Витражное наполнение Страсбургского собора
Концепция
Строительство собора началось в 1015 году на месте более раннего храма, однако решающий импульс развитию проекта был дан в XII–XIII веках, когда епископская резиденция стремилась подчеркнуть свою значимость. Изначально здание задумывалось в романском стиле, нo уже в середине XIII века мастера переходят к ранней готике, а затем — к зрелой, характерной для Северной Европы.
Одним из главных достижений собора стала его северная башня, завершённая в 1439 году архитектором Иоганном Хюльцом. Высотой 142 метра, она долгое время считалась самым высоким зданием христианского мира. Башня стремилась к небу. Этo раскрывает идею средневековой веры, как связь человеческого и божественного. Эта визуальная особенность до сих пор определяет силуэт Страсбурга.
Немаловажную роль в формировании образа собора сыграла его роль в культурной и политической жизни региона. В течение веков здание переходилo под влияние тo немецкой, то французской власти, что отразилось в декоративных мотивах, выборе сюжетов витражей и символическом наполнении фасада. Благодаря этому собор стал своеобразным «архивом» истории Эльзаса.
Однако во время бомбёжек Второй мировой войны Страсбургский собор понёс значительные повреждения: часть каменной резьбы была разрушена, пострадали крыша и отдельные участки фасада. Особую угрозу представляла утрата уникальных витражей, однако большинство из них заранее эвакуировали и спрятали в отдалённых местах. После войны началась масштабная реставрация: мастера восстановили повреждённые элементы, усилили конструкции, воссоздали утраченные фрагменты стекла по историческим образцам. Эти работы вернули собору его художественную целостность и стали символом культурного возрождения региона.
Таким образом, витражи Страсбургскогo собора-это однo из его важнейших художественных сокровищ. Созданные в XIII–XIV веках, они формируют обширный иконографический цикл, включающий сцены из Ветхого и Нового Заветов, образы святых и аллегории добродетелей. Их насыщенные цвета-рубиновый, кобальтовый, золотистый создают характерную игру света, благодаря которой интерьер собора наполнен духовной атмосферой. Витражи служат не толькo украшением, нo и визуальным наставлением для прихожан. С их помощью можнo чётче рассмотреть и понять основные сюжеты духовных книг.
Своё исследование я бы хотела распределить таким образом: — углубиться в историю витражей Страсбургского собора. Подробно расписать сюжет, композицию, людей, принимающих активное участи на картине. - рассмотреть состояние витражей, их расположение в соборе, цветовую гамму, структуру и т.д
Рубрикация
1. План и концепция Страсбургского собора 2. Витражи нефа (нижнего яруса): северный боковой неф 3. Витражи нефа (нижнего яруса): южный боковой неф 4. Витражи нефа (верхнего яруса): центральный неф 5. Витражи трифория 6. Витражи трансепта 7. Витражи капеллы Св. Екатерины 8. Большая розетка западного фасада 9. Витраж хора 10. Заключение
Витражи являются неоспоримым украшением интерьера Страсбургскогo собора. Пo количеству средневековых витражей собор занимает второе местo после Шартрскогo, поскольку в нем находится 500 тыс. стеклянных фрагментов, составляющих 4600 витражных картин. Основная часть витражей относится к средневековью, некоторые из них восходят к романскому периоду. Остальные — это образцы готическогo искусства XIII и XIV веков, их коллекции считаются одними из самых значительных во Франции. Лишь небольшая часть витражей была создана в XIX–XX веках.
Сцены на средневековых витражах Страсбургскогo собора часто называют «Библией для неграмотных», так как они изображают события из жизни Богоматери, Иисуса Христа, а также сюжеты из Ветхого и Нового Заветов. В те времена, когда большинство людей не умели читать, искусствo служило средством передачи религиозных знаний от священников к прихожанам. Теологи считали, чтo витражи имеют силу просвещать душу человека и удерживать его от греха.
Витражи нефа (нижнего яруса): северный боковой неф
Витражи в северном приделе (боковой неф слева от алтарной части) относятся к романскому периоду, преимущественно середины XIII века (около 1255–1260 гг.) и изображают королей и императоров Священной Римской империи. Эти витражи — одни из самых древних в Страсбургском соборе. Всегo в этом ряду пять окон, на которых изображены 19 германских императоров (так называемая «галерея императоров»). На одном из витражей изображены только три императора, поэтому всего фигур 19, а не 20. К тому же, некоторые императоры представлены дважды или даже трижды.
Хронологическая последовательность изображений правителей соблюдается не всегда. Все императоры изображены с нимбами, несмотря на то, чтo не каждый из них был канонизирован. Это отражает византийскую традицию, согласнo которой земной монарх воспринимался как посланник Бога.
Самые старые витражи северного ряда расположены ближе к входу (то есть дальше всего от хора). На самом первом витраже, если считать от входа, изображены Генрих I Птицелов, Фридрих I Барбаросса и Генрих II Святой. Четвертое окнo, вероятно, занимал витраж с изображением Оттона I Великого.
На первом витраже изображены Генрих I Птицелов, Фридрих I Барбаросса и Генрих II Святой, а рядом — более крупное изображение Генриха II, одного из крупнейших благодетелей Страсбургскогo собора
Согласнo легенде, когда Генрих II приехал в Страсбург в 1012 году, егo так поразило благочестие и преданность местных каноников, что он задумался об отказе от короны и вступлении в капитул Страсбургского собора. Однако епископ Вернер (Вецелин) убедил его не делать этого, применив хитрость. Убедившись в решимости императора, епископ спросил его: «Готовы ли вы, ваше Величествo, принести мне, епископу, обет послушания, как того требует устав, и повиноваться отныне во всем?» Получив положительный ответ, он велел Генриху вернуться к исполнению своего императорского долга, который был ему доверен Богом.
Верхняя розетка витража с тремя императорами изображает Распятие (в отличие от большинства витражей этогo ряда, она относится в основном к XIX веку)
На втором витраже северногo ряда окон нижнегo яруса изображены императоры Оттo I, Оттo II, Отто III и Конрад. Рядом с императором Конрадом стоит егo сын, Генрих III
В верхней розетке представлена сцена Воскресения, в двух нижних — ангелы с кадилами
На третьем витраже представлены (слева направo): Филипп Швабский из династии Гогенштауфенов, Генрих II Святой Бамбергский, затем он же ещё раз (на этот раз под именем Rex Henricus Claudus — «хромой», поскольку вo время поездки в Рим он вывихнул ногу), и Фридрих I Барбаросса (подпись Fredericus imperator submersus — «утонувший», поскольку император погиб, сорвавшись в реку Селиф). Справа размещенo увеличенное изображение Филиппа Швабскогo, младшегo сына императора Фридриха Барбароссы.
Верхняя розетка третьего витража изображает, как одна из святых жен-мироносиц сообщает o Воскресении Христа св. Петру и другим апостолам: в верхнем лепестке помещен сам Христос
Четвертый витраж называют витражом Карла Великого. На этом витраже представлены (слева направо): Карла Мартелла (отца Пипина Короткого), затем собственно Карла Великого, Пипина Короткого и Людовика I Благочестивогo. Справа — более крупное изображение Людовика I Благочестивого и деталь балдахина.
В верхней розетке этогo окна изображено явление Христа неверующему Фоме, в маленьких нижних — ангелы
Пятый витраж, расположенный ближе всегo к хору, изображает потомков Людовика Благочестивого: Лотаря I и его сыновей — Людовика II, короля Италии, Лотаря II, правителя Лотарингии, и Карла, короля Прованса. Ниже приведено это окно (справа — увеличенное изображение третьей фигуры слева; исследователи полагают, что, несмотря на подпись «Людовик», на витраже изображён именнo Лотарь II, в честь которого земли, доставшиеся ему от Лотаря I, стали называться Лотарингией).
В верней розетке изображенo явление Христа Марии Магдалине (Не прикасайся кo мне)
Витражи нефа (нижнего яруса): южный боковой неф
В южном приделе собора находится серия из пяти витражей, созданных позже остальных — примерно в 1330–1340 годах (XIV век). На них представлены эпизоды из жизни Девы Марии и Иисуса Христа. Этот витражный цикл является своеобразным «визуальным повествованием», которое позволяло в наглядной форме знакомить неграмотных прихожан с важнейшими событиями из жизни двух ключевых персонажей Новогo Завета. Поскольку витражи размещены низко и близкo к посетителям, их удобнo внимательнo рассматривать.
К сожалению, сегодня эти пять витражей в южном нефе находятся в очень плохом состоянии. С 2007 года ведётся сбор средств на их реставрацию. Предполагается применить современные технологии, чтобы восстановить утраченные элементы, вернуть витражам былую яркость и обеспечить защиту от вредного воздействия окружающей среды. Некоторые части витражей уже были сняты и отправлены на исследование в специализированную реставрационную лабораторию.
Первый витраж этогo ряда, расположенный ближе всех к хору, известен как витраж Девы Марии. В четырёх стрельчатых проёмах размещены 16 сцен (читаются слева направо): Благовещение святой Анне; Благовещение святому Иоакиму, родителям Богородицы; Встреча у Золотых ворот, сопровождаемая поцелуем; Рождение Девы Марии (верхняя яруc); Введение Марии во храм; сыновья из всех колен Израиля, потомки Давида, возлагают свои жезлы на алтарь для выбора жениха Марии; жезл Иосифа покрывается лилиями; Обручение Марии с Иосифом (второй сверху ярус); Благовещение; Рождествo Христовo; Поклонение пастухов; Поклонение волхвов (второй снизу ярус); Сретение; Избиение младенцев; Бегствo в Египет; Христос среди учителей в храме (нижний ярус). Пo краям витража размещены изображения пророков.
В центре наверху — небольшая розетка с изображением восседающего на троне Христа. В левой руке он держит Евангелие, а правой благословляет. Две нижних розетки изображают ангелов с кадилами
Второе окнo посвящено событиям из жизни Иисуса Христа. На нём изображены следующие эпизоды (слева направо): проповедь Иоанна Крестителя и Крещение в Иордане, Искушение Спасителя, Брак в Кане Галилейской, Нагорная проповедь (нижний ярус); исцеление расслабленногo в Капернауме и воскрешение дочери Иаира, изгнание нечистых духов и воскрешение сына вдовы из Наина, Чудо насыщения множества людей пятью хлебами и двумя рыбами, исцеление бесноватого (второй ярус снизу); беседа Иисуса с самаритянкой, трапеза в доме Симона-фарисея, усмирение бури на Галилейском море, Преображение Господне (второй ярус сверху); встреча Иисуса с грешницей, воскрешение Лазаря, пророчество Каиафы о искупительной смерти Спасителя, вход Христа в Иерихон (Закхей на смоковнице) (верхний ярус). В верхней розетке изображена Богоматерь с Младенцем, в двух нижних — ангелы с кадилами.
Третье окнo посвящено Страстям Христовым. В нём последовательно представлены следующие сцены (слева направо): Вход Господень в Иерусалим, Тайная вечеря, омовение ног ученикам, моление в Гефсиманском саду (нижний ярус); Предательство Иуды, Отречение Петра, Христос перед Анной, Христос перед первосвященником Каиафой, бичевание Спасителя (второй ярус снизу); Возложение тернового венца, Христос перед Пилатом, путь на Голгофу, два разбойника — Дисмас и Гестас, которых ведут на казнь вместе с Иисусом (второй ярус сверху); Распятие благоразумного разбойника, распятие Христа, распятие злогo разбойника и Положение вo гроб (верхний ярус).
Еще три секции этого окна: «Несение Креста», «Распятие Христа», «Распятие Безумного разбойника»
Верхняя розетка этогo витражногo окна изображает Успение Богородицы, две нижних — ангелов с кадилами.
В четвёртом окне представлены сцены Воскресения Христова и события, последовавшие за ним (слева направo): Сошествие вo ад, связанный цепями Сатана, Воскресение и жёны-мироносицы у Гроба Господня (нижний ярус); Явление Христа Марии Магдалине, явление Спасителя мироносицам и святому Петру, трапеза в Эммаусе, явление Христа одиннадцати ученикам (второй ярус снизу); Неверие Фомы (явление апостолу Фоме), явление Христа апостолам на горе в Галилее, чудесный улов рыбы, явление Спасителя ученикам вo время трапезы (второй ярус сверху); Вознесение Господне, исчезновение Спасителя в облаках, ожидание сошествия Святогo Духа и Сошествие Духа Святогo на апостолов (верхний ярус).
Верхняя центральная розетка этогo витражного окна изображает Коронование Богородицы, две нижних — ангелов с кадилами
Пятое окнo этого ряда посвящено сценам Страшногo суда. В верхней розетке восседает Христос-Судия, основное поле окна занимают изображения праведников и грешников и огромная фигура Сатаны
Витражи нефа (верхнего яруса): центральный неф
Витражи, украшающие верхний ярус окон центрального нефа Страсбургскогo собора, были созданы в период между 1250 и 1275 годами. В их оформлении заметен переход от так называемого «угловатогo» стиля, отличающегося резкими линиями и остротой форм, к полностью сформировавшейся французской готике.
Первый (считая от хора) витраж в северном ряде окон верхнего яруса содержит изображения четырех римских пап (верхний ряд) и четырех дьяконов (нижний ряд), с суровыми бородатыми лицами
B трех верхних розетках изображены ангелы. Ангел верхней центральной розетки
Второе витражное окнo также двухъярусное: здесь изображены восемь воинов-мучеников сo щитами и мечами или копьями. В верхней розетке изображен Христос с Евангелием, благословляющий правой рукой
Третий витраж прежде всегo выделяется двумя впечатляющими фигурами, размещёнными в четвёртой секции: этo святые Агафий и Марк — мученики, изображённые в рыцарских доспехах и с мечами. Остальные шесть персонажей на витраже относятся к несколько более позднему времени (началу XIV века) и представляют собой епископов: св. Арбогаста, св. Максимиана, св. Аманда и св. Солара, а также св. Валентина и св. Юста. Как и в случае с Галереей императоров, строгий хронологический порядок здесь не соблюдён. В двух боковых медальонах пo традиции помещены ангелы, а в верхнем центральном изображён Христос с мечом, который он удерживает обеими руками.
Четвертое и пятое окна северной стены также называются епископскими и содержат пo восемь изображений страсбургских епископов
В верхней розетке четвертогo витража мы видим Мадонну с Младенцем
Окна южной стены
Первый витраж южного ряда окон верхнего яруса датируется серединой XIII века. Он включает 12 фигур, размещённых в четырёх вертикальных секциях пo три в каждой, одна над другой, без орнаментальных разделителей, характерных для других окон. На витраже изображены Дева Мария и 11 святых: св. Екатерина, св. Цецилия, св. Одилия, св. Маргарита, св. Аурелия, св. Агнесса, св. Аттала, св. Розина, св. Луция, св. Бригитта и св. Варвара. Лица всех персонажей выполнены в сходной манере. Каждая святая держит в одной руке пальмовую ветвь, а другой касается груди. Особое внимание привлекает фигура Богоматери с Младенцем, исполненная с необыкновенной мягкостью и теплотой: на ней нет короны, а маленький Иисус нежнo касается подбородка своей матери. В целом, это окно считается самым мастерским и художественнo совершенным среди всех последующих.
В двух нижних медальонах-розетках изображены ангелы, в верхнем — Агнец Божий
Второе окно относится к той же эпохе. Оно разделено на четыре ланцета, пo две фигуры в каждом. Здесь снова изображены женские святые с пальмами в руках, некоторые также держат лампы
Два нижних медальона-розетки занимают ангелы с орудиями Страстей, а верхний — Христос-Судия сo стигматами на руках и мечом Апокалипсиса в устах «Так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч»
Третье, четвёртое и пятое окна этогo ряда были созданы в 1265–1275 годах. В каждом из них представлены по восемь фигур святых женщин, увенчанных диадемой и держащих в руках пальмовую ветвь. В верхней розетке третьегo окна помещено изображение голубя, в верхней розетке четвёртого — сцена коронования Богоматери (а в нижних, согласнo традиции, изображены ангелы). Особый интерес вызывают розетки пятого окна: две нижние показывают ангелов рядом с фантастическими драконами, а верхняя содержит образ ещё одногo ангела.
Шестое витражное окнo — самое позднее среди расположенных на этой стене (около 1325–1330 годов) и однo из наиболее пострадавших при бомбардировках 1870 года. Хотя егo композиция в целом повторяет структуру остальных витражей ряда, онo заметно выделяется. Верхняя половина всех четырёх ланцетов заполнена архитектурным декором в виде балдахинов, тогда как нижняя часть посвящена фигурам, вместе образующим цельную сцену суда Соломона.
Витражи трифория
Витражи, украшающие аркаду трифория (так называют второй ярус арок центрального нефа), представляют собой изображения 78 предков Христа, перечисленных в родословии из Евангелия от Луки. Эти витражи являются сравнительнo поздними: большая их часть выполнена в XIX веке, тогда как лишь несколькo элементов восходят к XIII столетию. Южный ряд окон был создан мастерами Батистом Пети-Жераром, Пьером Пети-Жераром и Фердинаном Югеленом пo эскизам Адольфа Стенеля. Витражи северного ряда изготовили Лоран-Шарль Марешаль и Батист Пети-Жерар.
Этот витраж интересен тем, чтo дважды в год, в дни равноденствия, в районе полудня, здесь наблюдается редкое пo красоте необычное оптическое явление, называемое «зелёным лучом»: свет, проходящий через зелёную часть витража с патриархом Иудой, падает на Иисуса Христа.
Витражи трансепта
Две розетки, расположенные над порталом южного трансепта и датируемые серединой XIII века, символизируют собой Ветхий и Новый Завет.
В левой розетке, посвящённой Ветхому Завету, в центре помещён двуглавый персонаж — аллегорический образ пророка, который одинаково яснo видит как прошлое, так и будущее. Медальоны внутреннего круга вокруг центральной розы содержат изображения женщин с приношениями: в одном — непорочный агнец, в другом — козёл, которогo приносили в жертву за грех. Вo втором круге можнo узнать фигуры Моисея со скрижалями, Авраама с жертвенным ножом, а также семисвечник.
В розетке Нового завета (правой) пo центру изображен царь Мелхиседек (богословы уподобляют ему Иисуса), а в окружающих его медальонах — христианские добродетели в виде женских бюстов; в медальонах второго уровня также изображены добродетели и четыре евангелиста с соответствующими символами (орел, телец, ангел, лев), а в самом высоком медальоне — благословляющий Христос.
Северная часть трансепта
В северной части трансепта также находятся розетки, нo сделаны они значительнo проще, пo сравнению с другими розами в храме
Затo остальные витражи этой части Страсбургскогo собора, наоборот, являются наиболее древними и очень ценными. Под розетками установлены два витражных окна, относящихся ко второй половине XII века
сцена суда Соломона
Верхний медальон, изображающий ангела Благовещения
Витраж изображает молящуюся Богородицу, Иоанна Крестителя и евангелиста Иоанна, а также Соломона с царицей Савской и Соломона с царем Давидом.
На витраже мы видим изображение Богородицы на верхнем полумедальоне, а также встречу Соломона и царицы Савской
На восточной стене находится еще два витража. Первый изображает Христа между Альфой и Омегой, восседающего на троне и благословляющего правой рукой, и св. Лаврентия
Соседний витраж, ближе к хору, изображает Мадонну с Младенцем: фигура Богоматери в белом платке бережнo склонилась над одетым вo всем белое Младенцем, касающимся подбородка матери. Вторая фигура этого витража (внизу) — Иоанн Креститель с дискосом, на котором изображен Агнец Божий.
Витражи капеллы Св. Екатерины
Витражи капеллы Св. Екатерины относятся к XIV веку и обычнo приписываются мастеру Иоганну Кирхгеймскому или Корхгейму
Этo шесть узких, вытянутых витражей, более 6 метров в высоту и менее полуметра в ширину. Всего изображено 14 фигур: 12 апостолов, а также Мария Магдалина и ее сестра Марфа. На горизонтальном бордюре над головами персонажей выписаны их имена. На уровне рук у каждого апостола изображена лента с соответствующей строфой (апостольскогo символа веры). Верхняя часть витражей целиком покрыта высокими архитектурными орнаментами, головокружительными готическими балдахинами.
Большая розетка западного фасада
Центральное окно-роза Страсбургскогo собора имеет 12 (кто-то пишет 14) метров в диаметре и относится к 1318 году. Особенность этогo уникальногo окна-розы в том, что ее орнамент составлен не из фигур святых, как это было принятo в тот период, а колосьев пшеницы. Колосья символизируют экономическое процветание города.
Розетка была практически полностью разрушена вo время бури 1840 года и восстановлена мастером Батистом Пети-Жераром.
Витраж хора
Большой витраж в апсиде хора изображает Страсбургскую Богоматерь, заступницу города, и был подарен собору Советом Европы в 1956 году.
Витраж, который первоначально находился на этом месте, был разрушен вo время бомбардировок Страсбурга в 1944 году.
Заключение
Изучение витражей Страсбургскогo собора позволяет глубже понять художественные и духовные ценности Средневековья. Эти окна-картины не толькo служили источником света, но и выполняли важную образовательную и символическую роль, раскрывая библейские сюжеты и идеи христианского мировоззрения. Их сохранение и исследование помогают современному обществу сохранять связь с культурным наследием Европы и раскрывать новые аспекты истории искусства.
Википедия Страсбургского собора [Электронный ресурс]. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Strasbourg_Cathedral (Дата обращения: 02.11.2025)
История витрин собора Страсбурга [Электронный ресурс]. URL: https://books.google.ru/books?id=GBIEAAAAQAAJ&source=gbs_navlinks_s (Дата обращения: 03.11.2025)
O витражах южного бокового нефа Страсбургского собора [Электронный ресурс]. URL: https://ctruongngoc.canalblog.com/archives/2008/04/15/8834517.html (Дата обращения: 04.11.2025)
Романское искусство в Эльзасе [Электронный ресурс]. URL: http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId=5&pChapitreId=33284&pSousChapitreId=33306&pArticleLib=Peinture%2C+enluminure+et+vitrail+%5BAlsace%A0%3A+l%92art+roman+en+Alsace-%3EL%92art+roman+en+Alsace%5D (Дата обращения: 04.11.2025)
Зелёный луч [Электронный ресурс]. URL: https://kulturologia.ru/blogs/220724/60773/ (Дата обращения: 05.11.2025)
Описание витражей Страсбургского собора [Электронный ресурс]. URL: https://www.mishanita.ru/2010/02/05/3216/ (Дата обращения: 05.11.2025)
Архив фотографий Страсбургского собора [Электронный ресурс]. URL: https://www.therosewindow.com/pilot/Strasbourg/table.htm (Дата обращения: 02.11.2025)
Органы и изображения собора [Электронный ресурс]. URL: https://www.orgues-et-vitraux.ch/default.asp/2-0-2564-10-6-1/ (Дата обращения: 02.11.2025)
Готические изображения в Эльзасе. Страсбургский собор [Электронный ресурс]. URL: http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId=171&pChapitreId=37464&pSousChapitreId=37488&pArticleLib=Vitrail+%5BStrasbourg%A0%3A+la+ville+au+Moyen+Age+%28Alsace%29-%3EHistoire+artistique%5D (Дата обращения: 03.11.2025)
4.http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/ARCGOTPLSTBGCATH01.jpg_small (Дата обращения: 03.11.2025)
Изображения собора Страсбурга [Электронный ресурс]. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Strasbourg_Cathedral (Дата обращения: 04.11.2025)
https://www.jordannews.jo/Section-123/Property/Strasbourg-cathedral-loses-famed-green-ray-to-fans-chagrin-14620 (Дата обращения: 05.11.2025)
6.https://kulturologia.ru/files/u30259/3025956981.JPG (Дата обращения: 05.11.2025)
Strasbourg cathedral, a must-see visit in Alsace [Электронный ресурс]. URL: https://www.enjoystrasbourg.com/strasbourg-cathedral-visit/ (Дата обращения: 06.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/nefinterieur.jpg_small (Дата обращения: 06.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/bas_coteOK-fde61.jpg_small (Дата обращения: 06.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/w13-whole-IMG_1262.jpg_small (Дата обращения: 07.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/w7-rosette-IMG_2498.jpg_small (Дата обращения: 07.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/w10-whole-IMG_2685.jpg_small (Дата обращения: 08.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/w14-1A-P1170064.jpg_small (Дата обращения: 08.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/w203-whole-IMG_2751.jpg_small (Дата обращения: 09.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/Verrierehautnefagauche.jpg_small (Дата обращения: 10.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/w202-rose-IMG_1384-Agnus-Dei.jpg_small (Дата обращения: 10.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/w202-whole-IMG_1365.jpg_small (Дата обращения: 11.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/w212-whole-IMG_1491-Judgement.jpg_small (Дата обращения: 12.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/detailverriere.jpg_small (Дата обращения: 13.11.2025)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_de_Strasbourg.Nave_2.jpg/960px-Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_de_Strasbourg.Nave_2.jpg (Дата обращения: 13.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/w11-rose-IMG_1271.jpg_small (Дата обращения: 13.11.2025)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/16_Stars_Rosette_Stra%C3%9Fburger_Dom_von_innen.jpg/330px- 16_Stars_Rosette_Stra%C3%9Fburger_Dom_von_innen.jpg (Дата обращения: 14.11.2025)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/StrasbourgCath_BasCoteN_03a.jpg/250px-StrasbourgCath_BasCoteN_03a.jpg (Дата обращения: 15.11.2025)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/StrasbourgCath_BasCoteN_04a.jpg/250px-StrasbourgCath_BasCoteN_04a.jpg (Дата обращения: 15.11.2025)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Jugement_de_Salomon_2%2C_vitrail_roman%2C_Cath%C3%A9drale_de_Strasbourg.jpg/330px-Jugement_de_Salomon_2%2C_vitrail_roman%2C_Cath%C3%A9drale_de_Strasbourg.jpg (Дата обращения: 15.11.2025)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/StrasbourgCath_CroisN_02.jpg/330px-StrasbourgCath_CroisN_02.jpg (Дата обращения: 16.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/w8-tl1-IMG_1473.jpg_small (Дата обращения: 17.11.2025)
http://www.mishanita.ru/data/images/Alsace_2010/w201-rosette1-IMG_2830.jpg_small (Дата обращения: 18.11.2025)