Original size 1140x1600

От Тифлиса до Голливуда: визуальный язык в фильмах Рубена Мамуляна

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Концепция

В начале прошлого века европейский и американский кинематографы вели ожесточённую конкуренцию за доминирование в коммерческом кино, однако примерно в 20-х годах Голливуд решает идти по наиболее простому пути: хочешь победить конкурента — купи конкурента. По этой, а также по причине опустошающих исторических событий, в «стране грёз» хлынула волна европейских режиссёров, актёров и других деятелей кино.

Среди них был и Рубен Мамулян — режиссёр армянского происхождения из Грузии (его семья жила там). Он прошёл Бродвей и МХАТ, а затем попал в Голливуд. Там он запомнился как новатор и режиссёр первого полнометражного фильма в естественном цвете — «Бекки Шарп»». И хотя многие достижения связывают с другими именами талантливых операторов или технологов, концентрация вокруг одного человека отнюдь не случайна.

В данном визуальном исследовании мы выделим и проанализируем ключевые приёмы, которые используются в фильмах Мамуляна в 1930-40х годах; докажем, что Рубен являлся не только «новатором» звуковых или некоторых визуальных эффектов, как например превращение доктора Джеккила при помощи линз, но и формировал полноценный, авторский киноязык.Для анализа я возьму пять его фильмов, где, на мой взгляд, в полной мере раскрывается его потенциал как визионера. Мы начнём с очень театральных приёмов, обусловленных сценой, ведь Мамулян имел опыт работы с Бродвеем и Московским художественным театром, затем посмотрим, как при помощи Ли Грамса и его теней он учится работать с интерьером, а затем активно использует этот приём и в других фильмах. Портретный свет, который помогает отделить персонажей из общей сцены и помогает построить атмосферу. Посмотрим на его любовь к зеркалам (они есть во многих его фильмах) — любимый технический вызов и у нынешних режиссёров. От зеркал перейдём к субъективной камере, «нововведение», которое приписывают именно Мамуляну. Вместе с цветным кино приходят и новые методики контраста, однако контраст он применял и в чёрно-белом кино. Наконец, посмотрим на его фильм «Кровь и песок», в котором кадр построен на «матрицах» Эль Греко, Веласкеса и Гойи.Фильмы для анализа: «Городские улицы» (City Streets, реж. Рубен Мамулян, 1931)«Доктор Джекилл и мистер Хайд (Dr. Jekyll and Mr. Hyde, реж. Рубен Мамулян, 1931)„Королева Кристина“ (Queen Christina, реж. Рубен Мамулян, 1933)„Бекки Шарп“ (Becky Sharp, реж. Рубен Мамулян, 1935)„Кровь и песок“ (Blood and Sand, реж. Рубен Мамулян, 1941)

Мизансцена. Симметрия

Original size 800x599

«Королева Кристина» (Queen Christina, реж. Рубен Мамулян, 1933)

В «Королеве Кристине» Мамулян следует театральной традиции и стремится к симметрии кадра. Это хорошо «играет» с королевскими интерьерами, показывает размах и усиливает масштаб происходящего

Original size 1495x1120

«Королева Кристина» (Queen Christina, реж. Рубен Мамулян, 1933)

Подобный приём Мамулян тестирует в «Докторе Джеккиле», однако там он играет интереснее: доктор обращается к большому залу, поворачиваясь то влево, то вправо, дополняя это движением камеры «привязанной к герою», формируя панораму

Original size 2323x1121

«Доктор Джекилл и мистер Хайд (Dr. Jekyll and Mr. Hyde, реж. Рубен Мамулян, 1931)

Как тени дополняют интерьер

Original size 1361x999

Совместно с Ли Грамсом и его тенями в «Городских улицах» Мамулян формирует геометрическое освещение, которое подчёркивает достоинства интерьера, делает кадр визуально привлекательным и подчёркивая строгость нуарного города, которых нравился потом Аль Капоне

Даже спустя 10 лет после «Городских улиц» уже в цветном кино режиссёр продолжает традицию геометрического освещения

В «Королеве Виктории» он также играет с тенями, дополняя средневековую атмосферу замка Виктории

Как тени и свет определяют иерархическое место героя в кадре

Используя навыки симметрии и освещение, Мамулян как бы выдёргивает ключевые фигуры персонажей и концентрирует на них внимание

Original size 600x400

«Городские улицы» (City Streets, реж. Рубен Мамулян, 1931)

Original size 1468x1120

«Королева Кристина» (Queen Christina, реж. Рубен Мамулян, 1933)

Тени также используются как сюжетный приём, чтобы показать силу героев или силу, с которой им предстоит столкнуться

Original size 1499x1120

«Бекки Шарп» (Becky Sharp, реж. Рубен Мамулян, 1935)

В «Городских улицах» тени следуют за важными членами мафии и существуют отдельно от них, как бы устрашая своим поведением

Портретное освещение

Original size 1077x806

«Городские улицы» (City Streets, реж. Рубен Мамулян, 1931)

От Тифлиса до Голливуда: визуальный язык в фильмах Рубена Мамуляна
Project created at 20.11.2026
creativecity.academy
A joint project of the HSE ART AND DESIGN SCHOOL and the Institute for the Development of Creative Industries, focused on working with Russian regions. The Creative City digital platform is a media outlet that aggregates projects related to territorial branding, a community of professionals, and a service that allows you to create local websites, work with the local identity and popularity of cities and places. Study the map of the Creative City. Get acquainted with the projects that have already been implemented. Add your... Show more
events
travelling
history
art and design
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more