СОПОСТАВЛЕНИЕ СОВЕТСКОЙ МУЛЬТИПЛИКАЦИИ 1960 — 1990-Х ГОДОВ И СЮРРЕАЛИСТИЧЕСКОЙ ЖИВОПИСИ 1900 —1960-Х.
1. КОНЦЕПЦИЯ 2. ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ ПРИЕМЫ 3. ОБРАЗЫ И МЕТАФОРЫ 4. СХОДСТВА 5. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 6. СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
КОНЦЕПЦИЯ
Советский период в искусстве в первую очередь ассоциируется с жестокой цензурой и идеологическим посылом. Во время «Хрущевской оттепели» на экраны стало выходить все то, что так усердно сдерживалось политикой Сталина. Советским творцам открылся мир западного искусства, что привело к постепенному росту насмотренности мастеров, и дало толчок развитию таких направлений, как абстракционизм, экспрессионизм и сюрреализм в СССР. И хотя скоро это искусство вновь ушло в подполье или было вынужденно искажено авторами в пользу советской пропаганды, но влияние на умы культурных деятелей уже было оказано в достаточной степени и необратимо стало частью культуры.
При рассмотрении советской мультипликации, ассоциациями первого порядка являются очевидно детские мультфильмы, такие как «Винни-Пух» или «Трое из Простоквашино». Но у многих в памяти сохранилась и другая сторона этого явления — нонконформистская, странная и этим пугающая. Создается впечатление, что эти мультфильмы были изначально созданы не для детей. И в действительности, взрослый зритель, при анализе таких картин, в казавшемся ранее бессвязным видеоряде обнаруживает многоуровневые метафоры, подобные картинам сюрреалистов.

Сальвадор Дали «Дом для эротомана» 1932
Сюрреалистической живописи присущ ряд характерных черт: главенствование подсознания над сознанием (изображение больше основывается на снах, галлюцинациях или бреде художника чем на осознанной действительности), субъективные нестандартные трактовки образов, иррациональность, обращение к философским темам. Часто художники прибегали к искажению форм и изображению метаморфозов предмета (перетекание из одного образа в другой, как это свойственно восприятию объектов во сне). При этом картины не лишены смысла, автор предполагает сотворчество со зрителем и обращается к подсознанию каждого для «расшифровки» образов и заложенных идей. Интересно подметить, что все эти черты также свойственны многим произведениям советской мультипликации.
«Мультипликация в силу свойственной ей ёмкости и лаконичности языка — это кратчайший путь не только к эмоциям, но и к сознанию зрителя. Я думаю, если попытаться в кино смоделировать процесс мышления, язык мультипликации оказался бы наиболее пригодным для этого» (Андрей Хржановский)
В основе исследования лежит следующая гипотеза: на советскую «странную» мультипликацию значительное влияние оказал сюрреализм. Была поставлена задача проследить сходства между мультфильмами 1960 — 1990-х годов и сюрреалистической живописью 1900 — 1960-х. Сопоставление велось по следующим пунктам: изобразительные приемы, образы и метафоры. Также присутствует раздел «сходства», в котором прослеживаются возможные отсылки или вдохновение авторов. Для рассмотрения в контексте исследования были выбраны такие режиссеры, как Андрей Хржановский, Роберт Саакянц, Туляходжаев Назим, Роман Качанов, Игорь Ковалёв, Валерий Угаров, так как они являются создателями наиболее известных «странных» мультфильмов времен СССР.
Рене Магритт «Личные ценности» 1952
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ ПРИЕМЫ
Поскольку в сюрреалистическом направлении содержание главенствует над формой изображения, разными авторами используются различные приемы благодаря которым они могут создать желаемый эффект от картины или донести до зрителя необходимую мысль.
В представленном блоке сопоставление произведений ведется на основе главного изобразительного приема, используемого в работе. К таковым относятся: композиция, цветовая гамма, различные деформации объектов или искажения форм.
Джорджо де Кирико «Тревожное путешествие» 1913 // Андрей Хржановский «Жил-был Козявин» 1966
Джорджо де Кирико «Пьяцца д’Италия» 1913 // Андрей Хржановский «Жил-был Козявин» 1966
Искажение перспективы и многократное повторение схожих элементов. Эти приемы помогают автору передать нереальность происходящего. С той же целью они используются в произведениях Андрея Хржановского.
Виктор Браунер «Без названия» 1946 // Андрей Хржановский «Стеклянная гармоника» 1968
Макс Эрнст Еврей с Северного полюса» 1960 // Игорь Ковалёв «Его жена курица» 1990
Графичное и плоское изображение, изменение пропорций лица и тела, а также активное использование различных текстур.
Роберто Себастьян Матта «Земля — это Человек» 1942 // Роман Качанов «Тайна третьей планеты» 1981
Жоан Миро «Вспаханное поле» 1924 // Роман Качанов «Тайна третьей планеты» 1981
Обилие цветов и перетекающих друг в друга форм лежит в основе изображения Земли. В мультфильме «Тайна третьей планеты» схожим образом автор рисует причудливые инопланетные пейзажи, а также городскую архитектуру.
Сальвадор Дали «Дестино» 1946 // Валерий Угаров «Халиф-аист» 1981
Сюрреалистичность изображения достигается путем искажения человеческого лица. Этот же изобразительный прием помогает сделать образ более отталкивающим для зрителя, что усиливает эмоциональный эффект от картины.
Роберто Себастьян Матта «Ограничение» 1959 // Туляходжаев Назим «Будет ласковый дождь» 1984
Ив Танаги «Чувствительный слой» 1933 // Туляходжаев Назим «Будет ласковый дождь» 1984
Схожая цветовая гамма, преимущественно оттенков серого, помогает передать зрителю гнетущую атмосферу.
Сальвадор Дали «Загадка желания: Мою мать, мою мать, мою мать» 1929 // Роман Качанов «Тайна третьей планеты» 1981
Основными приемами служат повторение схожих элементов, а также использование нестандартных форм.
ОБРАЗЫ И МЕТАФОРЫ
Для сюрреалистов важнейшей частью произведений были образы и заложенные в них метафоры. Чаще всего их трактовки были субъективными и поддавались исключительно авторской логике, но анализируя работы можно проследить определенные закономерности, а также частоту изображений объектов в определенном контексте.
В блоке приведены примеры наиболее часто встречающихся образов и популярных версий их трактовок, которые могут соотноситься как с полотнами сюрреалистов, так и с произведениями советской мультипликации.
Рене Магритт «Месть» 1936 // Андрей Хржановский «Калейдоскоп-71: Шкаф» 1971
Образ — картина, изображающая ясное небо Метафора — обман, иллюзия, ложная надежда
Сальвадор Дали «Геополитический ребенок, наблюдающий рождение Нового Человека» 1943
Туляходжаев Назим «Будет ласковый дождь» 1984 // Андрей Хржановский «Стеклянная гармоника» 1968
Образ — яйцо Метафора — мир, рождение, трансформация, невинность/чистота
Рене Магритт «Область Арнхейм» 1938 // Роман Качанов «Тайна третьей планеты» 1981
Образ — горы Метафора — свобода, величие
Образ — птенец/яйцо Метафора — рождение, преодоление ограничений
Макс Эрнст «Лес и голубь» (фрагмент) 1927 // Туляходжаев Назим «Будет ласковый дождь» 1984
Образ — птица Метафора — свобода, мир, надежда
В представленных работах образ птицы противопоставлен мрачному и жестокому внешнему миру.
СХОДСТВА
В представленном блоке демонстрируются возможные прямые отсылки к работам сюрреалистов в советской мультипликации, а также косвенные отсылки в виде вдохновения определенными элементами картин.
Рене Магритт «Воспроизведение запрещено» 1937 // Андрей Хржановский «Калейдоскоп-71: Шкаф» 1971
Рене Магритт «Красная модель» 1935 // Андрей Хржановский «Калейдоскоп-71: Шкаф» 1971
Рене Магритт «Смысл ночи» (фрагмент) 1927 // Андрей Хржановский «Стеклянная гармоника» 1968
В мультфильме Андрея Хржановского «Стеклянная гармоника» присутствует множество отсылок на произведения западных мастеров. Вероятнее всего изображение «человека в котелке» является прямой отсылкой к работам Рене Магритта.
Рене Магритт «Голконда» 1953 // Андрей Хржановский «Стеклянная гармоника» 1968
Макс Эрнст «Радость жизни» 1936 // Роман Качанов «Тайна третьей планеты» 1981
Роланд Пенроуз «Крылатое домино» (фрагмент) 1938 // Андрей Хржановский «Бабочка» 1972
Макс Эрнст «Ангел очага, или триумф сюрреализма» 1937 // Роберт Саакянц «Ух ты, говорящая рыба!» 1983
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Проводя параллели между творчеством советских мультипликаторов и работами сюрреалистов, можно проследить множество общих черт, а также выявить схожие приемы и даже прямые отсылки на авторов. И хотя нельзя назвать перечисленные мультфильмы в полной мере сюрреалистическими, влияния на них этого направления искусства отрицать нельзя.
Таким образом, однажды открывшийся советским авторам сюрреализм повлиял на создание уникальных и самобытных произведений совмещающие в себе соцреализм с идеологической стороны, в целях прохождения цензуры, и сюрреализм с идейной, а также как инструмент выражения истинных мыслей автора не напрямую, а путем использования в работе иррациональных образов и скрывающихся за ними многоуровневых метафор.
https://altereos-livejournal-com.turbopages.org/altereos.livejournal.com/s/144464.html (дата обращения — 07.05.24)
https://katab.asia/2017/03/03/psykenoma/ (дата обращения — 07.05.24)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Стеклянная_гармоника_(мультфильм) (дата обращения — 07.05.24)
https://media.contented.ru/vdohnovenie/istoriya-dizajna/syurrealizm/ (дата обращения — 06.05.24)
https://en.wikipedia.org/wiki/Forest_and_Dove (дата обращения — 10.05.24)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Геополитический_ребёнок, _наблюдающий_за_рождением_нового_человека (дата обращения — 11.05.24)
https://ru.wikipedia.org/wiki/История_русской_мультипликации#Стилевой_перелом_(1960—1990) (дата обращения — 07.05.24)
https://arthive.com/ru/salvadordali/works/525369~Dom_dlja_erotomana (дата обращения — 09.05.24)
https://artchive.ru/renemagritte/works/333575~Lichnye_tsennosti (дата обращения — 09.05.24)
https://surrealism.website/De%20Chirico.html (дата обращения — 08.05.24)
https://youtu.be/zUS6yivZ4oE?t=85 (дата обращения — 08.05.24)
https://www.sothebys.com/en/articles/three-of-a-kind-giorgio-de-chirico (дата обращения — 08.05.24)
https://youtu.be/zUS6yivZ4oE?t=54 (дата обращения — 08.05.24)
https://oliviermalingue.com/artists/147-victor-brauner/biography/ (дата обращения — 13.05.24)
https://youtu.be/pIV6-nbHop4?t=380 (дата обращения — 12.05.24)
https://happy-mailbox.blogspot.com/2012/06/ (дата обращения — 12.05.24)
https://youtu.be/gi3wCNG3aQ8?t=32 (дата обращения — 11.05.24)
https://www.theartstory.org/artist/matta-roberto/ (дата обращения — 10.05.24)
https://youtu.be/2NTIdviEzWg?t=2624 (дата обращения — 10.05.24)
https://thesketchline.com/pictures/vspaxannoe-pole/ (дата обращения — 09.05.24)
https://youtu.be/2NTIdviEzWg?t=747 (дата обращения — 09.05.24)
https://arthive.com/ru/publications/53~Sjurrealizm_3D_Dali_Disnej_Destino (дата обращения — 10.05.24)
https://rutube.ru/video/9c996c4771fb1b218f967c04182f20f9/?t=190&r=plwd (дата обращения — 12.05.24)
http://inveroart.com/in-praise-of-voluminosity/ (дата обращения — 10.05.24)
https://youtu.be/quyaaszg6jc?list=PLUF77Mkv8w5PewGVstBz-hr5NKaPSWPql&t=368 (дата обращения — 10.05.24)
https://www.artnet.com/artists/yves-tanguy/la-couche-sensible-TIuk03Xe-WoNRJ1nTWdRng2 (дата обращения — 08.05.24)
https://youtu.be/quyaaszg6jc?list=PLUF77Mkv8w5PewGVstBz-hr5NKaPSWPql&t=523 (дата обращения — 08.05.24)
https://arthive.com/ru/artists/88378~Sal'vador_Dale/works/617645~Zagadki_zhelanija_moju_mat'_moju_mat'_moju_mat' (дата обращения — 10.05.24)
https://youtu.be/2NTIdviEzWg?t=730 (дата обращения — 09.05.24)
https://vk.com/wall-179891926_7188 (дата обращения — 11.05.24)
https://youtu.be/tlkIDY8_pA0?t=141 (дата обращения — 11.05.24)
https://artchive.ru/salvadordali/works/316348~Geopoliticheskij_rebenok_nabljudajuschij_rozhdenie_Novogo_Cheloveka (дата обращения — 11.05.24)
https://youtu.be/quyaaszg6jc?list=PLUF77Mkv8w5PewGVstBz-hr5NKaPSWPql&t=22 (дата обращения — 11.05.24)
https://youtu.be/pIV6-nbHop4?t=591 (дата обращения — 12.05.24)
https://arthive.com/ru/renemagritte/works/476732~Oblast'_Arnkhejm (дата обращения — 13.05.24)
https://youtu.be/2NTIdviEzWg?t=1941 (дата обращения — 13.05.24)
https://ru.wikibrief.org/wiki/Forest_and_Dove (дата обращения — 11.05.24)
https://youtu.be/quyaaszg6jc?list=PLUF77Mkv8w5PewGVstBz-hr5NKaPSWPql&t=404 (дата обращения — 12.05.24)
https://artchive.ru/renemagritte/works/333435~Vosproizvedenie_zaprescheno (дата обращения — 08.05.24)
https://youtu.be/tlkIDY8_pA0?t=206 (дата обращения — 08.05.24)
https://artchive.ru/renemagritte/works/514092~Krasnaja_model' (дата обращения — 08.05.24)
https://youtu.be/tlkIDY8_pA0?t=114 (дата обращения — 08.05.24)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Meaning_of_Night_(painting) (дата обращения — 09.05.24)
https://youtu.be/pIV6-nbHop4?t=219 (дата обращения — 09.05.24)
https://artchive.ru/renemagritte/works/333505~Golkonda (дата обращения — 12.05.24)
https://youtu.be/pIV6-nbHop4?t=1018 (дата обращения — 11.05.24)
https://artchive.ru/artists/64891~Maks_Ernst/works/352267~Radost'_zhizni (дата обращения — 09.05.24)
https://youtu.be/2NTIdviEzWg?t=2380 (дата обращения — 09.05.24)
https://www.reddit.com/r/museum/comments/xl1x6s/roland_penrose_winged_domino_1938/?rdt=35188 (дата обращения — 12.05.24)
https://youtu.be/SkOJ0wp40Oo?t=470 (дата обращения — 12.05.24)
https://art.biblioclub.ru/picture_119963_angel_domashnego_ochaga_triumf_syurrealizma/ (дата обращения — 07.05.24)
https://youtu.be/cR0ou0U3m2g?t=120 (дата обращения — 07.05.24)




