Original size 1140x1600

От традиционного японского дома к современной сакральной архитектуре Тадао Андо

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Рубрикатор

Содержание:
1. Концепция
2. Проблематика
[1] Традиционные принципы японской архитектуры
[2] Влияние этих принципов на формирование современной японской архитектуры
[3] Выводы
[4] Рубрикатор

[1] КОНЦЕПЦИЯ

КОНТЕКСТ

Пустота как самостоятельный архитектурный элемент, формирующий взаимодействие человека, пространства и природы.

Исследование рассматривает эволюцию понятия пустоты в японской архитектуре: от традиционного жилого дома с его внутренними двориками, переходными зонами, природными материалами и подвижными границами до современной сакральной архитектуры Тадао Андо.

На примере Храма Воды исследуется, как традиционные пространственные принципы переосмысляются через геометрию, бетон, воду, свет и последовательность движения человека

Главный исследовательский вопрос:Как традиционные японские принципы организации пустоты и взаимодействия архитектуры с природой переосмысляются в Храме Воды Тадао Андо?

Проблематика

Проблематика исследования

В традиционной японской архитектуре пространство формируется не только физическими конструкциями, но и тем, что находится между ними: внутренними двориками, верандами, переходами, светом и природой.

В современной архитектуре эти принципы получают новое материальное и пространственное выражение.

Проблема исследования заключается в том, чтобы определить, каким образом пустота, переходные пространства и связь с природой, характерные для традиционного японского дома, трансформируются в современной сакральной архитектуре Тадао Андо

Гипотеза

Пустота в японской архитектуре является не отсутствием пространства, а самостоятельным инструментом его организации и восприятия. Предполагается, что традиционные принципы взаимодействия внутреннего и внешнего, человека и природы, света и тени, выраженные в японском жилище и философии ма, сохраняются в современной архитектуре Тадао Андо, но получают новое выражение через монументальную геометрию, бетон, воду.

Original size 770x515

Тадао Эндо, архитектор

Тадао Андо переосмысляет традиционные японские принципы пространственной организации, превращая пустоту в активный архитектурный элемент.

Часть [1] Формирование традиционного японского жилища.

Традиционное японское жилище формировалось под влиянием природных условий, образа жизни и социальной организации общества. Ранние жилые постройки представляли собой относительно простые деревянные конструкции, защищавшие человека от дождя, ветра и других природных воздействий. Постепенно архитектура становилась сложнее: появлялись приподнятые над землёй полы, деревянные каркасы, соломенные крыши и внутренние перегородки.

Традиционный японский дом минка изнутри и снаружи

Минка (民家) — традиционный японский народный домМинка — это традиционное японское народное жилище, характерное преимущественно для сельских районов Японии. Оно формировалось с учётом местного климата, природных условий, доступных строительных материалов и образа жизни жителей.Основными материалами при строительстве минка служили дерево, бамбук, глина, солома и камень. Для таких домов характерны деревянный несущий каркас, просторная крыша, натуральные поверхности и функциональное зонирование интерьера.Планировка минка часто объединяла жилые и хозяйственные помещения. Внутреннее пространство могло включать комнаты с татами, очаг ирори (囲炉裏), деревянные переходные зоны и хозяйственные участки. Конкретная конструкция и планировка зависели от региона и рода занятий семьи.

Очаг ирогори

Особенность минка заключается в тесной связи архитектуры с окружающей природой: дом не просто защищал человека от внешней среды, но и адаптировался к сезонным изменениям, освещению, вентиляции и особенностям ландшафта.Ирори — очаг, расположенный в полу жилого помещения. Он использовался для приготовления пищи, обогрева и сбора членов семьи вокруг огняТакже важной особенностью такого жилища являются открытые веранды, переходные зоны и широкие свесы крыши формируют связь между внутренним пространством и внешней средой. Дом воспринимается не как полностью закрытая конструкция, а как часть окружающего ландшафта. За счет этого объект ландашфата не отгораживается от среды, а становится её частью

Original size 1283x860

Особенности городской застройки

0
1/4

Городской жилой дом Мачия

Мачия — традиционный городской дом, характерный для Киото и других исторических японских городов. Такие здания принадлежали преимущественно торговцам и ремесленникам, поэтому часто совмещали жилую и коммерческую функции. В передней части располагалось торговое помещение, обращённое к улице, а в глубине находились жилые комнаты, хозяйственные зоны и внутренний сад.

1. Традиционная улица Киото с фасадами мачия. 2. Вытянутая структура городского участка. 3. Плотная деревянная застройка исторического центра.

1/4

Киото занимает особое место в истории японской жилой архитектуры. Город, основанный как Хэйан-кё в 794 году, развивался на основе регулярной планировочной структуры с улицами, образующими систему кварталов. По мере роста торговли и ремесленного производства в городской среде распространялись дома, объединявшие жилые и коммерческие функции.Одной из характерных особенностей городской застройки стали узкие и вытянутые участки. Дома располагались непосредственно вдоль улицы, а их внутреннее пространство уходило в глубину участка. Такая планировка получила образное название unagi no nedoko — «место для сна угря», подчёркивающее вытянутую форму здания.Плотность застройки повлияла на организацию внутреннего пространства. В глубине домов появлялись небольшие дворики и сады, обеспечивавшие дополнительное естественное освещение, вентиляцию и визуальную связь с природой. Таким образом, природная среда включалась в архитектуру даже в условиях ограниченного городского пространства.

Концепция Ма в архитектуре Японии

Пространство Ма в японском доме

Ма (間)**— Ма (間) — концепция пустоты и пространства между в традиционном японском домеЯпонская культура сформировалась в условиях частых природных катастроф, изоляции и ограниченных ресурсов, что привело к развитию особого внимания к настоящему моменту, гибкости мышления и бережному отношению к пространству.Понятие «ма» — осознанное пространство и время между событиями — органично вошло в структуру общества и стало одной из форм существования. Циклы природы, смена сезонов и времени воспринимаются не как разрушение, а как естественная часть жизни, благодаря чему культура опирается не на жесткую устойчивость, а на способность адаптироваться, сохраняя при этом целостность

0
1/4

Бебу, фусума, Сёдзё

Сёдзи — это лёгкие раздвижные панели из деревянной рамки, обтянутой полупрозрачной бумагой васи. Они используются как перегородки между комнатой и садом или как «буфер» между внутренним и внешним пространством. контексте «ма» они помогают выстроить гармоничную связь между природой, светом и жильцом, превращая свет в архитектурный материал.Фусума — это непрозрачные раздвижные панели, покрытые тканью или бумагой. Они служат для разделения внутренних помещений и позволяют легко трансформировать планировку дома.Фусума реализуют идею «ма» через подвижность и гибкость: помещение может изменяться в зависимости от времени суток, сезона или события.Бёбу — это свободно стоящие складные ширмы, которые не встроены в архитектуру. Они состоят из нескольких соединённых панелей, богато украшены и могут использоваться для временного разделения пространства.

Концепция Ма в природе

От традиционного японского дома к современной сакральной архитектуре Тадао Андо
Project created at 20.11.2026
creativecity.academy
A joint project of the HSE ART AND DESIGN SCHOOL and the Institute for the Development of Creative Industries, focused on working with Russian regions. The Creative City digital platform is a media outlet that aggregates projects related to territorial branding, a community of professionals, and a service that allows you to create local websites, work with the local identity and popularity of cities and places. Study the map of the Creative City. Get acquainted with the projects that have already been implemented. Add your... Show more
events
travelling
history
art and design
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more