Рубрикация
- Копцепция
- Путешествие в сказку
- Столкновение с реальностью
- Дорога из желтого кирпича
- Вывод
Концепция

«Волшебник страны Оз» (The wizard of Oz, реж. Виктор Флеминг, 1939)
«Где-то, по ту сторону радуги, небеса голубые, и все желания, которые ты лишь дерзнешь загадать, на самом деле исполняются»(4)
Сегодня представление о детском и семейном кино вполне устоялось, и место медиа для детей среди всех произведений искусства сложно недооценить. Но понятие о детстве, как об отдельном периоде жизни со своими особенностями и важными этапами, требующем особого отношения и внимания — относительно новое, появившееся не сразу. «Золотой век детской литературы» на западе пришелся на конец XIX — начало XX века. Литература для детей до этого момента была больше дидактической, прикладной, не имеющей достаточной художественной ценности для критического рассмотрения. Но новые идеи о детском развитии и образовании меняют западную традицию искусства для юных читателей и зрителей, и на заре развития киноискусства они влияют и на формирование детского кинематографа.
Произведения, созданные для детских и семейных аудиторий, нередко воспринимаются, как более примитивные и недостойные включения в канон классических наравне со «взрослыми». Но, при минимально близком рассмотрении, мы находим среди них образцы ярчайших творений человечества, что доказывает необходимость непредвзятого исследования таких работ.
«Поллианна» (Pollyanna, реж. Пол Пауэлл, 1920)
Развиваясь следом за литературными и театральными сферами, кино для детей наследует не только особенности жанра, но и сюжеты. Процесс адаптации и экранизации, распространенный для кино в целом, очень часто применяется в семейном кинематографе, перенося традиции иных видов детских медиа на экран. Выбранные режиссерами истории не только получали равные кино-версии, но иногда и более популярные, которые откроют для детей и родителей свои книжные и сценические первоисточники уже после просмотра фильма.
В этом исследовании будет рассмотрено, по какому принципу режиссерами, сценаристами и продюсерами выбирались произведения для экранизации. В его ходе важно изучить подбор того, что именно авторы хотят донести до юных зрителей, приемы, с помощью которых они это сделали, и наследие, которое сформировало раннее детское адаптированное кино.
Тема особенно актуальна во времена очередной волны ремейков и адаптаций, в том числе в семейном сегменте кинопроизводства, как способ проследить традицию пере-изобретения существующих сюжетов и рассмотреть процесс адаптации в контексте современной ему (а не первоисточнику) действительности.
«Маленькие женщины» (Little women, реж. Джордж Кьюкор, 1933)
Отбор материала для исследования основан на приведении самых ярких примеров фильмов-экранизаций, демонстрирующих развитие и вариативность сюжетов и подходов к их адаптации для экрана. Текстовые источники, подобранные для исследования, углубляют анализ каждой из картин, а также дают критическую оценку выбранному подходу перенесения сюжета на экран.Рубрикация исследования строится на делении на тематические блоки, которые делят выбранные фильмы не только по сюжету, но и по принципу выбора авторами способов сторителлинга и донесения смысла каждого из них. Каждый раздел расширяет наше понимание о детском кино выбранного периода.
Гипотезой исследования можно назвать предположение о том, что ранние детские фильмы-экранизации, беря начало из уже существующих историй, тем не менее больше говорят об актуальных именно для времени выхода кино-версий проблемах, являясь «посланием» для подрастающего поколения, а также имеют художественный вес и ценность, связанные не только с качеством их как отдельных произведений, но и с качеством их адаптации из первоисточника. Ключевым вопросом исследования можно назвать «Какие истории экранизировали в голливудском детском кино 1910х-1930х годов и почему?».
Путешествие в сказку
«Синяя птица» (1918)
Пьеса-сказка «Синяя птица» была написана бельгийским драматургом Морисом Метерлинком под влиянием работы французских поэтов-символистов. В ней «…фэнтезийные герои отражают аспекты человеческого существования: Собака символизирует верность; эгоизм воплощен в персонаже Кошки». (2) Дети в фильме — путешественники по сложному миру моральных ценностей, и их персонажи, встраиваясь в аллегоричные сказочные сцены, получают жизненные уроки, сохраняя невинность, но неизбежно взрослея.
«Синяя птица» (The blue bird, реж. Морис Турнёр, 1918)
Экранизуя построенный на аллегории первоисточник, режиссер и в кино-версии «Синей птицы» использует метафоричные экспрессионистские приемы: сказочное путешествие Тильтиль Митиль позволяет использовать необычные, приломленные пространства, превращения предметов в аллегорических героев, выстраивать необычные композиции кадров и совмещать множество деталей и сложных, волшебных костюмов. Театральность и декоративность связывают фильм не только с текстом пьесы, но и с ее сценическими постановками; однако многие из приемов монтажа исключительно кинематографичны.
«Синяя птица» (The blue bird, реж. Морис Турнёр, 1918)
«Синяя птица» (The blue bird, реж. Морис Турнёр, 1918)
Сам сюжет — поучительный и трогательный: сказка учит юных героев ценить то, что они имеют, а не искать счастья в излишестве, и делиться с ближними тем, что им нужнее. Одни из интертитров о Счастье гласят: «Это Главный Дворец Счастья, и я — Верховное Счастье Дома».
«Синяя птица» (The blue bird, реж. Морис Турнёр, 1918)
«Синяя птица» (The blue bird, реж. Морис Турнёр, 1918)
«Алиса в Стране чудес» (1933)
«Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland, реж. Норман З. МакЛеод, 1933)
Фильм «Алиса в Стране чудес» Нормана З. МакЛеода — это совсем другое сновидение. Сказка, как «зазеркалье» реальности, оказывается страшной, сюрреалистичной, сложной для понимания и едва ли поучительной. В фантасмагорическом мире фильма Алиса «попадает в хаос как только открывает дверь в Страну чудес», символизирующую непонятный, часто враждебный взрослый мир и, возможно, взросление самой Алисы: в этой версии истории она — подросток, а значит изменения — важная часть ее опыта. Такой взгляд на знаменитую сюрреалистическую сказку Кэролла обращает внимание на период отрочества, опыт которого часто оставался незамеченным. (1)
«Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland, реж. Норман З. МакЛеод, 1933)
Приемы сказочности, экспрессионизма и сюрреализма, проявляющиеся в гротескных образах обитателей волшебной Страны, сложных композициях кадра, тенях и декорациях, усиливают эффект сбивающих с толку обстоятельств, в которых оказывается героиня.
«Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland, реж. Норман З. МакЛеод, 1933)













