Черные панели в манге: функции, контекст и семиотика пустоты

Черно-белая палитра — один из столпов такого медиума, как манга. Исторически сложилось, что использование ахроматической палитры выгодно с точки зрения и стоимости, и скорости производства: цветные чернила дороже черных, а мангакам не нужно тратить время на подбор цветов и раскраску. Кроме того, сама по себе контрастность черно-белой палитры уже позволяет мангакам добиваться выразительного визуального ряда: сочетание чёрного, белого и промежуточных оттенков серого способно создать запоминающееся изображение внутри панели. Но не во всех фреймах есть визуальный ряд: иногда читатель может встретить пустую панель — полностью белую или черную.

На ней может быть ни текста, не текстурирования в виде штриховки или потертостей. Некоторые читатели раздражаются из-за этого: им кажется, что мангака просто поленился. Другие же просто не понимают их смысл. Отсюда возникает вопрос: для чего используются такие панели и как? Действительно ли мангаки хотят сэкономить время и не рисовать изображение, или у таких панелей есть семиотический потенциал?

Это исследование рассмотрит только черные панели. Так как в большинстве произведений гаттеры белого цвета, использование белых панелей реже и часто несет другой смысл, отличный от черных.

Восприятие черного цвета во многом индивидуально, т. к. ассоциации с любым оттенком формируются из личного опыта. Вдобавок, они разнятся в зависимости от культурного пласта, в котором пребывает индивид, и имеют свойство эволюционировать со временем. Тем не менее, есть устоявшие закономерности и смыслы, передаваемые через цвет. В исследовании Клауса Ворнер Шайе корреспонденты из 23  стран подобрали к разным цветам прилагательные из списка, и наиболее сильные ассоциации с черным следующие:

Разумеется, ни одна из этих ассоциаций не гарантирована, когда у цвета появляется контекст — в данном случае сюжет, диалоги и другие панели рядом с рассматриваемой. Но так как черные панели встречаются редко и в них черный — это доминирующий цвет, такие ассоциации всплывают более ярко и интенсивно в глазах читателя. Они являются призмой, через которую можно анализировать такие панели.

Полностью черные фреймы — это большая редкость в манге, поэтому вместе с ними берутся примеры черных панелей с текстом; слабым текстурированием; спич-баблами; небольшими силуэтами, занимающие минимальное пространство внутри панели. В подборе материалов не было жанровых ограничений. Прежде всего использование черных панелей рассматривается в контексте сцены и иногда даже всего сюжета манги. Все виды использования черных панелей были поделены на категории, которые и формируют структуру визуального исследования.

Сначала я рассмотрю самую частую категорию использования черных панелей: беспамятство, сон и закрытые глаза.

1. Концепция
2. Рубрикатор
3. Беспамятство
4. Пространство
5. Акцентирование
6. Мысли
7. Титры
8. Комбинации
9. Другое
10. Вывод

Черные панели могут интуитивно передать читателю, что у персонажа закрыты глаза — будь то из-за потери сознания или сна.

В таком случае наличие несколько идущих подряд черных панелей может создать необходимый темпоритм: внимание читателя не сразу переходит к следующей панели с изображением, а останавливается на состоянии беспамятства персонажа.

Черный свет ассоциируется с темнотой пространства вокруг, и на панелях манги в том числе.

Черная панель может передать темноту как и замкнутого пространства, так и открытого, как космос в Инуясики.

Чем больше черная панель, тем масштабнее ощущается пространство.

Мангака, размещая на черной панели текст, таким образом акцентирует на нем внимание: читатель не отвлекается на изображение и фокусируется только на тексте.

Такие панели часто находятся на последней странице, что логично — обычно завязка следующей главы находится как раз на ней, и нередко она выражается через драматичную реплику персонажа.

Помимо этого, черные панели делают паузу в сцене — момент «замирает», и акцент делается на реплике персонажа, или, как в случае с мангой «Моя Геройская Академия», на его монолог.

В «Голографе на Радужном поле» черная панель с текстом «Сюда!» передает звучание далекого голоса. Особенно примечательно, что панели дублируются и что вторая из них меньше, чем первая: так она ощущается тише, менее интенсивнее, словно фраза раздается эхом.

В манге «Хантер х Хантер» диалог двух персонажей, Короля и Камуги, в течение 5 страниц располагается исключительно на черных вертикальных панелях. Они играют в «Гунги», пока оба умирают от токсина в их телах. Сильнее пораженный Король умирает раньше, и читателю наконец показывают двух героев.

Как упоминалось выше, черная панель позволяет лучше сконцентрироваться на тексте. При этом если идет несколько черных панелей подряд, то читатель еще пребывает в ожидании «грандиозного» момента — первой иллюстрации после ряда черных панелей. В данном случае это изображение Короля и Камуги вместе, что придает иллюстрации особый вес.

Когда на черных панелях размещаются мысли персонажа, создается эффект, что читатель словно видит его сознание — необъяснимое и сложное для представления. Абстрактность черной панели может так передать это свойство.

Черные панели имеют и достаточно технический функционал: на них мангака может разместить титры, как название манги и/или номер главы.

Ввиду абстрактности изображаемого на черных панелях, они могут использовать несколько подходов сразу.

Беспамятство + Акцентирование + Мысли В «Звездном Дитя» врача-акушера Амамия Горо убивают. В свои последние моменты он, лежа с закрытыми глазами, анализирует свое состояние и думает о том, что должен сдержать свое обещание и помочь с родами.

Беспамятство + Акцентирование + Мысли Герой, Ичиго Курасаки, прежде чем потерять сознание, думает о том, что дождь остановился — хотя его тело просто накрыл зонтиком другой персонаж.

Беспамятство + Переход сцены Героиня закрывает глаза, а уже на следующей странице она оказывается в абсолютно другом антураже.

Не все использования черных панелей можно категоризировать — некоторые из них встречаются недостаточно часто или имеют другое, обособленное значение.

«Спокойной ночи, Пунпун» — важное произведение для этого исследования. В манге часто встречаются черные панели, что вписывается в ее трагичный и депрессивный тон. Помимо уже приведённого примера, где мысли персонажа показываются на черных панелях, у них есть еще несколько других применений.

Например, реплики главного героя, Пунпуна, в течение почти всей манги размещаются только на черных панелях, когда у остальных персонажей они находятся в спич-баблах. Такой прием отделяет Пунпуна от остальных персонажей и передает искаженность и мрачность его мыслей и ментального состояния.

Помимо этого, в манге есть рассказчик, и его реплики тоже располагаются на черных панелях.

Хоть сцену из «Гомункула» можно частично отнести к категории «Акцентирование», она в первую очередь использует черные панели для изображения искаженного ментального состояния героя и некоторого погружения в его сознание. Накоси и Нанако — персонажи в этой сцене — имеют способность видеть гомунколов: правдивые и уродливые стороны людей, раскрывающих их недостатки.

Накоси, пораженный словами девушки, впадает в отчаяние, которое передается переходом четкого визуального ряда в черные панели. На страницах с ними он просит Нанако посмотреть на него — на его гомункула.

От простого акцентирования этот пример отделяет плавный переход в черные панели, демонстрирующий, как меняется настрой и состояние героя.

Пес Бонд из «Семьи шпионов» имеет суперспособность, и ее использование визуализируется черной панелью с небольшой текстурой белого шума.

В манге «Кровавый след» через черную панель происходит переход к следующей сцене.

В «Саге о Винланде» черные панели являются частью общего изображения — но так как внутри него есть гаттеры, панели становятся отдельным элементом.

В «Стране самоцветов» черные панели отображают потерю памяти героини. На первых страницах 99-й главы панели имеют такое же расположение, что и в самой первой главе манги: правда, в поздней все панели абсолютно черные.

Фосфофиллит, протагонист манги, проходит путь от одного из слабейших самоцветов то богоподобного существа. На момент 99-й главы прошли тысячи лет: и те ранние воспоминания, которые проскакивают в ее сознании, пока она в глубоком сне, успели превратиться в полную пустоту.

И даже в момент пробуждения размер и расположение панелей аналогичное со страницей из 1-й главы.

Черная панель — мощный визуальный прием, способный оставить сильное впечатление на читателя.

Когда мангака использует такие панели, он действительно экономит время, которое бы ушло на создание визуального ряда. Тем не менее, количество вариантов использования пустых фреймов, выявленных в этом исследовании, указывает на богатый семиотический потенциал этого явления. В зависимости от темы, тона и сюжета произведения, черная панель может стать неотъемлемым приемом манги, связывающая визуальное и идейное. Часто черные панели имеют тяжелый и депрессивный эмоциональный окрас в своем контексте, а иногда они просто исполняют техническую роль для создания нужного темпоритма. Умелый мангака найдет и уникальное применение таким панелям, в чем можно убедиться по примерам, которые было трудно отнести к конкретной категории.