«Боги, со своей стороны, сделали все своими дарами, помощью и внушением, чтобы я мог беспрепятственно жить согласно природе». [3]

Вид на Тибровый зал Лувра / 1824–1830 гг. / Жозеф Варленкур / Франция
Концепция визуального исследования
Одним из самых известных произведений античного искусства является скульптура Афродиты Милосской, которую, однако, чаще называют Венерой — древнеримской богиней. Но разве это не два разных божества из культур разных стран? Почему Афродита заменяется Венерой?
Подобное соответствие можно увидеть в мифологии древних греков и римлян в целом: Зевс совпадает с Юпитером, Кронос с Сатурном, Геракл с Геркулесом и так далее.
Как получилось, что древнегреческие и древнеримские боги отождествляются, называются именами друг друга?
В поисках ответа на данный вопрос я обнаружила существование давней дискуссии, смысл которой заключается в определении самобытности образов римского пантеона. С одной стороны исследователи, утверждающие, что римские божества — непосредственные варианты, интерпретации греческих.
С другой — сторонники мнения о том, что образы римских богов формировались не только и даже не столько под влиянием греческого наследия и связаны с более древними представлениями, основанных на одном культурно-историческом источнике.
Это визуальное исследование является сравнением образов древнегреческих и древнеримских божеств, представленных в художественных работах авторов разных эпох, с целью установки пути развития выявленных сходств и определения момента, в который мифологические фигуры обсуждаемых культур стали тождественными.
Для анализа и сравнения были выбраны образы богинь справедливой войны, мудрости, ремесла и искусства — Афины и Минервы.
Выбор материала для исследования основан на следующих критериях: временной период художественных произведений, акцент исследования сделан на памятники культуры архаического и классического периодов, чтобы отразить динамику изменений в изображении богинь; географическое разнообразие источников, от Афин до Рима, Помпеи и регионов Этрурии; подобранные художественные произведения отражают религиозные практики, функции и атрибуты богинь.
Выбор текстовых источников в первую очередь основывался на востребованности работы в научном сообществе, а при анализе была отобрана только конкретная информация о культе богинь, их атрибутах, значении в системе мифологии и их непосредственной связи друг с другом. При подготовке визуального исследования использовались как классические тексты, например труды Гомера и Овидия, так и современные исследования, статьи и монографии.
Структура исследования включает в себя 4 смысловые части: анализ образа Афины и ее изображения в культуре, основные атрибуты богини; анализ Менрвы как «переходного» образа между древнегреческой и древнеримской богинями, а также подтверждение взаимосвязи этрусской культуры с греческой и римской; сравнение Минервы с Афиной, Менрвой и ее связь с греческими мифами; анализ произведений периодов Ренессанса и Барокко, связанных с образами богинь.
Последовательность исследования поможет доказать гипотезу о том, что в процессе развития мирового искусства и межкультурного обмена образы Афины и Минервы полностью слились и стали тождественными.
«Совоокая» Афина


Геракл и Афина / 480 — 470 гг. до н. э. / Греция
Сова и Афина, держащая шлем и копье / 490 — 480 гг. до н. э. / Бриг / Греция
Основными атрибутами древнегреческой богини были шлем, копье и щит, отражающие ее воинственную натуру. Рядом с Афиной часто изображалась сова — символ мудрости, ставший знаком служения Палладе.


Древнегреческая драхма / 300 — 280 гг. до н. э. / Греция


Древнегреческая тетрадрахма / 182 — 181 гг. до н. э. / Греция
«В руки взяла боевое копье, изостренное медью, — Тяжкое, крепкое; им избивала Афина героев, Гнев на себя навлекавших богини могучеотцовной». [2]
Битва Афины с Энкеладом / 6 в. до н. э. / Греция
Статуэтка Афины в шлеме / 3 — 2 вв. до н. э. / Греция
Гравированный скарабеоид с Афиной / 500 г. до н.э / Греция
Афина Пирейская / 350 г. до н. э. / Греция
Афина Пирейская / 350 г. до н. э. / Греция
Ещё одним частым атрибутом Афины является эгида с изображением головы Горгоны; Именно Паллада помогла Персею обезглавить Медузу.
Гея передает Эрихтония Афине / 100 — 150 гг. / Греция
«В грудь ему смелость вложила богиня Паллада Афина». [2]
Чаша Афины из Серебряного клада Хильдесхайма / 1 в. до н. э. / Италия
Пергамский алтарь, Битва Афины с гигантом Алкионеем / 180 — 150 гг. до н. э. / Греция
«Переходная» богиня Менрва
Этрусская фигурка Менрвы / 500 — 480 гг. до н. э. / Италия
В официальной этрусский пантеон входило 12 богов, во главе которых стояла триада — Тиния, Уни и Менрва. «Как известно из римской традиции, Тиния был богом-громовержцем и обладал тремя молниями <…> В период самостоятельности этрусских городов Менрва отождествлялась с греческой Афиной, так как на зеркалах она изображается с обычными для Афины атрибутами». [5]
Дальнейшее распространение образа богини в Риме — следствие этрусского влияния.
Голова Менрвы, обращенная слегка влево, в аттическом трехгребневом шлеме / 3 в. до н. э. / Италия
Сделав небольшое отступление от образов богинь, следует рассмотреть другой случай влияния этрусской культуры, чтобы подтвердить важность Менрвы в контексте исследования. К постройке одного из главных храмов древнего Рима — храму Юпитера на Капитолии, были привлечены этрусские специалисты. К сожалению, храм, созданный из дерева, сгорел, а в реконструкции участвовали как этрусские, так и греческие архитекторы.
Приведенное ниже изображение — монета с гравировкой римского храма после реставрации, который во многом отражает вид этрусской архитектуры.
Храм Юпитера Оптимуса на римском денарии / 78 г. до н. э. / Италия
«Белокурая» Минерва
Минерва на фреске из Геркуланума / 1 в. / Италия
Фреска Минервы (фигура в шлеме справа) с виллы Сан-Марко / 1 в. / Италия
Мозаика с бюстом Минервы / 3 в. / Италия
«Самая известная роль Минервы — это роль, которую она играет в капитолийской триаде: Юпитер, Юнона и Минерва — божества-хранители и культовые представители Рима и всех его муниципалитетов». [6]
Подобная божественная иерархия, вероятно, отражала этрусскую триаду Тиния, Уни и Менрвы.
«С другой стороны, Минерва, как покровительница центра города, выглядит как Афина». [6]
Капитолийская триада — Минерва, Юпитер и Юнона / 160 — 180 гг. / Италия
Монета с портретом Домициана / 81 — 96 гг. / Италия
Позолоченная бронзовая голова культовой статуи Сулис-Минервы из храма в Бате / 60 — 70 гг. / Англия
«Есть одна функция, которая может показаться специфически римской: это Минерва-целительница, Минерва Медика. <…> Кельтская Сулис, богиня горячих источников в римских Батах, отождествлялась с целительницей Минервой». [6]
«Ставят плоды, двух разных цветов, непорочной Минервы». [4]
На этом этапе исследования можно сказать, что образы Афины и Минервы, хоть и выполняли схожие функции и имели общие атрибуты, существовали раздельно и не отождествлялись.
Так было до момента наступления эры Возрождения.
«Два лица одной богини» [6]
Паллада и Кентавр / 1482 / Сандро Боттичелли / Италия
Мозаика Минервы мира в библиотеке конгресса / 1896 / США
В эпоху Возрождения сюжеты греческой мифологии широко использовались в изобразительном искусстве, однако художники, будучи, в основном, итальянцами, заменяли богов на древнеримских.
Именно в этот период две богини слились воедино и стали тождественными.
Паллада Афина / Ок. 1655 / Рембрандт Харменс ван Рейн / Нидерланды
Минерва защищает науки и искусства, побеждая невежество / Ок. 1591 / Бартоломеус Спрангер / Чехия
Суд Париса / 1636 / Питер Пауль Рубенс / Бельгия
Минерва защищает Пакс от Марса (Мир и война) / 1629–1630 гг. / Питер Пауль Рубенс / Бельгия
«Я же, заботой храним доспехи носящей Минервы, Ею был вырван у волн, — и опять от родного отринут». [4]
Меркурий и Минерва вооружают Персея / 1545–1555 гг. / Парис Бордоне / Италия
Афина, презирающая успехи Гефеста / Ок. 1555–1560 гг. / Парис Бордоне / Италия
Минерва и девять муз / 1662 / Ари де Вуа / Нидерланды
Афина Паллада навещает Аполлона на горе Парнас / 1703 / Арнольд Хоубракен / Нидерланды
Заключение
В ходе визуального исследования гипотеза, обозначенная в концепции, подтвердилась. На протяжении истории элементы и архетипы древнегреческой культуры интегрировались в древнеримскую. Слияние образов Афины и Минервы создало целостную и многогранную мифологическую фигуру, которая была понятна как грекам, так и римлянам.
Отождествление богинь не только обогатило их образы, но и объединило культурные представления о божественной мудрости. Подводя итог, можно сказать, что при взаимодействии культур возможно формирование глубоких и многогранных сюжетов и архетипов.
«Ибо для всего этого нужна помощь богов и милость судьбы». [3]
Афина Паллада / 1898 / Густав Климт / Австрия
Гомер. Илиада / Пер. Н. И. Гнедича. — 2-е изд. — СПб.: А. С. Суворин, 1892
Гомер. Одиссея / Пер. В. В. Вересаева. — М., 1953.
Марк Аврелий. Наедине с собой. Размышления / Пер. С. М. Роговина. — М.: АСТ, 2022.
Публий Овидий Назон. Любовные элегии. Метаморфозы. Скорбные элегии / Пер. С. В. Шервинского. — М.: Художественная литература, 1983
Тимофеева Н. К. Религиозно-мифологическая картина мира этрусков. — Новосибирск: Наука, 1980.
Graf F. Athena and Minerva: two faces of one goddess? // Athena in the Classical World. — Brill, 2001. — С. 127-139.
Luyster R. Symbolic elements in the cult of Athena // History of Religions. — 1965. — Т. 5. — №. 1. — С. 133-163.
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Klimt_-_Pallas_Athene.jpeg (дата обращения: 08.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Joseph_Warlencourt_-_L%27ancienne_salle_du_Tibre.jpg (дата обращения: 14.11.2024)
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Athena_Herakles_Staatliche_Antikensammlungen_2648.jpg (дата обращения: 12.11.2024)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Athena_owl_Met_09.221.43.jpg (дата обращения: 14.11.2024)
https://www.getty.edu/art/collection/object/103VBJ (дата обращения: 08.11.2024)
https://www.getty.edu/art/collection/object/103VBJ?canvas=afa55005-d2f6-4791-bf95-3266a19ff889 (дата обращения: 08.11.2024)
https://www.getty.edu/art/collection/object/103Z1P (дата обращения: 08.11.2024)
https://www.getty.edu/art/collection/object/103Z1P?canvas=460b2952-5a78-4a8d-bf80-b4c0824e5a8f (дата обращения: 08.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Athena_Enkelados_Louvre_CA3662.jpg (дата обращения: 13.11.2024)
https://www.getty.edu/art/collection/object/1060HK (дата обращения: 13.11.2024)
https://www.getty.edu/art/collection/object/103TZ1?canvas=0137c881-909a-4114-a471-8dccb120ceb4 (дата обращения: 08.11.2024)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Piraeus_Athena_Full_View_Front.jpg (дата обращения: 13.11.2024)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/7357_-_Piraeus_Arch.Museum%2C_Athens-Athena-_Photo_by_Giovanni_Dall%27Orto%2C_Nov_14_2009.jpg (дата обращения: 13.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gaia_entrusts_Erichthonios_to_Athena_(Louvre, Ma_579)(28195849402).jpg (дата обращения: 14.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Athena-Schale_Hildesheimer_Silberfund.jpg (дата обращения: 14.11.2024)
https://ancientrome.ru/art/artwork/img.htm?id=1334 (дата обращения: 14.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Etruria_meridionale,_menerva,_500-480_ac_ca.jpg (дата обращения: 14.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Populonia_AR_20_BMC_74000021.jpg (дата обращения: 14.11.2024)
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tempel_Jupiter_Optimus.JPG (дата обращения: 14.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herculaneum_Collegio_degli_Augustali_Ercole_sull%27Olimpo_(cropped).jpg (дата обращения: 14.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Minerva_1.jpg (дата обращения: 14.11.2024)
https://www.worldhistory.org/image/12868/mosaic-with-the-bust-of-athena/ (дата обращения: 14.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arte_romana,_triade_capitolina,160-180_dc(guidonia_montecelio, _museo_civico_archeologico)_01.jpg (дата обращения: 13.11.2024)
https://www.coinarchives.com/37fb1f08962b8e61c4eeea094af6d3a6/img/heritage/61416/image24239.jpg (дата обращения: 14.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Minerva_Sulis.jpg (дата обращения: 08.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pallade_col_Centauro,Sandro_Botticelli(1482).jpg (дата обращения: 13.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Minerva-Vedder-Highsmith-detail-1.jpeg (дата обращения: 14.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pallas_Athena_or,_Armoured_Figure_by_Rembrandt_Harmensz._van_Rijn.jpg (дата обращения: 14.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bartholom%C3%A4us_Spranger_017.jpg (дата обращения: 13.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peter_Paul_Rubens_115.jpg (дата обращения: 14.11.2024)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rubens_peace-war.jpg (дата обращения: 13.11.2024)
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Perseus_Armed_by_Mercury_and_Minerva_by_Paris_Bordone_-_BMA.jpg (дата обращения: 14.11.2024)
https://www.kressfoundation.org/kress-collection/artwork/64c7c8ac982a68348397056e202dbdf7f6c6955bcf17f689ffdbb63034bc13e5 (дата обращения: 14.11.2024)
https://artsandculture.google.com/asset/minerva-and-the-nine-muses-0010/AwEDyaR0Wf38cg (дата обращения: 14.11.2024)
https://artsandculture.google.com/asset/pallas-athena-visiting-apollo-on-mount-parnassus-0008/AgGaXyd3cxBjdw (дата обращения: 14.11.2024)




