Азиатская и европейская архитектура XX века
Концепция
В течение XX века архитектура Азии и Европы претерпевала значительные изменения. Мне всегда было интересно наблюдать за её развитием в условиях разных культур. В Европе модернистские течения, такие как Баухаус и функционализм, стремились к максимальной рациональности и упрощению формы, что резонировало с идеями японского минимализма и китайского функционального подхода. Несмотря на свои культурные различия, они оказались тесно связаны в этом поиске, заимствуя и переосмысляя друг у друга идеи и стили. Именно поэтому в качестве темы для своего визуального исследования я решила взять сравнение азиатской и европейской архитектуры данного периода. В двадцатом столетии два континента, находясь под влиянием различных социально-экономических и политических условий, пошли по разным путям архитектурного развития, что привело к формированию интересных стилей, отразивших не только локальные традиции, но и влияние глобализации, модернизма и урбанизации. Поэтому в этом визуальном исследовании я постараюсь сравнить архитектурные особенности Азии (а именно: Японии и Китая) и Европы XX века и выявить их основные сходства и различия, взяв за основу сооружения принципиально разных стилей.
Здание парламента Японии, Ватанабэ Фукудзо и Яхаси Кэнити, 1936 г. Япония
При отборе визуального материала я опиралась на схожие мотивы в архитектуре Азии и Европы. Целями моего исследования являются сравнение и анализ. Здесь также попытаюсь показать, как культурное наследие, технологические инновации и общественные изменения стали движущими силами для архитектурных достижений двух великих континентов и что они привнесли в современное понимание архитектуры. Таким образом, моё исследование будет поделено на три раздела, в соответствии с темами, которые я приведу ниже.
Итак, чтобы проанализировать сходства и отличия между азиатской и европейской архитектурой в двадцатом веке, хочу рассмотреть следующие аспекты:
- Японское необарокко и европейская архитектура XX века. Необарокко и модерн.
- Черты стиля модерн в японской архитектуре. Взаимный культурный обмен.
- Китайская и европейская архитектура XX века. Модерн и функциональный подход в Китайской архитектуре этого периода.
В первом разделе я изучу, какие черты японского необарокко есть в более поздней европейской архитектуре двадцатого века, приведу несколько примеров. Второй раздел будет посвящён поискам стиля модерн в японской и европейской архитектуре. В третьем — рассмотрю, какие сходства и различия есть в китайской и европейской архитектуре данного периода, а также попытаюсь проанализировать черты модерна и функционализма в Китае и Европе двадцатого века.
Рубрикатор
Раздел 1. Японское необарокко и европейская архитектура XX века. Необарокко и модерн.
Раздел 2. Черты стиля модерн в японской архитектуре. Взаимный культурный обмен.
Раздел 3. Китайская и европейская архитектура XX века. Модерн и функциональный подход в Китайской архитектуре этого периода.
1. Японское необарокко и европейская архитектура XX века. Необарокко и модерн.
Единственной постройкой в стиле необарокко в Японии является Дворец Акасака. Мне кажется, что именно с него было бы интереснее всего начать моё визуальное исследование, поскольку здание было достроено в эпоху Мэйдзи, когда влияние европейского королевского стиля проявлялось очень активно. Япония заимствовала технологии и архитектурные детали для обновления государственных зданий, и эта эпоха характеризовалась переходом к новой форме правления и совершенно другому современному индустриальному государству, что требовало постройки «правильного» и торжественного здания. Хоть Акасака вдохновлён более ранними постройками такими, как, например, Букингемский дворец или Капитолий США, я заметила некоторые сходства и с более поздней европейской архитектурой.
Дворец Акасака, Токума Катаяма, 1899–1909 гг. Япония
Первое здание, которое я приведу в качестве примера — Венский сецессион (выставочный павильон). Если сравнивать его с Акасакой, то можно увидеть, что здания имеют симметричные фасады и обращение к элементам классической архитектуры — арки и строгие геометрические линии, что символизирует стабильность и устойчивость и в том, и в другом случае. Заметны декоративные элементы на фасадах и внимание к деталям, вдохновение национальными и историческими традициями.
Венский сецессион, Вена, Австрия, 1898–1902 гг. Йозеф Хоффман, Йозеф Мария Ольбрих, Макс Курцвейл и др.
Но среди различий я хочу выделить грандиозность и мягкость в японском дворце. Венский сецессион же представляет модерн (югендстиль), поэтому он более смелый и экспериментальный в формах, тогда как Акасака оформлен богаче, с использованием элементов интерьера и декора в виде рельефа герба императорской хризантемы и орденом Восходящего Солнца, что отсылает к барокко и рококо с меньшей авангардностью.
Венский сецессион, Вена, Австрия, 1898–1902 гг. Йозеф Хоффман, Йозеф Мария Ольбрих, Макс Курцвейл и Дворец Акасака, Токума Катаяма, 1899–1909 гг. Япония
У японцев здание сочетает западные и традиционные элементы, включая мягкие формы и детали, в то время как венская постройка отличается большим минимализмом и строгой геометричностью. Акасака отражает желание Японии адаптировать западные традиции, но при этом сохраняя национальные черты, а Венский сецессион выражет идею свободы искусства и стремится к меньшей строгости.
Театр Елисейских полей, Огюст Перре, 1913 г. Франция и Дворец Акасака, Токума Катаяма, 1899–1909 гг. Япония
Также хотела бы сравнить японский дворец с Парижским театром Елисейских полей. Оба здания имеют монументальные фасады и общее стремление к торжественности. Несмотря на различия в стилях, и дворец Акасака, и Театр Елисейских полей стали воплощением национальных устремлений в архитектуре — первый через неоклассическое величие, второй — через модернистское новаторство.
Театр Елисейских полей, Огюст Перре, 1913 г. Франция, фронтон
Декор играет важную роль в обеих постройках: они отражают эстетику своего времени — можно увидеть барочные и ренессансные мотивы в Акасака и авангардные элементы в Театре Елисейских полей. Японцы оформили здание в более традиционном европейском стиле с использованием симметрии, сложных декоративных мотивов и строгой классической формальности. В отличие от него, Театр Елисейских полей представляет более прогрессивное направление в архитектуре с элементами ар-деко, хотя так же обладает минималистичной геометрией. Театр также отличается изогнутыми линиями, характерными для модерна. Его фронтон представляет собой фасад с барельефами, которые символизируют аллегории искусства: скульптуру, архитектуру, музыку, трагедию, комедию и танец.
Дворец Акасака, Токума Катаяма, 1899–1909 гг. Япония, фронтон
Если же говорить о материалах, то Театр Елисейских полей использует гладкие поверхности, стекло, витражи и открытую планировку для создания уникальной, можно даже сказать, футуристической атмосферы, в то время как Дворец Акасака ориентирован на массивность, богатство декора и стабильные формы, характерные для дворцов. Всё-таки эти здания выполняют разные функции, поэтому парижский театр стремится к меньшей строгости.
2. Черты стиля модерн в азиатской архитектуре. Взаимный культурный обмен
Далее я рассмотрю примеры европейских частных зданий и стравню их с виллой Дзинпукаку, построенной архитектором Катаяма Токума. Оно имеет большие окна, белый фасад и окружающую зелень, что ассоциируется и с английскими загородными домами начала XX века. Стиль модерн с акцентом на природу и минимализм также оказал влияние на японскую архитектуру.
Особняк Дзинпукаку, Катаяма Токума, 1907 г. Япония
Дзинпукаку могла быть вдохновлена работами Франка Ллойда Райта, который, в свою очередь, и сам заимствовал приёмы из японской архитектуры, создавая эффект взаимного культурного обмена. Но так как в этом визуальном исследовании я сравниваю азиатскую архитектуру конкретно с европейской, то могу привести в качестве примера Виллу Бернаскони итальянского архитектора Алфредо Кампанини.
Особняк Дзинпукаку, Катаяма Токума, 1907 г. Япония и Вилла Бернаскони, Алфредо Кампанини, 1906 г. Италия
Вилла Бернаскони, Алфредо Кампанини, 1906 г. Италия
В приведённой постройке ар-нуво воплощен в органических, плавных формах, асимметричных фасадах и богатых декоративных элементах, таких как растительные мотивы. Как и на вилле Можно заметить, что активно используются резьба по камню, витражи, кованые элементы и орнаменты, представляющие природу. Фасады украшены керамической мозаикой и орнаментальными узорами, что делает её роскошной и богатой декоративными деталями. Также хочу выделить, что вилла, как и Дзинпукаку, органично вписана в природный ландшафт.
Однако, если японская постройка как бы сливается с окружающей средой, находясь в гармонии с природой, что коррелирует с японским мировоззрением, то Бернаскони уже не так органично вписан в пейзаж. Итальянская вилла выше уровнем, она возвышается над деревьями и создаётся ощущение большей монументальности. Дзинпукаку выполнена в традиционном японском стиле с элементами модерна, что сильно отличается от европейского ар-нуво, представленного на вилле Бернаскони: японцы используют простые линии, открытое пространство, натуральные материалы (дерево и камень), а также элементы традиционной японской архитектуры, такие как раздвижные двери, крыши с традиционной японской черепицей. Таким образом, вилла Дзинпукаку демонстрирует соединение традиционной архитектуры с западными веяниями, тогда как вилла Бернаскони является примером западного модерна.
«Характерной чертой азиатского ландшафтного дизайна является стремление показать саму природу как искусство и средство выражения философских и религиозных идей». [2]
© Чукова А. С., Габрава В. А.
Ещё одна постройка, которую можно сравнить с японской — Вилла Факканони-Ромео. Подобно вилле Бернаскони, она выполнена в стиле ар-нуво, но с характерными итальянскими элементами.
Вилла Факканони — Ромео, Джузеппе Соммаруга, 1913 г., Италия и Особняк Дзинпукаку, Катаяма Токума, 1907 г., Япония
Вилла отличается асимметричными формами, сложной планировкой, богатым декором и деталями, которые подчёркивают роскошь. Отличительным также является то, что итальянская постройка вписана в городской ландшафт и имеет более урбанистические мотивы. Так, Виллы Бернаскони и Факканони-Ромео богато украшены орнаментами, резьбой, и коваными элементами. Дзинпукаку, напротив, больше использует минимализм и натуральные материалы для достижения гармонии.
Вилла Факканони — Ромео, Джузеппе Соммаруга, 1913 г., Италия
Говоря о модерне, я хотела бы также упомянуть здание парламента Японии, которое сходно с дворцом Наций в Женеве (1929–1936), Швейцария. Оба здания выполнены в монументальном стиле, подчеркивающем статус сооружений. И тот, и другой дворец сочетают в себе строгие формы с элементами ар-деко.
Здание парламента Японии, Ватанабэ Фукудзо и Яхаси Кэнити, 1936 г. Япония и Дворец Наций, 1929–1938 гг. Камиль Лефевр, Анри-Поль Нено, Йожеф Ваго, Жюльен Ф. парк Ариана в Женеве, Швейцария
Здесь уже нет такого богатого декора, как при строительстве вилл. Акцент в этих зданиях делается на минимализм и строгие линии, фасады более сдержаны, главную роль играют колоннады и масштабность, что показывает государственный статус зданий. Однако парламент Японии все-таки имеет черты национального японского стиля и украшен небольшими рельефами, так же отсылающими к японской культуре.
Нельзя не сказать о влиянии Шарля Ренни Макинтоша, который использовал простые формы и симметрию, что близко к японской эстетике. Поэтому следующими объектами для сравнения стали Мемориальный зал открытия порта Иокогамы, построенный архитекторами Сигэёси Фукудой и Ситигору Ямадой, и макинтошевская Башня «Маяк» для здания издательства «Глазго геральд».
Башня «Маяк» для здания издательства «Глазго геральд», Чарльз Ренни Макинтош, 1893 г. Глазго, Шотландия и Мемориальный зал открытия порта Иокогамы, Сигэёси Фукуда и Ситигору Ямада, Япония, 1917 г.
Оба здания служат знаковыми элементами городской среды и символизируют значимые аспекты своего времени — в Йокогаме это историческое открытие города для международной торговли, а в Глазго — прогресс и развитие печатной индустрии. И тот, и другой проекты имеют арочные окна, выполнены из красного кирпича и демонстрируют архитектурные инновации своего времени: в Глазго — строгий рационализм и упрощенные формы, в Йокогаме — синтез европейских традиций с локальными особенностями.
Мемориальный зал открытия порта Иокогамы, Сигэёси Фукуда и Ситигору Ямада, Япония, 1917 г.
Так, Мемориальный зал выполнен с использованием орнаментики, что подчеркивает его торжественный и мемориальный характер, в то время как башня «Маяк» Макинтоша отражает идеи шотландского модерна с характерными строгими, почти минималистичными формами и более функциональной эстетикой.
Ещё одной знаковой постройкой двадцатого века является Вилла Савой архитектора Ле Корбюзье. Она визуально сходна со зданием Мемориального музея мира в Хиросиме.
Вилла Савой, Ле Корбюзье, 1931 г. парижское предместье Пуасси
Мемориальный музей мира, центр мемориального парка мира Хиросимы, 1955 г. Кэндзо Тангэ, Япония
Из сходств здесь можно заметить использование таких традиционных элементов, как опоры, поперечные балки, а также модернистских: плоская крыша, геометричность зданий. Однако вилла Савой имеет свободную, изящно изогнутую форму и подчёркивает лёгкость и пластичность пространства. Музей в Хиросиме обладает строгой прямоугольной формой, показывающей его монументальность и торжественность, символизируя национальную и глобальную трагедию и одновременно надежду на мир и светлое будущее.
3. Китайская и европейская архитектура XX века
Китай, в отличие от Японии, пошёл немного по-другому пути. Несмотря на это К концу XX века как Европа, так и Китай активно перенимали архитектурные подходы и идеи друг у друга и воспринимали модернистские идеи, хотя в Китае это происходило позже и адаптировалось к местным условиям.
В XX века обе архитектурные традиции восприняли модернистские принципы: отказ от избыточного декора, акцент на утилитарность и использование современных материалов (бетон, стекло, сталь) Поэтому примером для сравнения стала коммерческая постройка — Дом Парк архитектора Ласло Худеца. Сравнивая его с европейскими зданиями этого периода, я нашла сходства со зданием Радио (Radio Kootwijk) в Нидерландах.
Дом Парк, Китай, Ласло Худец, 1934 г. и Здание Радио (Radio Kootwijk), Нидерланды, Юлиус Лутман, 1923 г.
Схожими чертами здесь будут: стиль модерн с акцентом на массивные формы и упрощённые линии. В обоих зданиях также присутствуют геометрия фасадов, подчёркивающая монументальность. Отличия заключаются, как в предназначении зданий, так и в конструкции. Дом Парк больше ориентирован на коммерческую функцию, тогда как Radio Kootwijk — это утилитарное здание.
С приходом к власти Коммунистической партии началась массовая застройка в духе социалистического реализма. Поэтому следующим зданием для сравнения будет Дом Народных собраний, построенный в духе строгости и коллективизма.
Дом Народных собраний в Пекине, Zhang Bo, 1959 г.
Я сравнила его с реконструированным зданием Райхстага в Берлине. в отличие от китайской постройки оно явно имеет стиль более свободный от архитектурных рамок социализма. Но оба здания используют строгую симметрию и крупные масштабы, подчёркивая их государственное значение.
Здание Райхстага, Берлин (реконструкция 1960-е — 1990-е), Норман Фостер
Первоначальное здание Рейхстага заключает в себе стиль неоренессанс с элементами классицизма и барокко, но стеклянный купол, который появился после реконструкции в XX веке, создаёт современный акцент. Также он символизирует открытость и демократичность власти, в то время как китайское здание больше делает акцент на стабильности и устойчивости, хотя и имеет высокие панорамные окна.
Ещё одним интересным архитектурным сооружением Китая является Национальный музей в Пекине. Здание построено в стиле модерн с элементами функционализма и социалистической монументальности, которые присутствуют и в Доме Народных собраний.
Национальный музей Китая, 1959 г. Майнхард фон Геркан, Штефан Шютц, Штефан Револле и Дорис Шэффлер, Пекин
Его я решила сравнить со зданием Дворецом культуры и науки в Варшаве. Обе постройки отражают стиль социалистического реализма, монументальность и ориентированность на массовые собрания. Однако варшавский дворец больше тяготеет к сталинской архитектуре с вертикальной доминантой, в то время как музей сохраняет горизонтальную композицию.
Дворец культуры и науки в Варшаве, 1955 г. Лев Руднев и ациональный музей Китая, 1959 г. Майнхард фон Геркан, Штефан Шютц, Штефан Револле и Дорис Шэффлер, Пекин
Ещё одна пара зданий — Таможня в Шанхае и Здание штаб-квартиры Shell Mex House в Лондоне. Оба здания объединяют неоклассицизм и ар-деко, демонстрируя элегантное сочетание традиций современности 1920-х и 1930-х годов.
Таможня в Шанхае (Shanghai Customs House), 1927, архитектурное бюро «Палмер и Тернер». и Здание штаб-квартиры Shell Mex House, Лондон, 1930–1932, Фрэнсис Милтон Кашмор
Башня с часами является главной визуальной доминантой обоих зданий. Из различий я выделила то, что Башня Шанхайской таможни визуально напоминает городскую ратушу и отражает её важность для портового города. В Shell Mex House башня более интегрирована в общий объём здания и не доминирует настолько сильно.
Заключение
Таким образом, сравнив совершенно разные стили двух абсолютно различных культур, я заметила, что даже здесь можно выявить некоторые сходства. Поэтому как европейские архитектурные стили XX века оказали влияние на японские постройки, так и наоборот, однако в японской архитектуре всегда оставалась уникальная эстетика, связывающая новые стили с традиционными мотивами. Основными сходствами, которые я выделила в архитектуре того и другого континентов, являются симметрия и колоннады, характерные для японского необарокко и европейского ар-нуво, просторные окна и аккуратные фасады модерна, сочетание европейской архитектуры с местными традициями, что видно как в европейских зданиях, так и в азиатской архитектуре. Если же говорить о различиях, то хочу заметить, что, например, японская архитектура больше акцентирует внимание на природу и интеграцию зданий с ландшафтом. В ней также заметно использование традиционных японских мотивов в фасадном дизайне и декоре.
Принципами японской архитектуры стали функциональность, связь с природой и встраивание в ландшафт, которые можно увидеть и в европейской архитектуре. В Китае, как и в Европе, есть эклектичные здания, которые сочетают элементы классических стилей (классицизм, барокко) с современными архитектурными направлениями, так же сильно влияние ар-нуво. Обе культуры восприняли модернистские принципы: отказ от избыточного декора, акцент на утилитарность и использование современных материалов (бетон, стекло, сталь) Однако в Китае, как и в Японии, в архитектуре придерживались национальных элементов, что отличает ее от Европейской этого периода.
Сытник В. М. Особенности развития японской архитектуры в двадцатом столетии // Вестник РГГУ. Серия «Философия. Социология. Искусствоведение». — 2012. — № 11 (91). — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-razvitiya-yaponskoy-arhitektury-v-dvadtsatom-stoletii-1 (дата обращения: 15.11.2024).
Чукова А. С., Габрава В. А. Сравнительный анализ европейского и азиатского подходов в проектировании парковых пространств // ББК 1 Н 34. — С. 4178.
Яшина А. С., Поляков Е. Н. Развитие «природных» стилевых направлений в архитектуре Японии второй половины ХХ века // Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета. — 2017. — № 4 (63). — С. 48–63.
Шуань Л. Наследие модерна в городах Китая // Architecture and Modern Information Technologies. — 2015. — № 3 (32). — С. 15.
URL: https://ru.pinterest.com/pin/38491771792814199/ (дата обращения 12.11.2024)
URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Secession01.jpg (дата обращения 12.11.2024)
URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB: State_Guest_House_Akasaka_Palace_main_entrance.jpg (дата обращения 12.11.2024)
URL: https://id.m.wikipedia.org/wiki/Berkas:Public_open_the_Akasaka_palace_01.JPG (дата обращения 12.11.2024)
URL: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Th%C3%A9%C3%A2tre_des_Champs-%C3%89lys%C3%A9es,_21_April_2013.jpg (дата обращения 12.11.2024)
URL: https://www.archdaily.com/982832/a-brief-history-of-the-vienna-secession-design-movement?ad_medium=widget&ad_name=navigation-next (дата обращения 12.11.2024)
URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:State_Guest-House_Akasaka_Palace,_Main_Entrance-2.JPG (дата обращения 15.11.2024)
URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_des_Champs-%C3%89lys%C3%A9es (дата обращения 15.11.2024)
URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Akasaka_Palace_1.jpg (дата обращения 15.11.2024)
URL: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Jinpukaku06_1920.jpg (дата обращения 15.11.2024)
URL: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Jinpukaku42.JPG (дата обращения 15.11.2024)
URL: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Villa_Bernasconi (дата обращения 15.11.2024)
URL: https://dzen.ru/a/ZElqaQKQXWIi4FjJ (дата обращения 15.11.2024)
URL: https://rutube.ru/video/6f9906a862c79891466939398e5cfcc5/?&utm_source=embed&utm_medium=referral&utm_campaign=logo&utm_content=6f9906a862c79891466939398e5cfcc5&utm_term=yastatic.net%2F&referrer=appmetrica_tracking_id%3D1037600761300671389%26ym_tracking_id%3D2272839726397761625 (дата обращения 17.11.2024)
URL: https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5xxvTUMqCa0GrHPP0Sdsiw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/en-US/coindesk_75/40f43c635286f2709ede3fc6e22115d5 (дата обращения 17.11.2024)
URL: https://e-cis.info/news/564/117697/ (дата обращения 17.11.2024)
URL: https://www.wsj.com/articles/hunting-architectural-treasures-in-glasgow-a-travelers-guide-1519417189?mod=nwsrl_the_middle_seat&cx_refModule=nwsrl (дата обращения 17.11.2024)
URL: https://ru.pinterest.com/pin/667306869765849634/ (дата обращения 17.11.2024)
URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yokohama_Port_Opening_Memorial_Hall.jpg (дата обращения 19.11.2024)
URL: https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Hiroshima_Peace_Memorial_Museum_2009.jpg (дата обращения 17.11.2024)
URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Park_Hotel_Shanghai (дата обращения 17.11.2024)
URL: https://ru.pinterest.com/pin/334181234854417741/ (дата обращения 19.11.2024)
URL: https://www.bbc.co.uk/culture/columns/concrete-ideas (дата обращения 17.11.2024)
URL: https://realty.rbc.ru/news/6031078b9a794768860723b6 (дата обращения 17.11.2024)
URL: https://en.chnmuseum.cn/ (дата обращения 19.11.2024)
URL: https://nz.pinterest.com/pin/483222235022143238/ (дата обращения 19.11.2024)
URL: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Palace_of_Culture_and_Science_20180817.jpg (дата обращения 19.11.2024)
URL: https://www.tourister.ru/world/asia/china/city/beijing/placeofinterest/2120 (дата обращения 19.11.2024)
URL: https://www.mgpu.ru/event/aktualnye-voprosy-istorii-i-kultury-kitaya/ (дата обращения 19.11.2024)
URL: https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.9f338841-673cafb1-ada4c202-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Custom_House,_Shanghai (дата обращения 19.11.2024)
URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Shell-Mex_&_BP (дата обращения 19.11.2024)
