Original size 576x806

От ханафуды до видеоигр. Путь Nintendo в доцифровую эпоху.

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Концепция исследования

Сегодня весь мир знает японскую компанию Nintendo, как одного из основных крупных «игроков» индустрии видеоигр. Компания объединила вокруг себя миллионы фанатов, а ее маскоты и герои основных игровых серий, такие, как водопроводчик Марио, рыцарь Линк, космический охотник Самус Аран и огромное множество других культовых для индустрии героев, созданы компанией за долгие годы своего существования.
Однако, насколько долго действительно существует компания?

Original size 3022x1440

Фирменный магазин Nintendo. Япония. Источник: официальный сайт Nintendo, раздел «Nintendo TOKYO/OSAKA/KYOTO/FUKUOKA».

Официальной датой основания компании является 1889 год. И именно эта дата является отправной точкой для данного исследования. До массового распространения видеоигр остается чуть меньше, чем 100 лет и, следовательно, вопрос: чем занималась Nintendo все это время?

История большой «N» напрямую связана с развитием игровой индустрии Японии, которая в свою очередь отражает и настроения общества в определенный этап. В данном исследовании будет проанализирована японская карточная игра, которая стала основной для первых лет существования Nintendo, а далее изучен процесс перехода от ханафуды к другим карточным играм, механическим и цифровым играм.

Original size 1000x666

Цель исследования — проследить, как менялись материальные формы, социальные функции и способы организации игрового опыта на примере ханафуды и первых ста лет существования компании Nintendo.

Ханафуда.

История и философия японской карточной игры.

Original size 0x0

Гравюра, изображающая японскую карточную традицию

Исторический контекст появления карточной культуры в Японии.

Original size 640x308

Картина «Варвары с Юга (Приплытие европейцев к берегам Японии)», 1568–1603 гг

Первыми иностранцами, которые вступили в контакт с Японией были отнюдь не американцы с адмиралом Перри, а португальцы еще до периода изоляции во время эпохи Эдо (1603 — 1868). Вместе с предметами торговли и культурой, европейцы привезли в страну восходящего солнца также свой досуг и игровые практики, в том числе игральные карты. Японское слово «かるた» (karuta), обозначающее «игральные карты», происходит от португальского carta. Данный период в истории Японии был известен, как «Торговля с южными варварами».Привезенные португальцами карты постепенно адаптировались к японской культурной среде. Одной из первых разновидностей чисто японских карточных игры стали Тенсё карута — карты, названные по периоду Тенсё (1573-1592). Их внешний вид и механики сохраняли элементы европейской карточной системы но уже демонстрировали изменения в художественном оформлении и производстве [1]Данный процесс происходил на фоне политических изменений, которые впоследствии привели к ограничению иностранных контактов, отдельных видов торговли и азартных игр. Несмотря на ограничения, карточная культура Японии не исчезла, а, напротив, получила новый виток развития во время периода изоляции.

Original size 1278x816

Карты Tensho Karuta. Реконструкция ранней японской колоды европейского происхождения.

Появление ханафуды

Ханафуда (花札) буквально переводится как «цветочные карты».

Её главной визуальной особенностью стало использование природных и сезонных мотивов вместо привычных европейских числовых обозначений, мастей.

Точное время формирования наиболее приближенной к актуальной версии ханафуды является предметом споров, однако Nintendo Museum связывает ее возникновение с карточными традициями периода Адзути-Момояма и указывает, что современный тип игры сформировался в середине периода Эдо, однако визуальная составляющая карта продолжала изменяться на протяжении последующих столетий.

Original size 2044x1500

Традиционная колода ханафуды: двенадцать групп по четыре карты.

Стандартная колода ханафуды состоит из 48 карт, распределённых на двенадцать групп по четыре карты.
Каждая группа соответствует одному месяцу года и изображает определённое растение, дополненное другими природными или предметными мотивами.

Январю соответствует сосна, февралю — цветущая слива, марту — сакура, апрелю — глициния, маю — ирис, июню — пион, июлю — кустарниковый клевер, августу — сусуки, сентябрю — хризантема, октябрю — клён, ноябрю — ива и декабрю — павловния

В некоторых изображениях появляются животные и другие узнаваемые образы: журавль, камышовка, кукушка, бабочка, кабан, олень, луна, гуси или чаша саке. [2]

Ханафуда превращает культурно-узнаваемые символы в игровые знаки.

В обычной ситуации изображение цветущей сакуры воспринимается как эстетический образ. Но внутри карточной игры оно становится обозначением определённой группы карт, участвует в формировании комбинаций и приобретает конкретную ценность внутри правил самой игры. То есть, изображение существует одновременно в двух системах: художественной и игровой.Для более глубокого понимания данной двойственности необходимо обратиться к философии Йохана Хёйзинга и его работе «Homo ludens». В своей работе, автор рассматривает любую игру, как самостоятельную культурную деятельность. Игра предполагает создание определенных границ, наличие правил и особый порядок, который участники игры принимают добровольно [3].В случае с ханафудой, порядок возникает благодаря тому, что игроки начинают воспринимать изображения не только как художественные произведения, но и как элементы общей системы действий.Находясь на игровом столе, карты образуют своеобразное условное пространство. Значение каждого изображения определяется правилами игры, а ценность определённых сочетаний становится понятной только участникам, знакомым с этой системой, то есть культурные образы в процессе игры преобразуются в самостоятельную систему значений и инструмент организации игровой механики.Слева обложка книги Homo Ludens Йохана Хёйзинга

Игровая механика ханафуды в контексте изучения философской теории игры.

Original size 1792x976

Карточная комбинация Ino-Shika-Cho (Кабан, Олень и Бабочка) Именно эта комбинация из ханафуды послужила источником вдохновения для создания трио персонажей из команды № 10 в анимационном сериале и манге «Наруто»

Ханафуда представляет собой не одну игру с неизменными правилами, а тип карточной колоды, предназначенный для типов игры. Среди известных разновидностей можно выделить Hana-Awase, Hachi-Hachi и Koi-Koi. Правила, количество участников и способы начисления очков в них различаются.Для анализа игровой механики рассмотрим Koi-Koi как одну из наиболее узнаваемых современных форм игры с ханафудой. При этом не следует автоматически переносить её современные правила на все исторические периоды существования карт. Koi-Koi обычно рассчитана на двух участников и использует стандартную колоду из 48 карт.В начале партии каждому игроку выдаётся по восемь карт. Ещё восемь карт располагаются на игровом столе открыто, а оставшаяся часть колоды формирует запас. Игроки по очереди выкладывают карты, стремясь сопоставить их с изображениями соответствующего месяца на столе. После этого открывается карта из закрытой колоды, которая также может образовать пару с уже находящейся на столе.Собранные карты используются для составления результативных комбинаций — yaku.После получения результативной комбинации игрок может закончить раунд и зафиксировать результат или объявить Koi-Koi, продолжая игру в надежде получить больше очков.Для анализа данной системы больше всего подходит классификация Роже Кайуа.

Original size 2390x1470

Партия в Koi-Koi.

В работе «Игры и люди» (1958) Кайуа выделяет четыре принципа игрового опыта: agon — соревнование, alea — случайность, mimicry — подражание и ilinx — переживание головокружения или изменения привычного восприятия [4].Koi-Koi представляет интерес как пример взаимодействия agon и alea, то есть соревнования и случайности.С одной стороны, распределение карт зависит от случайности. Игрок не может заранее определить собственную раздачу и полностью контролировать появление новых карт. С другой стороны, игрок принимает решения, оценивает доступные комбинации, запоминает ранее появившиеся изображения и пытается прогнозировать действия соперника.Кайуа также различает свободную, спонтанную игру — paidia — и игру, основанную на преодолении искусственно установленных препятствий, — ludus.Koi-Koi относится преимущественно к организованной игровой деятельности с выраженным набором правил. Игровое удовольствие формируется в том числе благодаря необходимости действовать в пределах этих ограничений.Слева фотография Роже Кайуа

К концу XIX века ханафуда представляла собой не только устойчивую игровую традицию, но и коммерческий продукт, производство которого требовало развитых ремесленных навыков, организации труда и логистики.

В классификации Ойгена Финка для игрока карточная колода является средством развлечения, однако для производителя — результатом профессиональной деятельности, а для торговца — товаром. [5]

Расширение производства происходило в условиях модернизирующейся японской экономики, где традиционные ремесленные формы постепенно сталкивались с новыми способами организации предпринимательства.

Именно на пересечении традиционной игровой культуры, ремесленного производства и коммерческого предпринимательства начинается история Nintendo.

Появление Nintendo.

Согласно официальному сайту компании Nintendo, именно 1889 год является официальной отправной точкой отсчета собственной истории. Именно в этот год Фусадзиро Ямаути начинает производство и продажу игральных карт в районе Симогё в Киото. [6] В тот период Киото был одним из важнейших исторических и художественных центров Японии, где существовали развитые традиции ремесленного производства, в том числе изготовления бумаги, печати и декоративных изделий. Nintendo не изобрела ханафуду и не была первой компанией, производившей такие карты. Её деятельность заключалась в изготовлении и продаже изделий уже существовавшей игровой традиции.Первоначальное производство опиралось на ручной труд. Изготовление карт требовало последовательной обработки бумаги, нанесения рисунков и формирования готовых комплектов.Компания выпускала продукцию для рынка, где различные виды карточных развлечений уже имели собственную аудиторию. На фото слева первый магазин компании в Киото

Original size 1298x802

Колода карт для ханафуды, выпускаемая Nintendo.

Среди известных исторических торговых марок Nintendo можно выделить Daitoryo, Tengu и Miyako no Hana.
Особенно интересна марка Daitoryo, в оформлении упаковки которой использовался портрет Наполеона Бонапарта. Европейский исторический образ оказался частью коммерческого оформления японской карточной продукции. В противоположность ему образ тэнгу отсылал к японской мифологии и фольклору.

Такое сочетание традиционных японских и европейских мотивов позволяет рассматривать ранний дизайн Nintendo, как отражение культурной среды Японии периода Мэйдзи.

Колоды карт Daitoryo и Tengu

Original size 2106x1404

Карты для Daitoryo от других японских производителей.

От ханафуды до видеоигр. Путь Nintendo в доцифровую эпоху.
Project created at 20.11.2026
creativecity.academy
A joint project of the HSE ART AND DESIGN SCHOOL and the Institute for the Development of Creative Industries, focused on working with Russian regions. The Creative City digital platform is a media outlet that aggregates projects related to territorial branding, a community of professionals, and a service that allows you to create local websites, work with the local identity and popularity of cities and places. Study the map of the Creative City. Get acquainted with the projects that have already been implemented. Add your... Show more
events
travelling
history
art and design
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more