В этом проекте я представлю три концепции выставки современной китайской каллиграфии для разного количества залов в выставочном пространстве.
Общая идея
Основа выставки: три российских художника, которые вступают в отношение с китайской каллиграфией: институционально-исследовательская работа Егора Бетехтина, практика Сергея Кривоносова (凝视 / Ning Shi), и материально-уличная линия Антона Черноока. У Бетехтина и Кривоносова уже есть опыт совместного участия в выставке «谈空 БЕСЕДЫ О ПУСТОТЕ 空谈 ПУСТЫЕ БЕСЕДЫ» в Первой Московской Галерее Восточной Живописи в 2026 году, что создаёт реальную точку входа для нового, более критически выстроенного разговора.
Сейчас московские институции уже показывают китайское искусство и современную каллиграфию, но разговор о том, что происходит со знаком при межкультурном переносе, открывает возможности для отдельного кураторского высказывания.
Выставка строится вокруг четырёх вопросов:
1. Что зритель видит в знаке, которого не может прочесть?
2. Как меняются письмо и авторство, когда тушь встречается с деревом, металлом, пластиком, светом или пространством?
3. Где проходит граница между освоением техники, переводом, цитированием и присвоением?
4. Может ли выставка сделать незнание продуктивным?
Работы художников
Работы Сергея Кривоносова
Работы Егора Бетехтина
Работы Антона Черноока
Концепции выставки
Концепция 1
Главный вопрос: что остается от письма, когда зритель не может сразу его прочесть?
Количество залов: 1
Маршрут зрителя строится от встречи с двунаправленной работой Сергея Кривоносова 谈空/空谈 и кратким описанием выставки с ключевыми вопросами. Далее зритель может выбрать направление движения по залу, и встречать работы, распределенные по плотности туши на бумаге.
Пространство: белые или серые бетонные стены, низкая плотность развески, точечный свет. Любая графика, транскрипция и перевод размещаются отдельно от произведения.
Возможная площадка проведения: Актовый зал ЦТИ «Фабрика».
Концепция 2
Количество залов: 2
Зал 1: История
Медиа-архив работ китайских каллиграфов 1980-х годов с введением зрителя в исторический контекст «Новой волны 85» (движение китайского современного искусства середины 1980-х). Интервью с художниками с русскими субтитрами.
Зал 2: Современность
Работы трех российских каллиграфов распределены по плотности туши на бумаге — в одной части зала более темные работы, в другой — светлые и воздушные, по возможности с плавным переходом.
Пространство: белые или серые бетонные стены, низкая плотность развески, общее освещение. Любая графика, транскрипция и перевод размещаются отдельно от произведения.
Возможная площадка: ГЭС-2. «Стерильность» этого пространства входит в диалог с «непонятным» содержанием каллиграфий.
Концепция 3
Количество залов: 3 и более
Зал 1: Классическая каллиграфия
Работы классиков китайской каллиграфии, возможно из собраний Государственного музея Востока. Историческая справка об искусстве каллиграфии, ее целях, стилях.
Зал 2: «Новая волна 85»
Медиа-архив работ китайских каллиграфов 1980-х годов с введением зрителя в исторический контекст «Новой волны 85». Интервью с художниками с русскими субтитрами.
Зал 3: Каллиграфия сегодня
Работы современных китайских каллиграфов чередуются с работами российских.
Пространство: белые или серые бетонные стены, низкая плотность развески, общее освещение. Для зала 3 возможны цветные стены. Любая графика, транскрипция и перевод размещаются отдельно от произведения.
Возможная площадка: Галерея НИУ ВШЭ на Винзаводе.
Публичная программа
1. Кураторская лекция «Что такое иероглиф: краткая анатомия китайского письма». Вводная лекция-словарь, рассчитана на зрителя без бэкграунда
2. Лекция «Разрыв и его художники: Гу Вэньда, Сюй Бин, Цю Чжицзе», читают куратор и приглашённый исследователь. Академическая лекция об авангардной каллиграфии после Культурной революции
3. Панельная дискуссия куратора с участвующими художниками (Бетехтин, Кривоносов, Черноок) о том, зачем русскому художнику китайская кисть
4. Кураторская экскурсия на русском языке
5. Кураторская экскурсия на китайском языке
6. Авторские экскурсии
Референсы
