Original size 2280x3200

Общество на шахматной доске: власть и труд в иллюстрированных книгах XIV–XV веков

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Рубрикатор

  1. Концепция
  2. Историческая справка
  3. Представление об обществе как о человеческом теле
  4. Направление первое. Источник наставления: кто объясняет общественный порядок
  5. Направление второе. Визуальные признаки положения
  6. Направление третье. Распределение общественных функций
  7. Направление четвертое. Взаимные требования
  8. Вывод

Концепция

В позднесредневековой культуре шахматы были игрой и формой досуга, но одновременно могли становиться основой для рассуждений об общественном устройстве. Исследование обращается к одной из таких интерпретаций — христианской нравоучительной традиции, в которой игровые фигуры соотносились с правителями, судьями, воинами и работниками. Проповедники использовали знакомую игру, чтобы объяснять обязанности и требования к поведению, и оформляли эти рассуждения в трактаты. В них описания фигур, их расположения и допустимых действий сопровождались толкованиями общественных ролей.Переписчики воспроизводили тексты, переводчики излагали их на французском и английском языках, а позднее печатники выпускали иллюстрированные издания. Благодаря этому с поучениями могли знакомиться светские читатели и слушатели, не владевшие латынью. Шахматные аллегории позволяли объяснять обязанности как высших слоёв общества — правителей и знати, так и низших — крестьян и ремесленников. Поэтому их можно рассматривать не как прямое отражение общества, а как наставления того времени о том, каким оно должно быть.

Цель данного исследования — показать, как в иллюстрированных трактатах XIV–XV веков шахматная аллегория раскрывает общественную иерархию через распределение функций и взаимных обязанностей

Основные направления анализа

Первое направление — источник наставления. Исследуется, кто объясняет общественное устройство, к кому обращается и на какие нравственные основания опирается. Необходимо различать позицию духовного наставника и участие переводчиков, печатников и покровителей в распространении поучения. Так определяется позиция книги.Второе направление — визуальные признаки положения. Сопоставляются одежда, головные уборы, позы и атрибуты правителей, служилых людей и работников. Задача — определить, как изображение обозначает различия статуса и выделяет обладателей власти.Третье направление — распределение общественных функций. Персонажи объединяются в категории: править, судить, защищать, производить и снабжать. Анализ предметов и действий покажет, как каждая роль получает практическое содержание. Отдельно рассматривается, как описанные в тексте правила и пространственные ограничения фигур объясняются через обязанности персонажей.Четвёртое направление — взаимные требования. Сравнение изображений и сопровождающих описаний позволит выявить, как соединяются подчинение, справедливое управление, защита и добросовестный труд. Важно выяснить, предъявляет ли поучение требования только к низшим группам или также ограничивает произвол обладателей власти.В данном исследовании рассмотрим, как общественная роль в трактатах раскрывается двумя способами: через внешний вид фигуры и через толкование её действий на доске. Одежда, атрибуты и поза обозначают положение персонажа, а правила перемещения позволяют объяснять его обязанности и ограничения. Исследование должно выяснить, как эти способы дополняют друг друга: соответствует ли высокий статус свободе действия, как изображается защита и каким значением наделяется движение пешек. Такое сопоставление позволит увидеть, как игровая фигура становится общественным образом — не только благодаря тому, как она выглядит, но и тому, что ей разрешено делать.

Исторический фундамент

В XIV–XV веках шахматы занимали заметное место в культуре Западной Европы. Владение игрой входило в воспитание знати, а шахматная партия была частью придворного досуга. Игра распространялась и среди состоятельных горожан: шахматные принадлежности регулярно упоминаются в посмертных описях имущества. Сохранившиеся предметы различаются по материалам и исполнению — от простых деревянных фигур до резных изделий из слоновой и моржовой кости, от обычных досок до украшенных позолотой и драгоценными материалами.

«Шахматная партия перед замком», мастер Лидекерке. Иллюстрация к «Нравоучениям о шахматной игре», XV век, Эно. Национальная библиотека Франции, Français 24274, лист 37 verso.

Представление об обществе как о человеческом теле

Единое тело и разные функции

В рукописи «Наставления королям» (Avis aus roys), созданной во Франции в 1347–1350 годах, общественный порядок представлен фигурой обнажённого коронованного мужчины со скипетром. Рукопись предназначалась для наставления королей и принцев, а миниатюра помещена в начале первой главы. К частям тела прикреплены свитки с названиями общественных групп. Голова соотнесена с сенешалями (высший придворный), бальи (королевский чиновник) и судьями — должностными лицами управления и суда; грудь — с советниками и мудрецами; правая рука — с рыцарями; правая нога — с торговцами; левая ступня — с земледельцами.Такое расположение превращает тело в схему распределения обязанностей. Управление и совет сосредоточены в верхней части, военная служба связана с рукой, торговля и земледелие — с нижними конечностями. Вертикальная организация изображения позволяет прочитать различие общественных положений буквально: одни группы располагаются выше, другие — ниже.Однако миниатюра показывает не только разделение. Все названные группы принадлежат одному телу. Земледельцы находятся внизу, но ступни обеспечивают опору и движение целого. Поэтому низкое положение здесь можно прочитать одновременно как подчинённость и как необходимость выполняемой функции.

«Наставления королям», 1347–1350 годы. Библиотека и музей Моргана

От единого тела к отдельным фигурам: подход Дженни Адамс

Шахматы были одним из способов придать общественному порядку наглядную форму. Другой образ — человеческое тело — позволял объяснять различия между людьми через устройство единого организма. Как части тела выполняют разные задачи, так и общественные группы должны были исполнять собственные обязанности. Сопоставление этих моделей помогает понять, что именно шахматы добавляют к представлению об иерархии и взаимной зависимости. Телесную и шахматную модели непосредственно сравнивает исследовательница Дженни Адамс.

Дженни Адамс — исследовательница средневековой литературы, автор книги «Power Play: The Literature and Politics of Chess in the Late Middle Ages» (2006). Она рассматривает шахматы как способ осмысления общественных отношений. В её интерпретации переход от тела к доске меняет принцип объединения: общественные группы представлены отдельными фигурами, связанными правилами и взаимными обязанностями. Этот подход становится отправной точкой исследования: он позволяет анализировать не только признаки статуса во внешнем облике фигур, но и то, как их расположение и допустимые действия выражают отношения между людьми.

Направление первое.
Источник наставления: кто объясняет общественный порядок

Кто объясняет общественный порядок

В основе рассматриваемой традиции лежит трактат Якова Цессолисского — итальянского доминиканского проповедника, работавшего на рубеже XIII–XIV веков. Его сочинение известно под названием «Об обычаях людей и обязанностях знатных и простых на примере шахматной игры».Яков Цессолисский принадлежал к доминиканскому ордену, официальное название которого — Орден проповедников. Проповедь была не частной инициативой его участников, а признанным церковным служением. Доминиканцы обосновывались в городах и университетских центрах, соединяя изучение богословия с обращением к мирянам. Их деятельность не ограничивалась жизнью внутри монастыря: они участвовали в религиозном обучении городского населения. Для Цессолисского наставление в вере включало объяснение того, как человек должен вести себя среди других людей. В прологе он сообщает о просьбах братьев и мирян изложить через шахматную игру правила нравственного поведения. Поэтому обращение к обязанностям правителя, судьи, рыцаря или ремесленника продолжает его работу проповедника: общественное положение рассматривается как область нравственной ответственности.Цессолисский выступает не как законодатель, устанавливающий устройство общества, а как духовный наставник, оценивающий поведение людей. Шахматная модель позволяет придать этому наставлению наглядную форму: различить роли, объяснить их взаимную необходимость и предъявить требования к исполнению каждой из них.

Франция, вероятно Париж, 1350–1360 годы. Библиотека и музей Моргана

В центре изображён Жан де Винье — переводчик трактата на французский язык, с пером и раскрытой книгой. Вокруг него расположены персонажи, которых музей определяет как олицетворения шахматных фигур: король, королева, представители духовенства, ремесленник, земледелец и другие.

Начало пролога французского перевода трактата о шахматах. Конец XIV века. Фонд Мартина Бодмера

На странице начинается пролог французского перевода, обращённый к Бертрану Обери, оруженосцу из Тараскона. Пролог начинается с христианской обязанности заботиться о спасении ближних. Затем автор поясняет, что люди неодинаковы: у них разные положения, состояния и образы жизни; одни принадлежат к знати, другие — нет.Обращаясь к Бертрану Обери, автор говорит о его благородном происхождении и полученных от Бога природных и материальных благах. Предполагается, что ими следует пользоваться во славу Бога и в соответствии с добрыми нравами.

Один способ проповеди не подходит всем


В конце пролога приводится мысль папы римского Григория Великого: единый способ проповеди не годится для всех людей. Отсюда следует необходимость разных способов обучения и наставления.

«То, чем одна птица живёт, другой может принести смерть; »
Из пролога французского перевода трактата Якова Цессолисского. Перевод со старофранцузского

Можем сделать вывод, что обращение к шахматам можно рассматривать как выбор понятной формы объяснения.

Оглавление выстраивает переход от истории игры к общественным ролям и далее — к устройству доски и движениям фигур. Сначала читатель знакомится с королём, королевой, судьями и рыцарями, затем — с занятиями земледельцев, ремесленников, торговцев и других работников. После этого книга обращается к перемещениям фигур.Мы видим, что общественные роли и игровые действия соединены в устройстве самой книги.

Оглавление рукописи французского перевода трактата о шахматах. Конец XIV века. Фонд Мартина Бодмера

Главы 1–3. Происхождение и назначение игры При каком правителе появились шахматы, кто их изобрёл и по каким трём причинам. Книга сначала объясняет, почему игра вообще может служить основой наставления.Главы 4–8. Старшие фигуры и их положение Король, королева, альфины — фигуры, соответствующие современным слонам, здесь представленные как судьи, — затем рыцари и ладьи. Названия глав связывают внешний облик персонажей с их положением и нравами.Главы 9–16. Занятия и обязанности простых людей Далее рассматриваются земледельцы, кузнецы и другие мастера, нотариусы, торговцы, врачи и аптекари, содержатели постоялых дворов и продавцы пищи, городские стражи и сборщики пошлин. Отдельная глава объединяет распутников, игроков в кости, гонцов и посланников. В главе о торговцах сказано, что их обозначает четвёртая пешка. Для нашего исследования важно: общество раскрывается не только через противопоставление правителя и подданных, но и через разнообразие занятий.Главы 17–23. Доска и перемещения После описания персонажей следуют устройство доски и движения короля, королевы, альфинов, рыцарей, ладей и пешек. Один и тот же персонаж рассматривается сначала через положение и облик, затем — через допустимое действие.

Кто наставляет правителя?

Эта страница открывает третью главу, посвящённую причинам изобретения шахмат. Первая причина прямо названа в печатном тексте:«The first was for to correcte and repreve the kyng» — «Первая — чтобы исправить короля и обличить его». Далее рассказывается, как царь заинтересовался игрой и захотел играть с философом, а тот поставил условием изучение её правил. Здесь нравоучительная задача сцены установлена сопровождающим повествованием.

Правитель и философ у шахматной доски. The Game and Playe of the Chesse, книга I, глава 3. Издание Уильяма Кэкстона, около 1483 года. Библиотека Сент-Джонс-колледжа, Оксфорд.

Зачем наставление нужно самому правителю Право объяснять общественные обязанности в трактате не совпадает с правом управлять. Это различие раскрывается в рассказе о происхождении шахмат.В начале книги проблема сформулирована через образ властителя, который не терпит исправления. В первой главе упоминается жестокий вавилонский царь Эвилмеродах. Жестокость правителя здесь — не просто отрицательная черта отдельного человека, а причина, по которой наставление становится необходимым: обладание властью само по себе не обеспечивает справедливого управления. Поэтому исправление царя становится одной из задач, ради которых создаётся шахматная игра. В заключении рассказ возвращается к результату наставления: выслушав объяснение философа, царь меняет поведение и становится справедливым и милостивым.

Эвилмеродах при расчленении тела Навуходоносора. The Game and Playe of the Chesse, книга I, глава 1. Издание Уильяма Кэкстона, около 1483 года. Библиотека Сент-Джонс-колледжа, Оксфорд.

Таким образом, нравственная оценка распространяется и на самого правителя. Его высокое положение не освобождает от требований справедливости. Философ внутри повествования выполняет задачу, сопоставимую с задачей проповедника — автора трактата: не принимает государственных решений вместо властителя, но объясняет, каким должно быть его поведение.

Так, мы видим различие политической власти и авторитета наставника.

Общество на шахматной доске: власть и труд в иллюстрированных книгах XIV–XV веков
Project created at 20.11.2026
creativecity.academy
A joint project of the HSE ART AND DESIGN SCHOOL and the Institute for the Development of Creative Industries, focused on working with Russian regions. The Creative City digital platform is a media outlet that aggregates projects related to territorial branding, a community of professionals, and a service that allows you to create local websites, work with the local identity and popularity of cities and places. Study the map of the Creative City. Get acquainted with the projects that have already been implemented. Add your... Show more
events
travelling
history
art and design
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more