Original size 1140x1600

«Бесовщина» в анимационных экранизациях произведений Н. В. Гоголя

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Рубрикатор

  1. Концепция
  2. Пропавшая грамота
  3. Ночь перед Рождеством
  4. Приключения кузнеца Вакулы
  5. Цветок папоротника
  6. Страшная месть
  7. Заключение

Концепция

Произведения Николая Васильевича Гоголя являются классикой русской литературы и были широко распространены в СССР, занимая важное место в культуре благодаря синтезу бытового реализма и фольклора. Мистическое и языческое часто являются притягательными для зрителей, становясь также интересной областью для интерпретации в случае адаптации под визуальные произведения. Анимация потенциально имеет множество инструментов для изображения сверхъестественного, она позволяет деформировать реальность почти под любые задачи и передавать нереальные состояния, создаваемые фантазией. И несмотря на сложные отношения идеологических принципов СССР с религиозными и мистическими темами в истории советской анимации достаточно ярко проявляют себя экранизации гоголевских произведений, материализовавшие разного рода «бесовщину», навеянную народным творчеством.

Ключевой вопрос — Как развивались художественные методы визуализации сверхъестественного и трактовка образа нечистой силы в советских анимационных экранизациях произведений Николая Васильевича Гоголя с 1940-х по 1980-е годы?

В качестве материала для визуального исследования были отобраны советские анимационные работы, основанные на рассказах из книги «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1829–1832). Всего будет разбираться пять работ, каждая из которых содержит столкновение героя с потусторонним:«Пропавшая грамота», 1945 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, Ламис Бредис)«Ночь перед Рождеством», 1951 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг)«Приключения кузнеца Вакулы», 1977 (Режиссёр: Евгений Сивоконь)«Цветок папоротника», 1979 (Режиссер: Алла Грачёва)«Страшная месть», 1988 (Режиссер: Михаил Титов)Рубрикация состоит из блоков, посвященных последовательному разбору отобранных произведений, анализ которых будет проводится в хронологическом порядке. В целом визуальное исследование опирается на исторические факты и информацию о способах создания анимационных работ, рассматриваемых студий и режиссеров, а также на общий литературный контекст. Сайт «Аниматор.ру» использовался для подтверждения данных о режиссерах, художниках и других персоналий, причастных к созданию анимации. Большая часть разбора ссылается на базовые законы композиции, тона, цвета и нарративного повествования.

Гипотеза строится на предположении, что можно проследить некую эволюцию анимационного языка (как его нарративных элементов, так и исключительно визуальных) в области передачи сверхъестественных образов и сюжетов, выявить основные акценты, которые вероятно сильно менялись на протяжении времени.

Пропавшая грамота

«Пропавшая грамота» 1945 года считается первым полнометражным мультфильмом студии «Союзмультфильм». Режиссерами анимации являются Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, Ламис Бредис, а художниками-постановщиками — Пётр Репкин, Александр Беляков, Надежда Строганова. В основном работа основана на повестях «Пропавшая грамота», «Сорочинская ярмарка» и «Заколдованное место».

«Пропавшая грамота», 1945 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, Ламис Бредис)

В данной работе гетман Василий сталкивается с «бесовщиной» после попойки с новым знакомым, поэтому до конца неизвестно насколько реальны приключения героя. Василий попадает в заколдованный лес, кишащий мистическими явлениями и существами, но в целом сверхъестественное подается здесь не как что-то страшное и пугающее, а скорее как сила, которая легко побеждается смекалкой и удалью, недостойная смеяться над человеком. Когда черти разоблачены, они абсолютно перестают нести угрозу. Благодаря этому в «Пропавшей грамоте» потустороннее скорее носит комедийный окрас.

«Пропавшая грамота», 1945 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, Ламис Бредис)

Человеческие персонажи имеют небольшую стилизацию, особенно по пропорциям, но их движения почти везде отротоскопированы и поэтому выглядят около реалистично. Образ черта выбран достаточно классический: худощавое черное создание с рогами и хвостом. У таких героев уделено сильное влияние к силуэту и пластике, которая часто деформирует объем тела и нехарактерна для человека. У чертей хорошо различимы только глаза и рты, а тела часто сливаются в одну массу, которая двигается как единый организм.

«Пропавшая грамота», 1945 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, Ламис Бредис)

Черти являются источниками гэгов. Например, игра в карты становится все безумнее и безумнее, по мере того как карточные масти превращаются в чертей, переодевающихся в королей. В целом многим героям присуща метаморфозность. Лошадь героя из обычной превращается в скелет, а потом в вороного коня с огненной гривой.

«Пропавшая грамота», 1945 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, Ламис Бредис)

«Пропавшая грамота», 1945 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, Ламис Бредис)

«Пропавшая грамота», 1945 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, Ламис Бредис)

Природа реалистична ровно до того момента, пока не просыпаются нечистые силы и деревья не начинают говорить, превращаться в животных и сдвигаться, не давая пройти. Оттенки окружения тоже из привычных трансформируются в зеленоватые и красноватые.

«Пропавшая грамота», 1945 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, Ламис Бредис)

Светящиеся подковы проявляются во время разрядов молний, фон темнеет, и кажется будто реальность исчезает и инфернальный мир немного просачивается в реальный. Также встречаются распространенные для изображения языческих мотивов образы огня и хоровода (в данном случае призрачного).

«Пропавшая грамота», 1945 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, Ламис Бредис)

«Пропавшая грамота», 1945 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, Ламис Бредис)

Ночь перед Рождеством

«Ночь перед Рождеством» 1951 года также представляет из себя полнометражный анимационный мультфильм, основанный на одноименной повести и созданный на студии «Союзмультфильм». Режиссерами снова являются Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, а художниками-постановщиками — Петр Репкин, Александр Беляков, Надежда Строганова. Работа относится к послевоенному периоду и становится типичным произведением в формате ротоскопированной сказки, отвечающей общим идеям соцреализма.«Бесовщина» в данной работе очень мирная, больше в духе сказочного чуда, и встроена в повседневную реальность. В целом очень подробный живописный стиль в сочетании с нарративом, эстетикой колядования и народных танцев создают атмосферу праздника и волшебства.

«Ночь перед Рождеством», 1951 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг)

Черт здесь скорее безобидный пакостник, чьи планы украсть месяц не получается полноценно реализовать. Он немного «неудачник», что видно и по неловкой пластике, более суетливой на фоне других героев. Его образ чуть более антропоморфный и фигуративный, чем в «Пропавшей грамоте». Благодаря светлому лайну его силуэт лучше считывается на фоне темного неба, и кажется, что он виден из другого мира и вписан в эту реальность нестабильно.

«Ночь перед Рождеством», 1951 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг)

Черт способен дотрагиваться до месяца и вызывать метель, но это выглядит не как что-то инфернальное, а скорее как обоснование природных явлений. Также продолжается идея с изменчивой природой черта: он может менять объем тела и превращаться в лошадь.

«Ночь перед Рождеством», 1951 (Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг)

«Бесовщина» в анимационных экранизациях произведений Н. В. Гоголя
Project created at 20.11.2026
creativecity.academy
A joint project of the HSE ART AND DESIGN SCHOOL and the Institute for the Development of Creative Industries, focused on working with Russian regions. The Creative City digital platform is a media outlet that aggregates projects related to territorial branding, a community of professionals, and a service that allows you to create local websites, work with the local identity and popularity of cities and places. Study the map of the Creative City. Get acquainted with the projects that have already been implemented. Add your... Show more
events
travelling
history
art and design
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more