i. Концепция
Где буква перестаёт быть носителем смысла и начинает работать как элемент узора, и какими приёмами это достигается
В этом визуальном исследовании я рассматриваю разные принципы пересечения типографики и узора. В качестве современных выдающихся примеров приведены работы канадского типографа Мариан Бантьес. К каждой из них я разбираю отсылки к историческим традициям письма, каллиграфии и декорирования.
Это сборник идей для работы с типографикой, создания композиций и обыгрывания букв, а также своего рода руководство по тому, как можно органично объединить букву с окружающим её узором. Меня важно исследовать то, как мы наследуем традиции и приёмы, которые когда-то создавались вручную и требовали гораздо больше времени, чем сегодня необходимо для их воспроизведения на экране. Эти работы — неиссякаемый источник вдохновения, в котором особенно ценны детали, на которых хочется остановиться и созерцать.
От одного из преподавателей, Ксении Пушницкой, я слышала интересную мысль: нам повезло оказаться на вершине горы и смотреть сверху вниз на уже свершившиеся произведения искусства. Зная их, мы владеем этим набором и способны наши знания смешивать и преображать приемы во что-то новое. Это похоже на множество фильтров перед нашими глазами, которые мы можем менять, выбирая разные периоды или материалы. В этом визуальном исследовании я представляю такой набор фильтров — разных эпох и художественных традиций, сквозь которые можно изучать типографику.

В этом исследовании я не рассматриваю орнаментированные шрифты, поскольку их существует огромное множество во все эпохи. Мой фокус сосредоточен на узорах, которые выстраиваются вокруг буквы, обрамляют её или вписывают в общую текстуру. Мне интересно проследить, как внутрибуквенный просвет и пространство вокруг буквы подсказывают возможности для заполнения и становятся отправной точкой для создания орнаментальной композиции.Слева пример декоративной литеры «A» из серии гравюр Libellus Novus Elementorum Latinorum польского ювелира Яна Кристиана Бирпфаффа 1600 — 1690.
Текстовые источники подбирались органично, по ходу исследования. В процессе анализа работ я искала более ранние произведения мастеров, в которых использовались те же принципы и которые являются истоками рассматриваемых традиций типографики.
Гипотеза исследования
Я предполагаю, что буква может становиться частью узора не только за счёт декоративного оформления, но и благодаря взаимодействию её собственной формы с окружающим пространством. Внутрибуквенные просветы, очертания знака и пространство вокруг него могут становиться основой для построения орнамента, при котором граница между типографикой и узором постепенно стирается. При этом буква не обязательно полностью утрачивает свою читаемость: она может одновременно сохранять функцию знака и работать как самостоятельный визуальный элемент композиции.
ii. Внутри узора
a) Если убрать заливку глифа, узор все равно покажет нам узнаваемый контур
Грегори Бок. Сборник образцов письма. 1510
Пергаментная рукопись Грегориуса Бока — это сборник образцов письма. Манускрипт, предназначен для писцов, во второй его части содержатся декоративные инициалы, которые приведены выше.Буквы оказываются настолько плотно обрамлены узором, что если его убрать заливку штрихов, мы будем также четко понимать контур глифа.
Мариан Бантьеc. Страница Календаря. Для Publikum. 2007
Эта страница для Января в ежемесячном календаре рассказывает историю морозной зимы, когда приходится надевать несколько слоев одежды: мальчик встает, одевается и идет гулять, а затем возвращается домой, раздевается и ложится спать.С точки зрения типографики, интересно, как цифры появляются внутри морозного узора из инея. Они являются не отдельными элементами, а частью целого. Во всей композиции узор является связующим, внутри его просветов образуются даты и окошки иллюстраций.
b) Буквы встроены в сетку, создаваемую узором


Рабан Мавр. Фигурные стихотворения. Средневековая иллюминированная рукопись. De laudibus sanctae crucis. IX
Страницы средневековой иллюминированной рукописи De laudibus sanctae crucis («Похвала Святому Кресту»). Произведение содержит 28 фигурных стихотворений, где текст и геометрический орнамент созданы неразрывно друг от друга.«Этот текст является ранним примером того, что стало известно как „поэзия узоров“…Даже в средневековом варианте паттерновая поэзия всегда играла с переплетением между означаемым и означающим, между значениями и их проводниками, будь то буквы или слова.» [2]Вся сетка заполнена латинским стихотворением. А буквы, выделенные цветом внутри красных полос рамки и перекладин креста, складываются в самостоятельные стихи, которые можно читать отдельно от основного текста.


Рабан Мавр. Средневековые фигурные стихотворения. IX | Мариан Бантьеc. Шрифт. Restraint. 2007
В сетке букв Рабана Мавра появляются самостоятельные фразы, выстроенные по форме креста. Также и в сетке из узора Мариан Бантье слова RELEASE — «освободи» и RESTRAIN — «сдержи» образуют крест и пересекаются на общей букве «E». Эта перекличка пересечения букв и слов в сложных сетках образует красивую визуальную рифму.
Майлз Беркет Фостер — иллюстрации. Джон Сли — орнаментальный дизайн. Титул книги. Odes and Sonnets. Routledge Warne & Routledge. 1863


Титул книги. Odes and Sonnets. Routledge Warne & Routledge. 1863 | Мариан Бантьес. Шрифт. Restraint. 2007
Шрифт и узор отсылают нас к неоготическим формам викторианского периода.В работе Мариан Бантье узор создает сетку для шрифта. На пересечениях линий сетки появляются уплотнения, которые плавно сходятся в заостренные концы букв.В нескольких шрифтах на титуле книги Odes and Sonnets 1863 года мы также можем увидеть как в опорных точках и на концах появляются утолщения и все это сочетается с заострениями на концах букв. Так, например, в букве «W» и апресанте окончания букв были подчеркнуты ромбовидными элементами. А в буквах «L», «O» — есть выделение середины штриха, как и в шрифте Resistant Бантье, и также есть острые элементы.
Мариан Бантьес. Шрифт. Restraint. 2007
Изначально работа задумывалось Мариан Бантье как самостоятельный графический объект, а благодаря Россу Миллсу из студии Tiro Typeworks должна превратиться в полноценный шрифт. Сейчас шрифт проходит процесс доработки, и в ближайшем будущем мы, вероятно, сможем найти его на сайте студии.
c) Цвет создает ритм
Келлская книга. Иллюминированная буквица. Ок. 800 н. э.


Келлская книга. Страница «Хи-Ро». Ок. 800 н. э.| Мариан Бантьес. Обложка журнала. Design Indaba. 2008
Слева украшенная хризма из Келлской книги — монограмма из греческих букв «Χ» (хи) и «Ρ» (ро), с которых начинается имя Христа (Χριστός).В изображениях иллюминированной страницы из Келлской книги и обложки журнала Мариан Бантье мне нравится параллель между тем, как элементы залиты цветами, и повторение этих цветов рождает ритм. Типографику в обоих случаях необходимо обнаруживать постепенно, всматриваясь в узоры. В них, наравне с остальными элементами по контуру и заливке, стоят буквы, узнаваемые нами, только по силуэтам.
d) Сеткой узора также могут являться и ограничения вышивания








