Две фотографии из Библиотеки Конгресса датированы 1923 годом. На одной семья Дики стоит у рождественской ёлки. На другой ёлка возвышается под открытым небом в Вашингтоне. В том же городе и в тот же сезон один и тот же праздничный предмет оказался поводом и для семейного портрета, и для публичной церемонии. Между двумя сценами помещается история о том, как обычай, знакомый по немецким домам, освоили дворец, газета и городская площадь.
Тис на детском празднике
В рождественский сочельник 1800 года королева Шарлотта собрала детей виндзорских семей в резиденции Куинс-Лодж. В центре комнаты стояла большая кадка с тисом. По воспоминанию гостя, на ветвях были миндаль, изюм, фрукты, сладости и игрушки. Сегодня сама рождественская ёлка звучит как название конкретного дерева. В Виндзоре же нарядили тис. Виндзорский пример показывает, что в начале истории важнее было то, что происходило вокруг украшенных ветвей.Шарлотта привезла обычай из Германии. По сведениям Королевской коллекции, в немецких землях вечнозелёные деревья украшали свечами, бумажными цветами и сладостями уже в начале XVII века. Праздник 1800 года оставил свидетельство того, как этот обычай выглядел при британском дворе. Тис в кадке стоял там, где дети могли увидеть угощения. Ветви позволяли разместить подарки прямо в комнате и сделать их частью общего зрелища.Дерево попадает в газету
Будущая королева Виктория знала ёлку с детства. В 1832 году она записала в дневнике, что в столовой Кенсингтонского дворца поставили на столах два дерева с огнями и сахарными украшениями. После её свадьбы с принцем Альбертом деревья привозили из его родного Кобурга. В Виндзорском замке их было несколько, у членов семьи были свои ёлки с подарками под ними. То, что стало общим знаком Рождества, внутри дворца могло одновременно обозначать праздник конкретного человека.В декабре 1848 года читатели The Illustrated London News увидели гравюру Джозефа Лайонела Уильямса с королевской семьёй вокруг ёлки. Увидеть эту комнату своими глазами могли немногие, А печатная копия попадала туда, куда доставляли номер. Ветви со свечами собрали людей вокруг дерева на листе бумаги. По этому расположению зритель мог представить, как устроить подобную сцену дома.Деревья и до газетной публикации выходили за пределы королевских покоев. По сведениям Королевской коллекции, Виктория и Альберт устраивали ёлку для работников своего двора и отправляли деревья в школы и казармы. В 1865 году Виктория сама отметила в дневнике, что связывает широкое распространение обычая с собой и Альбертом. Дневниковая запись показывает, как она оценивала свою роль, а гравюра позволяет увидеть, образ какого именно праздника дошёл до читателей.Фотография, которую делают снова
В собрании National Photo Company есть серия рождественских снимков семьи Дики. Первый датирован 1913 годом, ещё два относятся к 1915 и 1918 годам, последний — к 1923-му. Фотографии сохранили то, чего не может показать одна газетная гравюра. Дети подрастают, взрослые меняются, а съёмку у дерева повторяют. Смысл серии виден лишь тогда, когда листаешь её по порядку. В новом кадре семья встречается с собой прежней.У этого повтора есть техническое удобство. Фотографу каждый год нужно заново решить, где поставить людей и на что навести камеру. Ёлка даёт готовый центр кадра. По снимкам, конечно, судить можно только об одной семье. Зато у неё видна редкая протяжённость ритуала — одни и те же люди возвращались к ёлке на протяжении целого десятилетия. В музейном каталоге за 1923 год от сцены остались стеклянный негатив и краткое название. С чем семья выходила из комнаты после съёмки и как праздновала дальше, снимок оставляет за рамкой.Original size 815x1024
Город ждёт включения света
24 декабря 1923 года на площадке Эллипс возле Белого дома президент Калвин Кулидж зажёг первую Национальную рождественскую ёлку. Из Вермонта привезли бальзамическую пихту высотой около пятнадцати метров. На ней было 2500 электрических лампочек. Служба национальных парков США указывает и точное время включения — пять вечера. Около домашнего дерева можно собраться в любой момент, а у городского праздника появляется время, к которому надо прийти.Две фотографии 1923 года позволяют увидеть, насколько разные задачи достались одному предмету. В доме Дики ёлка держит вместе людей в кадре. Под открытым небом огни дают незнакомым зрителям повод собраться в одном месте. Обычай оказался переносимым именно потому, что каждый мог повторить понятный жест — украсить дерево и позвать кого-то посмотреть.Original size 742x1024
Источники
Royal Collection Trust — Royal Christmas TreesБиблиотека Конгресса — Dickey Christmas tree, 1923
Служба национальных парков США — первая Национальная рождественская ёлка
English Heritage — Victoria and Albert and Christmas
The Illustrated London News — гравюра Джозефа Лайонела Уильямса, декабрь 1848
Библиотека Конгресса — серия рождественских фотографий семьи Дики
Библиотека Конгресса — Community Christmas tree, 24 декабря 1923
