Original size 1140x1600

От звуковой волны к звуковой дорожке: визуальные способы представления звука в учебном кино 1933–1943 годов

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Концепция

Звук представляет собой физическое явление, которое человек воспринимает преимущественно посредством слуха. В отличие от изображения, он не обладает непосредственно наблюдаемой формой: звуковые колебания распространяются в пространстве, передаются через различные среды и преобразуются, оставаясь невидимыми для человеческого глаза. Однако развитие акустики и технологий звукозаписи потребовало способов представления этих процессов, позволяющих не только услышать, но и увидеть, объяснить и исследовать звук. Особый интерес в этом отношении представляет учебное кино, использовавшее возможности движущегося изображения для демонстрации явлений, недоступных непосредственному наблюдению.Выбор темы обусловлен стремлением исследовать, каким образом кинематографические средства помогали сделать невидимые звуковые процессы визуально доступными и понятными зрителю. В учебном кино звук мог представляться через изображение колеблющихся предметов, графические модели, анимационные схемы, демонстрацию технического оборудования и визуализацию звуковой дорожки на киноплёнке. При этом способы изображения физических свойств звука и объяснения технологий его записи и воспроизведения существенно различаются. Если в первом случае необходимо представить движение и распространение звуковых колебаний, то во втором — показать последовательность технических преобразований, благодаря которым звук получает материальную форму и может быть воспроизведён. Исследование этих различий позволяет обратиться к визуальным средствам учебного кино как к самостоятельному способу объяснения научных и технических явлений.

В качестве материала исследования выбраны три американских учебных фильма: Sound Waves and Their Sources (1933), How Motion Pictures Move and Talk (1940) и Sound Recording and Reproduction (Sound on Film) (1943). Принцип отбора основан на тематической связи фильмов с исследуемой проблемой и возможности сопоставить различные способы визуального представления звука. Первый фильм посвящён физическим свойствам звуковых явлений и использует сочетание графических моделей и наглядных демонстраций. Второй рассматривает взаимодействие изображения и звука в кинематографе. Третий обращается непосредственно к процессам записи и воспроизведения звука на киноплёнке. Дополнительное основание для включения первого фильма в исследовательский корпус даёт работа Chareen Snelson и Ross A. Perkins, в которой Sound Waves and Their Sources рассматривается как пример образовательного звукового кино, сочетающего анимацию с демонстрациями физических явлений (Snelson, Perkins, 2009, с. 7). Таким образом, выбранные фильмы позволяют рассмотреть различные этапы и способы визуального объяснения звука в пределах одного исторического периода.

Такое структурирование обусловлено не только тематикой фильмов, но и необходимостью проследить, как меняется характер визуального объяснения при переходе от физических явлений к техническим процессам. При этом хронологическая последовательность фильмов не рассматривается как безусловное доказательство последовательного усложнения визуальных средств. Напротив, сопоставление материалов должно позволить определить, какие приёмы сохраняются, какие приобретают новые функции и каким образом различные способы изображения сочетаются внутри учебного кино.Текстовые источники отбираются по принципу соответствия отдельным аспектам исследовательской проблемы. В основу работы положены четыре научные публикации, рассматривающие визуализацию звуковых явлений, историю образовательного кино, способы графической фиксации звука и техническое устройство оптической фонограммы. В статье Leendert van der Miesen исследуется роль изображений, диаграмм и визуальных аналогий в объяснении акустических явлений. Автор показывает, что графические модели выступали самостоятельным инструментом осмысления и представления невидимых процессов (van der Miesen, 2025, с. 74–75). Эта работа используется для обращения к проблеме визуализации звука, однако её исторический материал относится к XVII–XVIII векам и не переносится непосредственно на исследуемый период.

Структура исследования выстроена на основе перехода от визуального представления физических свойств звука к объяснению технических процессов его передачи, записи и воспроизведения. Первая глава посвящена изображению звука как невидимого движения. На материале фильма Sound Waves and Their Sources (1933) рассматриваются способы визуализации источника звуковых колебаний, их распространения и физических характеристик посредством натурной съёмки, графических моделей и анимации. Во второй главе анализируется техническое посредничество между звуком и кинематографическим изображением. Фильм How Motion Pictures Move and Talk (1940) позволяет рассмотреть, как натурная съёмка технического оборудования и графические схемы используются для объяснения передачи и преобразования звукового сигнала, а также взаимодействия звука с процессами кинопроизводства. Третья глава обращается к записи и воспроизведению звука на киноплёнке. На материале Sound Recording and Reproduction (Sound on Film) (1943) рассматриваются визуальные способы представления оптической звуковой дорожки, различия между принципами записи, последовательность считывания сигнала и преобразования его в звук. Заключение объединяет результаты анализа и позволяет сопоставить визуальные средства, использованные в трёх фильмах, выявить их общие принципы, различия и изменение объяснительных функций.

Работа Chareen Snelson и Ross A. Perkins позволяет рассмотреть исторический контекст образовательного кинематографа и особенности использования движущегося изображения в процессе обучения (Snelson, Perkins, 2009). Монография Thomas Patteson рассматривает взаимосвязь звука, технических устройств и способов его визуальной фиксации. Особое значение для исследования имеет глава «Sonic Handwriting: Media Instruments and Musical Inscription», в которой рассматривается оптическая запись звука и преобразование звуковой информации в графическую форму на киноплёнке (Patteson, 2016, с. 93). Технические особенности записи и воспроизведения оптической фонограммы уточняются на основании статьи Jonathan Taquet и соавторов, посвящённой исследованию оптических звуковых дорожек и их обработке (Taquet et al., 2008, с. 1–2).Указанные публикации используются для уточнения исторического и технического контекста, терминологии и отдельных принципов визуального представления звука. Их положения не определяют заранее результаты исследования, а служат ориентиром при работе с первичным визуальным материалом. Основным методом становится самостоятельный визуальный анализ трёх учебных фильмов. Внимание уделяется композиции кадра, масштабу изображения, характеру движения, использованию графики и анимации, демонстрации технических устройств, а также соотношению реальных объектов и условных визуальных моделей. Отдельное значение имеет анализ последовательности изображений, позволяющий проследить, каким образом фильм переводит зрителя от наблюдения конкретного объекта к пониманию невидимого физического или технического процесса.

Исследовательский вопрос: какими визуальными средствами американское учебное кино 1930–1940-х годов представляло звук
и как менялись эти средства при переходе от изображения физических свойств звука к объяснению технологий его записи
и воспроизведения?

Проблема исследования: звук невозможно непосредственно увидеть, поэтому его передача средствами кино предполагает создание специальных визуальных образов и способов объяснения.
При этом физические свойства звука и технологии его записи требуют разных способов визуального представления. Проблема заключается в том, как кинематографические средства помогают сделать невидимые звуковые процессы видимыми и понятными
и как меняются эти способы при переходе от объяснения природы звука к демонстрации технологий звукозаписи.

Гипотеза: предполагается, что визуальное представление звука
в американском учебном кино развивалось от преимущественно графической демонстрации физических явлений к более сложному сочетанию анимации, схем, натурных съёмок и технических демонстраций. Это было связано с необходимостью объяснять
не только природу звука, но и последовательные этапы его записи, передачи и воспроизведения.

1. Невидимое движение

Original size 2508x1670

Sound Waves and Their Sources (1933).

В начале фильма звук представлен через музыкальное исполнение: зритель видит оркестр, музыкантов и музыкальные инструменты. Такое вступление связывает звуковое явление с привычной ситуацией его возникновения. Звук показан как результат действия конкретных физических источников, каждый из которых производит собственные колебания.

Original size 540x412

Sound Waves and Their Sources (1933). Общий план музыкального исполнения.

Original size 2508x1670

Sound Waves and Their Sources (1933). Общий план музыкального исполнения.

Original size 2508x1670

Sound Waves and Their Sources (1933). Общий план музыкального исполнения.

Затем фильм переходит от общего изображения оркестра к отдельному объекту — камертону. Изменение масштаба принципиально: вместо множества одновременно звучащих инструментов внимание сосредоточивается на одном источнике. Это позволяет исключить сложность музыкального исполнения и рассмотреть звук как физический процесс. Переход от оркестра к камертону обозначает смену способа объяснения: от демонстрации звука в повседневной ситуации к исследованию механизма его возникновения.

Original size 540x414

Sound Waves and Their Sources (1933). Анимация распространения звуковых волн.

Вокруг источника появляются концентрические окружности. Они обозначают распространение звуковой волны в пространстве и превращают невидимое явление в геометрическую модель.Выбор такой формы не случаен: окружности позволяют показать источник в центре и последовательное расширение волны во всех направлениях. Пространственная организация изображения становится способом объяснения физического процесса. Зритель воспринимает звук уже не как свойство отдельного предмета, а как движение, распространяющееся за его пределы.Подобный принцип визуализации существовал задолго до появления учебного кино. Leendert van der Miesen описывает использование концентрических кругов и аналогии с водными волнами в акустических изображениях раннего Нового времени (van der Miesen, 2025, p. 81). В фильме 1933 года этот принцип получает новое выражение благодаря движущемуся изображению.

Sound Waves and Their Sources (1933). Движение от источника.

Далее графическая модель дополняется последовательным движением точек от источника звука. Если концентрические окружности прежде всего обозначали пространственную структуру распространения волны, то анимация позволяет проследить процесс во времени.Именно здесь становится заметна особенность кинематографического способа объяснения. Движущееся изображение не ограничивается иллюстрацией готовой схемы: оно демонстрирует изменение её элементов и задаёт последовательность, в которой зритель воспринимает физический процесс.При этом анимация не заменяет натурную съёмку камертона, а продолжает её. Реальный объект показывает источник колебаний, а графическая модель объясняет распространение звука. Эти способы изображения работают совместно, позволяя перейти от конкретного физического предмета к абстрактному процессу.

В Sound Waves and Their Sources (1933) визуализация звука строится на сочетании натурной съёмки, крупного плана и анимации. Фильм последовательно переводит внимание зрителя от музыкального исполнения к отдельному источнику звука, а затем — к графическому изображению распространения звуковой волны.

Таким образом, физические свойства звука представлены не одним универсальным способом, а через несколько взаимодополняющих визуальных приёмов. Это важное наблюдение для проверки общей гипотезы: дальнейшее развитие визуального представления звука следует рассматривать не как простую замену графики техническими изображениями, а как изменение сочетания и функций различных средств визуализации.

2. Техническое посредничество: как звук становится частью кинематографа

How Motion Pictures Move and Talk (1940). Кинопроектор и механизм покадрового движения киноплёнки.

В фильме How Motion Pictures Move and Talk (1940) способ представления звука заметно отличается от рассмотренного ранее Sound Waves and Their Sources (1933). Если в первом фильме основным объектом визуального объяснения были физические колебания и распространение звуковой волны, то здесь внимание переносится на технические устройства, обеспечивающие работу со звуком.

Original size 540x402

How Motion Pictures Move and Talk (1940). Механизм покадрового движения киноплёнки.

Особенно показательны изображения усилителя, радиостудии и микрофона. Визуально звук связывается уже не только с предметом, который его производит, но и с оборудованием, через которое он проходит. Между источником и слушателем появляется техническое посредничество.Это меняет саму логику изображения. В фильме 1933 года графическая модель позволяла представить невидимое физическое явление. В фильме 1940 года натурная съёмка оборудования делает видимыми технические элементы процесса, которые сами по себе не воспринимаются слухом. Звук начинает представляться как результат взаимодействия человека, аппаратуры и сигнала.

How Motion Pictures Move and Talk (1940). Анимационное представление передачи звуковых колебаний.

В эпизоде с анимацией звуковые волны показаны движущимися от источника к приёмнику. На первый взгляд этот приём напоминает графические изображения из фильма 1933 года. Однако его функция в новом контексте несколько меняется.Теперь волна включена в схему передачи звука между двумя точками. Важным становится не только распространение колебаний в пространстве, но и сама связь между источником и принимающей стороной. Анимация организует изображение как последовательность взаимодействия, позволяя представить процесс передачи сигнала.Сопоставление двух фильмов обнаруживает одновременно преемственность и изменение визуального языка. Концентрические окружности и движущиеся точки в фильме 1933 года помогали объяснить физические свойства звука. В фильме 1940 года анимация используется уже в контексте технической коммуникации. Один и тот же визуальный принцип получает другую объяснительную задачу.

После анимации звуковых волн фильм показывает световой луч, проходящий через киноплёнку. Тем самым визуальное объяснение переносится из области акустических явлений в область оптических процессов.Световой луч становится центральным элементом схемы, связывающей звуковую запись с материальным носителем. Невидимый звуковой сигнал получает возможность быть представленным через изменения светового воздействия, которое может фиксироваться на плёнке.Здесь возникает принципиальное отличие от предыдущего фильма. Если в 1933 году графическая линия служила моделью звукового колебания, то теперь изображение объясняет переход от звукового сигнала к способу его технической фиксации. Визуальная модель не просто обозначает физическое явление, а раскрывает принцип преобразования одного вида сигнала в другой.

Original size 540x412

How Motion Pictures Move and Talk (1940). Анимационное представление передачи звуковых колебаний.

От звуковой волны к звуковой дорожке: визуальные способы представления звука в учебном кино 1933–1943 годов
Project created at 19.11.2026
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more