Original size 1140x1600

Путешествие по усадьбе Свиблово

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Концепция

Original size 1000x631

Данное исследование посвящено изучению звуковой среды усадьбы Свиблово, основная цель которого — обратить внимание на звуки, которые обычно остаются незамеченными во время обычной прогулки, и рассмотреть, как они формируют восприятие окружающего нас пространства.

Чаще всего пространство вокруг нас воспринимается визуально: мы смотрим на пейзажи территории, архитектуру зданий, но у каждого из этих мест есть собственная звуковая атмосфера, складывающаяся из различных звуков. Поэтому в рамках своего исследования я провела прогулку, сделав полевые записи на территории усадьбы Свиблово и записала пять фрагментов в разных точках. Записи были сделаны в раннее тихое время в снежную погоду. Во время прогулки я останавливалась, чтобы прислушаться к окружающей среде. Особое внимание в исследовании уделяется взаимосвязи исторического и современного облика территории.

Что такое звуковая прогулка?

Основой для моего исследования стала идея soundwalking — звуковой прогулки, описанная Хильдегард Вестеркамп в статье «Soundwalking», опубликованной в 1974 году. Звуковая прогулка является способом изучения пространства не через визуальный подход, а через звук. Во время такой прогулки важно не просто слышать звуки, но и замечать их особенности: откуда они доносятся, как меняются при движении, какие из них находятся на переднем плане и как архитектура влияет на их распространение.

Маршрут и метод исследования

Для исследования я выбрала пять точек маршрута: главный усадебный дом, церковь Живоначальной Троицы, территорию усадьбы в целом, арку с колоннами в соседнем парке и пруд. В каждой точке была сделана отдельная аудиозапись. Я старалась записывать окружающую среду такой, какой она была на момент прогулки, без вмешательств, поэтому в аудиофрагментах сохранились звуки как окружающего пространства, так и мои собственные звуки при ходьбе.

Главный усадебный дом

Усадьба-Свиблово.mp3
00:00
01:22
Original size 1400x800

Усадебный дом является центром архитектурного ансамбля усадьбы Свиблово. Его нынешний облик сформировался в результате перестроек конца XVIII — начала XIX века. В 1801–1803 годах в усадьбе жил писатель и историк Николай Михайлович Карамзин. Позднее, при купце Иване Кожевникове, в начале 1820-х годов дом был перестроен.

Первая запись сделана возле усадебного дома. В звуковой картине присутствуют лёгкий ветер, хруст снега под ногами и шуршание одежды. Отдельно выделяется металлическое позвякивание молнии на куртке.

Original size 1000x750

На записи присутствуют два звуковых плана: близкие звуки, такие как хруст снега и звук одежды, на первом плане, а на втором плане — звук ветра вместе со снегом. Таким образом, запись соединяет звуки внешней среды и самого человека, ведь даже движения одежды становятся более заметными в тихом пространстве. Интересно, что в записи соединяются звуки внешней среды и звуки самого человека. Даже небольшие движения одежды становятся заметными на фоне относительно тихого пространства.

Исходя из полевой записи, можно сделать вывод, что звук передаёт не только окружение вокруг, но и присутствие человека в данном пространстве.

Церковь Живоначальной Троицы

Церковь.mp3
00:00
04:13
Original size 1100x600

Церковь Живоначальной Троицы — один из важнейших архитектурных памятников усадьбы Свиблово. Первые достоверные документальные сведения о храме относятся к началу XVII века. В 1622–1623 годах на месте старой церкви из дерева была построена новая. В 1708 году при Кирилле Нарышкине возвели каменный храм, а годом позже пристроили колокольню. После закрытия в 1938 году храм был восстановлен и в 1994 году передан Русской Православной Церкви.

Вторая запись сделана рядом с церковью, расположенной на территории усадьбы. Особенность данной точки для записи — сильный ветер, который формирует основной звуковой фон, создавая ощущение открытого пространства. Также, как и в первой записи, присутствует снег.

Original size 700x807

В отличие от главного дома, где было несколько звуков, вокруг церкви внимание более сосредоточено на природных звуках, так как сильный ветер становится доминирующим звуковым элементом, влияющим на восприятие пространства. Само здание в данном случае воспринимается как часть открытой территории и механизм для составляющей природой условия звукового образа.

Общий обход территории усадьбы

Обход.mp3
00:00
06:22
Original size 1000x750

Территория усадьбы Свиблово формировалась на протяжении нескольких столетий. В XVIII веке здесь существовали регулярный сад, хозяйственные постройки и усадебный двор. В начале 1820-х годов, при Иване Кожевникове, парковое пространство было преобразовано в английский сад с живописно расположенными дорожками, аллеями, цветниками, театром и беседкой. В XIX веке территория также стала частью крупного усадебно-фабричного комплекса.

Третья запись отличается от двух предыдущих тем, что она записана во время передвижения по разным точкам вокруг усадьбы. Во время обхода я останавливалась и прислушивалась к окружающей среде.

В записи слышны ветер, пение птиц, хруст веток и снега. Также присутствует шуршание куртки, возникающее во время движения, и детский голос, доносящийся издалека. На записи присутствует сочетание звуков природы и человека: так пение птиц и ветер являются звуковым фоном, хруст снега под ногами, шуршание одежды и хруст веток подчёркивают передвижение по территории, а отдалённый детский голос напоминает о присутствии других людей, поэтому в записи можно выделить три основных звуковых плана: близкие звуки ходьбы, звуки окружающей природы и отдалённые человеческие голоса.

Запись в движении помогает лучше услышать изменение звуков вокруг нас, поэтому она становится своеобразным звуковым маршрутом, объединяющим отдельные точки исследования.

Путешествие по усадьбе Свиблово
Project created at 20.11.2026
creativecity.academy
A joint project of the HSE ART AND DESIGN SCHOOL and the Institute for the Development of Creative Industries, focused on working with Russian regions. The Creative City digital platform is a media outlet that aggregates projects related to territorial branding, a community of professionals, and a service that allows you to create local websites, work with the local identity and popularity of cities and places. Study the map of the... Show more
events
travelling
history
art and design
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more