Рубрикация
➤ Концепция исследования
➤ Введение
➤ Йоселин Пук: личность и музыка
➤ Альбом Flood
➤ Обложка альбома
➤ Танец: Déluge, 1994
➤ Прошлое и настоящее: Лорен и Aterballetto
➤ Место: Театро Верде и «Ло Скуэро»
➤ Костюмы, маски и декорации
➤ Вечер на острове
➤ Заключение
➤ Концепция исследования
В этом исследовании я предлагаю вернуть музыку Йоселин Пук туда, где она родилась, — на сцену и в танец. Альбом Flood вырос из спектакля Déluge канадской компании O Vertigo (1994). Потом музыка ушла в запись и стала жить отдельно от тел, для которых была написана.
Я хочу совместить прошлое и настоящее. Хореограф спектакля Жинетт Лорен возвращается к Déluge, но уже с современными танцовщиками итальянской компании Aterballetto, а Йоселин Пук играет музыку вживую.
Место проведения:
Остров Сан-Джорджо-Маджоре в Венеции с двумя сценами: Театро Верде и аудиториум «Ло Скуэро».
➤ Введение
Исследование идёт от человека к месту. Сначала я рассказываю о Йоселин Пук и её музыке, потом о том, как появился Flood, затем о спектакле Déluge и его художниках. В конце я перехожу к месту и собираю всё в концепцию вечера.

Секретный бал-маскарад и ритуал в особняке Сомертон Отрывок из фильма: С широко закрытыми глазами, 1999
Я узнала об этом альбоме после просмотра фильма Стэнли Кубрика «С широко закрытыми глазами» (Eyes Wide Shut, 1999). Меня завлекла сцена маскарада, в которой звучит композиция Masked Ball. Эта пьеса входит в альбом Flood, а для фильма её видоизменили [Flood, 1999]. Потом я нашла альбом целиком. В нём соединяются старинная мелодика, восточные голоса и электроника, и звучит он как ритуал, в котором трудно понять, какой сейчас век. Отдельно меня заворожила обложка, о ней я расскажу в отдельной главе.Чем больше я узнавала об этой музыке, тем важнее становилось одно: она изначально писалась для танца. В записи танцовщиков не видно, но их движение в ней осталось. Мне хочется вернуть его на сцену.
➤ Йоселин Пук: личность и музыка
Фотография Йоселин Пук
Йоселин Пук (Jocelyn Pook)
— британский композитор и альтистка. Она родилась 14 февраля 1960 года в Бирмингеме. После учёбы в Школе музыки и драмы Гилдхолл она три года ездила в туры с группой The Communards, а затем с проектом Electra Strings работала с Питером Гэбриелом, Пиджей Харви и Ником Кейвом [Jocelyn Pook, Apple Music].
Electra Strings — неоклассический камерный квартет, который Пук создала вместе со скрипачкой Соней Слэни [Jocelyn Pook, Wikiwand].
Она с удовольствием разрушает границы между высоким искусством и популярной культурой. Её музыка легко скользит между классикой, попом и музыкой мира и вбирает в себя элементы танца, кино и театра
Меня удивило, что ранние работы Пук были в основном для танца. Она писала для DV8 Physical Theatre, O Vertigo Danse, Уэйна Макгрегора, Phoenix Dance Company, Шобаны Джейасингх, а позже для компании Акрама Хана и Английского национального балета [Jocelyn Pook, Wikipedia]. За музыку к спектаклю Акрама Хана DESH она получила British Composer Award. То есть танец, это не случайный эпизод в её биографии, а одна из её главных стихий. Также, Пук много пишет для кино и театра.Мне кажется, в её звуке слышен альт: низкий, тёплый и немного тревожный голос между скрипкой и виолончелью. Сама Пук говорит о своей музыке: «Думаю, в ней есть чувство веры, утраты и тоски» [Untold Things, Real World Records, 2001].Свой ансамбль The Jocelyn Pook Ensemble она возит по миру и исполняет музыку со своих альбомов. Для моей концепции это важно: живое исполнение Flood реально, ведь у композитора есть свой состав.
➤ Альбом Flood
Как он появился.
➤ 1994 г. Компания O Vertigo заказала Пук музыку к спектаклю Déluge.
➤ 1996 г. По мотивам спектакля сняли фильм «Ночь потопа».
➤ 1997 г. Музыка вышла на диске Deluge
➤ 1999 г. Большую часть треков перемикшировали и переиздали как Flood. Тогда же Migrations и Masked Ball в изменённом виде прозвучали в фильме у Кубрика.
1. Обложка фильма Ночь Потопа, 1996. 2. Кадр с места съемок
Обложки дисков Deluge, 1997
Дата. В моём плеере альбом датирован 1 января 1999 года — первым днём последнего года тысячелетия, когда многие ждали конца света. Альбом о потопе в такой день звучит как предчувствие: в мифах потоп — это и конец старого мира, и начало нового. По данным AllMusic, альбом вышел 5 октября 1999 года, так что у альбома о потопе две даты, и одна из них будто смыта водой.
Старинные лады и восточные голоса напоминают, что миф о потопе — один из самых древних и общих для разных культур.
Что внутри и для кого. 12 треков, около 54 минут, лейбл Virgin Venture. Критик пишет, что альбом охватывает всё, от пьес, вдохновлённых средневековьем, до современно звучащих работ [Flood, Qobuz, 1999]. Музыка писалась для десяти танцовщиков O Vertigo, а в альбоме обращена уже к слушателю. Связь со спектаклем слышна даже в словах: текст Forever Without End написал Жан-Фредерик Мессье, автор текстов Déluge.
➤ Обложка альбома
Обложка альбома Flood, 1999
Обложку Flood сделала британская художница Корнелия Паркер. Когда я впервые увидела обложку Flood, я долго не могла оторваться. Я вижу на ней обломки прошлого: руины, которые смыла вода. От целого мира ничего не осталось, и только на скалах застряли его остатки. Вода уже ушла, и мы смотрим на место после потопа, когда всё самое страшное уже произошло. Мне кажется, это точный образ для альбома: время после и то что после сохранилось после катастрофы.
«From ‘Rough Sea’ circa 1840–5, JMW Turner, N05479, Tate Collection» Корнелия Паркер, 1998
У Паркер есть своя история с морем и наводнением. В 1998 году она сделала серию работ из холстов Уильяма Тёрнера в коллекции Tate, например From ‘Rough Sea’ circa 1840–5 — «Из Бурного моря». Материалом для неё стали кромки холстов и въевшаяся в них пыль, а в той же серии есть работы From ‘Scene in Venice’ и From ‘Rough Sea with Wreckage’ [Tate].На некоторых из этих холстов сохранились пятна от наводнения 1928 года, когда Темза вышла из берегов и затопила хранилище галереи [Cornelia Parker: Room for Margins, Tate]. Паркер буквально работает со следами, которые оставили время и вода, и поэтому её обложка так точно подходит альбому о потопе.
➤ Танец: Déluge, 1994
Спектакль поставила Жинетт Лорен. Она родилась в Монреале в 1955 году и в 1984-м основала свою компанию O Vertigo. О своём танце Лорен писала: «Мой танец — о головокружении, притяжении бездны» [Ginette Laurin, The Canadian Encyclopedia]. Мне кажется, эти слова очень подходят спектаклю о потопе: вода тоже тянет вниз и лишает опоры.
Спектакль Déluge (1994)




