Связь традиций и новых веяний в архитектуре Китая 20 века
Концепция
Традиционная архитектура Китая отличается своей выразительностью, самобытностью и узнаваемостью. Из ключевых особенностей можно выделить планировочные, конструктивные и декоративные. Зачастую китайские архитекторы прибегают к прямоугольной планировке, которая уже стала символом их культурного кода. Её чертами является постройка зданий по периметру прямоугольника (где основной архитектурный элемент возводится в центре северной стороны и выделяется на фоне других своими размерами или формой). При подобной планировке возникает задача создания внутреннего двора или общественной площади. Кроме того, одним из принципов организации пространства является «фэн-шуй» — баланс во всём. Также, важным аспектом является симметрия. Это прослеживается и в конструктивных решениях. Другой немаловажной чертой китайской архитектуры является наличие крыши с изогнутыми скатами, выполняющие как инженерные, так и декоративные функции. Преимущественно традиционная архитектура Китая отличается своим визуальным стилем, искусным декором.
Столетиями Китай придерживался своих устоев в области постройки зданий, однако 20 век ознаменовал начало изменений в архитектуре страны. В силу ряда причин (в частности, политической повестки и стремительного роста населения) архитектура подвергалась огромному влиянию модных иностранных течений. Если посмотреть на многие китайские постройки, в особенности, начала и середины 20 века, создается впечатление, что страна пошла по пути полного подражания архитектуре других стран, утратив свои отличительные особенности. Но действительно ли это так? Есть ли примеры китайской архитектуры, где сохраняется баланс между новыми веяниями и культурными устоями? Поиску ответов на эти вопросы и просвещено визуальное исследование.
Система построения рубрикации строится по следующему принципу: повествование начинается с примеров зданий, где заметно преимущественно иностранное влияние на конструктивные решения. Затем рассматриваются особенности традиционной архитектуры Китая и их внедрение в постройки 20 века. Далее — постройки, в которых четко прослеживается баланс между новым и старым. В качестве литературной опоры я использовала статьи и книги о традициях Китая в области культуры, архитектуры и градостроительства, а также обращалась к источникам о советской и европейской архитектуре прошлого столетия.
Таким образом, визуальное исследование основано на принципах сравнения традиционной и новой (для 20 века) архитектуры с китайскими зданиями 20 столетия, а затем на выявлении особенностей слияния заимствованных решений и собственных традиций.
Иностранное влияние на визуальные и конструктивные решения
1. Министерство водного хозяйства, Пекин, 1958; 2. Дом Советов, Ростов-на-Дону, 1939
Происходит частичный или полный отказ от декоративности, упрощается форма зданий. При этом архитектура все больше стремится к монументальности.
Жилой дом общества политкаторжан (фрагмент), Ленинград, 1933
1. Гостиница Национальностей, Пекин, 1959; 2. Жилой дом общества политкаторжан, Ленинград, 1933
1. Гостиница «Синьцао», Пекин, 1950-е; 2. Дом писателей, Москва, 1939
1. Центральный телеграф, Пекин, 1950-е; 2. Здание компании Сирс (Sears), Сиэтл, 1920-1930-е
1. Зал Народного политического консультативного Совета, Пекин, 1954; 2. Кинотеатр «Алатау», Алматы, 1938
Большое влияние на архитектуру Китая 50-х годов оказывает сталинский ампир
Дом Советов Московского района, Москва, 1941
Дом Всекитайского собрания народных представителей, Пекин, 1959
Дом радио (фрагмент), Пекин, 1958
1. Дом радио, Пекин, 1958; 2. Гостиница «Интернационал», Прага, 1956
Дворец Советско-китайской дружбы, Шанхай, 1955
Политехнический институт, Харбин, 1955
Прослеживается влияние функционализма и конструктивизма
Столовая Совнаркома Казахской ССР, Алматы, 1934
Детский сад имени 1 Июня, Пекин, 1950-е
Здание Хильгендорф, Университет Линкольна, Новая Зеландия, 1960-е
Корпус Южно-Китайского медицинского института, Гуанчжоу, 1960-е
1. Здание Вэньюань в Университете Тунцзи, Шанхай, 1954; 2. Приозерский политехнический колледж, Ленинградская область, 1939
1. И. М. Пей, Чи-куань Чен. Мемориальная часовня Люс в Тунгхайском университете, Тайчжун, 1963; 2. Ле Корбюзье. Павильон Philips, Брюссель, 1958
Сохранение культурного кода
Планировочные особенности
«Фэн-шуй» и прямоугольная планировка
Район вузов, институт черной металлургии, Пекин, 1950-е
Площадь Тяяньаньмынь (реконструкция), Пекин, 1959
Пекин. Общественные сооружения. 1954–1958 гг. Дом радио. Выставочный комплекс
Комлекс зданий на улице Дианьмыньдацзе, Пекин, 1950-е
Конструктивные особенности
Дома (фрагмент крыш), Запретный город, 1406-1420
Наиболее распространенным традиционным элементом архитектуры Китая остается крыша с изогнутыми скатами
1. Здание правительства, Кантон, 1920-1930-е; 2. Ворота Божественной мощи, Запретный город, 1406-1420
Исторический музей, Шэньси, 1991 год
Дворец культуры национальностей, Пекин, 1959
Санаторий для студентов стран Азии и Африки, предгорье Сишань, 1954
Можно проследить параллель между конструкциями древних крепостей и современной для 20 века архитектурой
Дома-крепости «Тулоу», Фуцзянь, 1709
1. Дом-крепость «Тулоу» (вид изнутри), Фуцзянь, 1709; 2. Дом-крепость «Тулоу» (вид сверху), Фуцзянь, 1709
Стадион, Пекин, 1959
Другим важным атрибутом китайских построек остается симметрия
Новый вокзал (фрагмент), Пекин, 1959
Новый вокзал, Пекин, 1959
Декоративные особенности
Часто встречаются орнаментальные конструкции
Сад скромного чиновника (фрагмент забора), Сучжоу, 1509
Детская больница, Пекин, 1952
1. Храм Конфуция, Харбин, 1929; 2. Мост Юйдайцяо в парке Ихэюань, Пекин, 1764
Храм Конфуция, Харбин, 1929
Баланс между новым и старым: самобытным и заимствованным
Китайская архитектура как связь модернизма и древних традиций
Национальная библиотека Китая, Пекин, 1909
Двухярусный мост через реку Янцзы, Ухань, 1958
Примером органичного слияния модернизма и традиций является отель Fragrant Hill, где иностранные принципы формообразования соединяются с культурными особенностями: фасады здания обрамляются орнаментами, а арка, отражающаяся в воде, становится репрезентацией китайского моста
Бэй Юймин. Отель Fragrant Hill, 1982
Наблюдается использование принципов симметрии и переосмысление орнаментальности
Норман Фостер, Венди Фостер. Здание банка HSBC. Гонконг, 1986
Другим примером гармоничного слияния нового и старого является Башня Банка Китая, форма которой напоминает древнекитайское искусство оригами
Бэй Юймин, Башня Банка Китая, Гонконг, 1989
Бэй Юймин. Башня Банка Китая, Гонконг, 1989
Выводы
Стоит отметить, что традиционная китайская архитектура, не смотря на все её визуальные преимущества, требовала изменений в век трансформаций, реформ и революций, в силу политической и демографической повесток. Именно поэтому китайские здания 20 столетия зачастую схожи с модернистскими постройками других стран, в частности, Советского Союза. Однако, визуальное исследование доказывает, что традиции могут быть грамотно вписаны в архитектурную концепцию и работать на создание общего восприятия здания.
Лоу Цинси. Перевод: Чжэн Яохуа Очерки по культуре Китая. — 10 изд. — Москва: Межконтинентальное издательство Китая, 2001. — 198 с.
Лоу Цинси. Перевод: Чжэн Яохуа Традиционная архитектура Китая. — 7 изд. — Москва: Межконтинентальное издательство Китая, 2002. — 175 с.
Архитектура Китайской Народной Республики. 1950-е — 60-е гг. // Архитектура СССР и социалистических стран | Totalarch URL: https://ussr.totalarch.com/architecture_peoples_republic_china (дата обращения: 06.11.2023).
Qing Chang Architectural Models and Their Contexts in China’s 20th-Century Architectural Heritage: An Overview* // BUILT HERITAGE. — 2019. — С. 1-11.
Цуй Фудэ «Критика о современной архитектуре Китая» // ХуаЧжун Архитектура. — 2005. — № 5.
ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ АРХИТЕКТУРНОЙ ПРАКТИКИ В КИТАЕ // book.uraic URL: http://book.uraic.ru/project/conf/txt/005/archvuz30_pril/022/022.htm (дата обращения: 14.11.2023).
Столкновение и слияние древности и современности // КИТАЙ URL: http://www.kitaichina.com/se/txt/2013-11/20/content_578844.htm (дата обращения: 14.11.2023).
Цунжу Вэнь. Европейские влияния в архитектурно-градостроительном развитии Шанхая (1840 — 1940-е гг.) / Вень Цунжу. — Диссертация на соискание канд. архитектуры: 05.23.20. Санкт-Петербург, С-ПбГАСУ, 2011.
Козыренко Н.Е. — Архитектура сталинского ампира в Китае // Урбанистика. — 2020. — № 4. — С. 1 — 17.
Архитектура Китая сер. XVII — сер. XIX вв.: императорские парки // История архитектуры стран Азии и Африки | Totalarch URL: https://east.totalarch.com/universal_history_of_architecture/china_17_19_century/imperial_parks (дата обращения: 28.11.2023).
Архитектура Китайской Народной Республики. 1950-е — 60-е гг. // Архитектура СССР и социалистических стран | Totalarch URL: https://ussr.totalarch.com/architecture_peoples_republic_china (дата обращения: 06.11.2023).
Qing Chang Architectural Models and Their Contexts in China’s 20th-Century Architectural Heritage: An Overview* // BUILT HERITAGE. — 2019. — С. 10.
Том 11: Архитектура капиталистических стран XX в. / Под редакцией А. В. Иконникова (ответственный редактор), Ю. Ю. Савицкого, Н. П. Былинкина, С. О. Хан-Магомедова, Ю. С. Яралова, Н. Ф. Гуляницкого. — 1973. — 887 с., ил.
Глава XLIII. Архитектура Китая 1918–1949 гг. / Г. З. Лазарев. — С. 776—784.
Пекин. Архитектура // Большая Российская Энциклопедия URL: https://bigenc.ru/c/pekin-arkhitektura-e05846 (дата обращения: 21.11.2023).
Дом Советов. Ленинград // Novosibdom URL: https://arx.novosibdom.ru/node/2456 (дата обращения: 21.11.2023).
Дом Советов Московского района — история легендарного здания // Вечерний Питер URL: https://vecherka.spb.ru/?p=25143 (дата обращения: 21.11.2023).
История архитектуры стран Азии и Африки | Totalarch // Totalarch URL: https://east.totalarch.com/architecture_of_china_boris_denike_1935_part_2 (дата обращения: 22.11.2023).
Inside the Meridian Gate 午门内 // Forbidden City Meridian Gate (inside) URL: https://www.beijingbuzzz.com/fce2.html (дата обращения: 22.11.2023).
Wenyuan Building Front // wikimedia commons URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wenyuan_Building_Front.jpg (дата обращения: 22.11.2023).
Лаврушинский переулок. Дом писателей // Retro View of Mankind’s Habitat URL: https://pastvu.com/p/145010 (дата обращения: 22.11.2023).
Архитектура Чехословацкой Социалистической Республики // Totalarch URL: http://totalarch.ru/node/699 (дата обращения: 22.11.2023).
Ghost Plants: Reusing Huge Abandoned Sears Buildings Across Urban America // 99% Invisible URL: https://99percentinvisible.org/article/ghost-plants-reusing-huge-abandoned-sears-buildings-across-urban-america/?ref=refind (дата обращения: 25.11.2023).
File: West wall of the Hilgendorf Wing.jpg // wikimedia commons URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:West_wall_of_the_Hilgendorf_Wing.jpg (дата обращения: 25.11.2023).
СССР 1980–1989 года // Auction URL: https://auction.ru/offer/70813_rostov_na_donu_dom_sovetov_lozung_obkom_kpss_oblispolkom_ispolkom_zakonodatelnoe_sobranie_ro-i227000107611214.html (дата обращения: 25.11.2023).
ФУНКЦИОНАЛИЗМ — ЗАБЫТЫЙ РОДИТЕЛЬ КОНСТРУКТИВИЗМА // Регионавтика URL: https://regionavtica.ru/articles/funkcionalizm-zabytyj_roditel_konstruktivizma.html (дата обращения: 26.11.2023).
Жилой дом общества политкаторжан. Ленинград // Архитектура и Проектирование | Novosibdom URL: https://arx.novosibdom.ru/node/2405 (дата обращения: 26.11.2023).
Кинотеатр Алатау // Retro View of Mankind’s Habitat URL: https://pastvu.com/p/166131 (дата обращения: 26.11.2023).
Специальности в Приозерский политехнический колледж // Проверили URL: https://proverili.ru/priozersk/priozerskiy-politekhnicheskiy-kolledzh/specialnosti (дата обращения: 27.11.2023).
Le Corbusier (1887-1965) // DesInteriors.narod URL: http://desinteriors.narod.ru/Korb.htm (дата обращения: 27.11.2023).
Запретный город // Тонкости Туризма URL: https://tonkosti.ru/Запретный_город (дата обращения: 27.11.2023).
Советско-китайская дружба — в «Саду любви» // Магазета URL: https://magazeta.com/arc-expo (дата обращения: 27.11.2023).
Столовая Совнаркома Казахской ССР // Retro View of Mankind’s Habitat URL: https://pastvu.com/p/867261 (дата обращения: 28.11.2023).
МОСТ В ПЕКИНЕ // Заметки путешественника URL: https://bangkokbook.ru/zametki/most-v-pekine-94-foto.html (дата обращения: 28.11.2023).
Pinterest URL: https://ru.pinterest.com/pin/68744266828/ (дата обращения: 28.11.2023).
Круглые дома тулоу // pikabu URL: https://pikabu.ru/story/kruglyie_doma_tulou_6785016#: ~:text=Кластер%20в%20этой%20деревне%20сосредоточен, в%20список%20Всемирного%20наследия%20ЮНЕСКО. (дата обращения: 28.11.2023).
Крупнейшие дома-крепости «тулоу» в Китае // cri online URL: http://russian.cri.cn/travel/picVideo/395/20191031/371748.html (дата обращения: 28.11.2023).
Category: Main Library South Area, National Library of China // wikimedia commons URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Main_Library_South_Area,_National_Library_of_China (дата обращения: 29.11.2023).
Лоу Цинси. Перевод: Чжэн Яохуа Традиционная архитектура Китая. — 7 изд. — Москва: Межконтинентальное издательство Китая, 2002. — 175 с.
10 of the Most Influential Works by I.M. Pei // Interior design URL: https://interiordesign.net/designwire/10-of-the-most-influential-works-by-i-m-pei/ (дата обращения: 29.11.23).
HONG KONG’S MODERN HERITAGE, PART XI: THE BANK OF CHINA TOWER // Zolima URL: https://zolimacitymag.com/hong-kongs-modern-heritage-part-xi-the-bank-of-china-tower/ (дата обращения: 29.11.23).
AD Classics: AD Classics: Bank of China Tower / I.M. Pei // ArchDaily URL: https://zolimacitymag.com/hong-kongs-modern-heritage-part-xi-the-bank-of-china-tower/ (дата обращения: 29.11.23).
