Исходный размер 1140x1600

Нордическая культура и феномен хюгге в европейском комиксе

Данный проект является учебной работой студента Школы дизайна или исследовательской работой преподавателя Школы дизайна. Данный проект не является коммерческим и служит образовательным целям

Рубрикатор

  1. Концепция исследования
  2. Комиксы о муми-троллях
  3. «Замри. Замолчи»
  4. «Мира»
  5. «Хильдафолк»
  6. Вывод
  7. Источники

Концепция

Трудно сказать, что все североевропейские комиксы обладают какими-либо яркими стилистическими или тематическими особенностями, позволяющими выделить их в самостоятельную категорию. Несмотря на это, сама репрезентация нордических стран в комиксе довольно интересна для изучения. Концепция «хюгге», зародившаяся в Дании, оказала большое влияние на изображение быта всех северных стран в медиа. Хюгге — это непереводимое слово норвежского происхождения; понятие, включающее в себя различные аспекты образа жизни в первую очередь датчан, а также других нордических народов. Каждый человек понимает хюгге по-своему, однако ключевые его составляющие — создание домашнего уюта, умение находить счастье в повседневных мелочах, мирное сосуществование с природой, близкими людьми и самим собой. Можно сказать, что среди местного населения существует негласный договор, касающийся социального аспекта хюгге: все участники готовы отложить споры и разногласия, быть честными, щедрыми и принимающими, создавать и поддерживать исключительно доверительную атмосферу. Причем хюгге в этом регионе появляется не просто так, а именно путем осознанных и намеренных действий людей, готовых просто быть здесь и сейчас.

Возникновение феномена хюгге обусловлено несколькими факторами, важнейшие из которых — климат, история и политика. Из-за вечной дождливой и холодной погоды североевропейские народы склонны романтизировать образ дома, превращая его в маленькое пристанище, где они могут отдохнуть и набраться сил в теплой семейной обстановке перед выходом в большой неизведанный внешний мир. Исторически сложилось так, что Дания потеряла огромное количество территорий, превратившись в очень небольшую страну, что сподвигло жителей к максимально продуктивному использованию пространства и сплочению. Кроме того, нордические страны известны своей социальной политикой. Это один из регионов, в которых наименее заметна пропасть между богатыми и бедными; здесь выступают за разнообразие и принятие, что позволяет местным жителям перестать заботиться о базовых нуждах и открывает новые возможности для общения, творчества и саморазвития.

Сама концепция хюгге описывает стиль жизни. Мне стало интересно, как она отображается в визуальных образах комиксов, созданных в странах Северной Европы или повествующих о них. Как передать теплую атмосферу домашнего уюта и безоговорочного доверия? На это может работать множество самых разных приемов: например, общая мягкость и обтекаемость форм, внимательный подбор колористических решений, бесконечная игра с текстурой и светом. В этом исследовании я рассмотрела и изучила работы некоторых европейских художников и писателей, тем или иным образом относящиеся к нордической культуре и жизненной философии хюгге. Дополнительно хочу отметить, что в исследовании я отказалась от использования таких терминов как «Скандинавия» и «скандинавские страны», потому что эти понятия по сути охватывают всего лишь три страны (Данию, Норвегию и Швецию), однако когда речь заходит о культуре данного региона, разумным считается включать в разговор и Финляндию с Исландией, так как история и образ жизни местного населения всех этих стран тесно переплетены между собой.

Комиксы о муми-троллях

Исходный размер 0x0

Туве Янссон. Оригиналы обложек на английском языке были созданы для перевыпуска комиксов канадским издательством Drawn and Quarterly в 2006, 2007 и 2008 годах соответственно.

Муми-тролли — это персонажи всемирно известной финской писательницы и художницы шведского происхождения Туве Янссон. Изначально они появились на страницах ее книг о приключениях жителей Муми-долины, а спустя какое-то время авторка стала также создавать короткие комиксы сперва для детского раздела финско-шведской газеты Ny Tid, а затем, начиная с 1954 года, для британской газеты Evening News.

Исходный размер 5167x1570

Туве Янссон. «Муми-папа и Море». 1957

Образ Муми-долины был вдохновлен островами недалеко от Хельсинки, где семья Янссон снимала дачу, когда Туве была ребенком. Комиксы наполнены пейзажами скалистых берегов и цветущих полей. Практически в каждом выпуске можно увидеть момент, когда семья Муми-троллей собирается погреться у домашнего очага и выпить горячего пунша, пока за окном бушует шторм.

Исходный размер 5167x2813

Туве Янссон. «Муми-папа и Море». 1957

Исходный размер 5167x2813

Туве Янссон. «Муми-тролль и Разбойники». 1954

Исходный размер 5167x2813

Туве Янссон. «Любовь и Муми-тролли». 1956 и «Пустынный Остров Муми-троллей». 1955

Одна из особенностей книг и комиксов о муми-троллях — гармоничное сосуществование в замкнутом пространстве абсолютно разных героев. «Обитатели Муми-долины не похожи друг на друга: среди них есть ворчуны, тревожные натуры, нарциссичные персонажи, но в доме муми-троллей каждый из них находит приют и любовь, каждого принимают таким, какой он есть». (1) Помимо этого, несмотря на многочисленные различия в характерах и поведении персонажей, визуально все они имеют преимущественно округлую, обтекаемую форму, за счет чего вызывают у читателя желание незамедлительно их обнять.

Исходный размер 5167x2813

Туве Янссон. «Зимние муми-игры». 1955

Исходный размер 5133x1904

Туве Янссон. «Муми-тролль и Разбойники». 1954

«Замри. Замолчи»

Исходный размер 1800x654

Минна Сундберг. «Замри. Замолчи». 2013-2022

«Замри. Замолчи» — это фантастический постапокалиптический финско-шведский веб-комикс авторства Минны Сундберг, который выпускался на ее сайте с 2013 до 2022 года. Основной сюжет разворачивается спустя 90 лет после страшной эпидемии, которая пошатнула весь мир и истребила большую часть человечества. Теперь основная часть уцелевших проживает в Исландии — самом большом из относительно благополучных районов «Известного Мира». Более или менее безопасные поселения в других странах Северной Европы невелики и малочисленны. Территории за их пределами известны как «Безмолвный мир», полный загадок и опасных чудовищ, куда и отправляется в экспедицию весьма скудно экипированная, зато веселая и полная энтузиазма команда главных героев.

Исходный размер 5167x2442

Минна Сундберг. «Замри. Замолчи». 2013-2022

В работе присутствует большое количество впечатляющей инфографики: например, карта постапокалиптического мира, известного героям, или лингвистическое древо, иллюстрирующее многочисленные связи между языками мира. Художница изобразила его главным образом для того, чтобы показать читателю почему персонажи способны понимать друг друга, хоть и говорят на разных языках.

Исходный размер 1242x939

Минна Сундберг. «Замри. Замолчи». 2013-2022

Мир комикса наполнен магией и всевозможными существами, отсылающими к нордической мифологии.

Исходный размер 1250x908

Минна Сундберг. «Замри. Замолчи». 2013-2022

Исходный размер 5167x2813

Минна Сундберг. «Замри. Замолчи». 2013-2022

Исходный размер 5167x2813

Минна Сундберг. «Замри. Замолчи». 2013-2022

Североевропейский сеттинг комикса полностью раскрывается в невероятной красоты лесных и городских пейзажах. Часто художница использует холодные зимние оттенки и добавляет небольшое количество теплого света.

Исходный размер 5167x2553

Минна Сундберг. «Замри. Замолчи». 2013-2022

Исходный размер 5167x2813

Минна Сундберг. «Замри. Замолчи». 2013-2022

Исходный размер 5167x2813

Минна Сундберг. «Замри. Замолчи». 2013-2022

Несмотря на весьма напряженную и серьезную общую атмосферу и тематику работы, она в то же время наполнена добрым северным юмором, долгими дружескими перепалками и посиделками.

Исходный размер 5167x2813

Минна Сундберг. «Замри. Замолчи». 2013-2022

Исходный размер 5167x2813

Минна Сундберг. «Замри. Замолчи». 2013-2022

«Мира»

Мира — это главная героиня одноименной серии датских комиксов о сложном подростковом периоде и взрослении, ради создания которой объединились журналистка, стилистка и писательница Сабине Лемире и иллюстратор и писатель Расмус Брегнхой. Первая книга цикла посвящена одному году из жизни маленькой школьницы, поэтому открывающий разворот сразу же после знакомства с персонажами погружает читателя в радостную новогоднюю хюгге-атмосферу.

Исходный размер 5167x2813

Сабине Лемире и Расмус Брегнхой. «Мира: #друзья #любовь #одингодмоейжизни». 2017

Весь комикс выполнен в довольно небрежном, легком стиле, однако присутствуют в нем и вполне детальные пейзажи аккуратных датских улочек с разноцветными пряничными домами и добродушными горожанами.

Исходный размер 5167x2813

Сабине Лемире и Расмус Брегнхой. «Мира: #друзья #любовь #одингодмоейжизни». 2017

Исходный размер 5167x2813

Сабине Лемире и Расмус Брегнхой. «Мира: #друзья #любовь #одингодмоейжизни». 2017

Персонажи постоянно проводят время в компаниях, устраивают пикники на свежем воздухе и сплетничают обо всем на свете за кружкой чая. Отчасти все это — описание будней любого беззаботного подростка, однако есть в этом и что-то типично-датское, ведь трудно представить, например, точно такой же комикс, только о российском подростке. Нет, этот герой обязательно будет хулиганить, прогуливать школу и бродить по сырым подъездам в поисках приключений ночи напролет.

Исходный размер 5167x2670

Сабине Лемире и Расмус Брегнхой. «Мира: #друзья #любовь #одингодмоейжизни». 2017

Исходный размер 5167x2670

Сабине Лемире и Расмус Брегнхой. «Мира: #друзья #любовь #одингодмоейжизни». 2017

Квартира бабушки, в которой Мира неоднократно находит пристанище и получает необходимые ей понимание и поддержку, вся обставлена мягкими креслами и покрыта всевозможными ковриками и тканями. Это ли не есть хюгге?

Исходный размер 5167x2813

Сабине Лемире и Расмус Брегнхой. «Мира: #друзья #любовь #одингодмоейжизни». 2017

Исходный размер 5167x2813

Сабине Лемире и Расмус Брегнхой. «Мира: #друзья #любовь #одингодмоейжизни». 2017

Исходный размер 5167x2813

Сабине Лемире и Расмус Брегнхой. «Мира: #друзья #любовь #одингодмоейжизни». 2017

Исходный размер 5167x2683

Сабине Лемире и Расмус Брегнхой. «Мира: #друзья #любовь #одингодмоейжизни». 2017

Исходный размер 5167x2813

Сабине Лемире и Расмус Брегнхой. «Мира: #друзья #любовь #одингодмоейжизни». 2017

«Хильдафолк»

Исходный размер 5167x2813

Люк Пирсон. «Хильда и тролль». 2010

«Хильдафолк», или же просто «Хильда» — это серия комиксов британского автора Люка Пирсона. История знакомит нас с девочкой Хильдой, которая живет с мамой и домашним питомцем лисоленем Твигом в небольшом домике на равнине среди диких гор и лесов, населенных троллями, эльфами, великанами и другими мифическими существами. Работа основана на нордической мифологии и во многом вдохновлена рассказами о Муми-троллях Туве Янссон.

Исходный размер 1089x720

Люк Пирсон. «Хильда и тролль». 2010

Здесь мы вновь видим огромное множество горных североевропейских пейзажей и изображений уютного интерьера. Пирсон также использует текстуры, в результате чего у читателей возникает желание погладить страницы книги и сделать вид, что они изучают древнюю магическую рукопись.

Исходный размер 5167x2813

Люк Пирсон. «Хильда и тролль». 2010

Исходный размер 5167x2813

Люк Пирсон. «Хильда и тролль». 2010

На развороте выше Хильда сама описывает философию хюгге как она есть: «Нет ничего ценнее ощущения уюта и безопасности, когда от бушующей непогоды тебя отделяет всего тонкий слой брезента. <…> Конечно, с другом уют ценится еще больше. Даже с мокрым».

Исходный размер 989x693

Люк Пирсон. «Хильда и каменный лес». 2016

Исходный размер 5167x2813

Люк Пирсон. «Хильда и каменный лес». 2016

Исходный размер 5167x2813

Люк Пирсон. «Хильда и тролль». 2010

Вывод

Таким образом, я проанализировала несколько комиксов, основывающихся на культуре и мифологии стран Северной Европы, и выделила образы и приемы, благодаря которым авторам удалось передать то самое мироощущение хюгге, присущее нордическим народам. В основном, художники достигают поставленной цели за счет изображения бушующей стихии и обилия диких скалистых пейзажей в сочетании с маленькими теплыми и уютными интерьерами. Помимо этого, они используют плавное формообразование и текстуры и создают очень простых, дружелюбных и открытых миру персонажей.

Библиография
Показать полностью
1.

Platz Cortsen R., Kauranen R. New Nordic comics—a question of promotion? //Journal of Aesthetics & Culture. — 2016. — Т. 8. — №. 1. — С. 30253.

2.

Bartnik-Światek D. Hygge as cultural keyword //Studia Scandinavica. — 2017. — №. 1 (21). — С. 153-161.

3.

Мари Турелл Содерберг. Хюгге. Датское искусство счастья. Перевод Ю. Ю. Змеевой. Изд. ОДРИ. 2016

4.

James Wilson. HYGGE. Dwelling Poetically. M. Arch. 2011

5.

Что такое Скандинавия? [Электронный ресурс]. URL: https://fjord.su/article/chto-takoe-skandinaviya.html (дата обращения: 18.05.2023)

6.

(1) История Муми-троллей. Arzamas [Электронный ресурс]. URL: https://arzamas.academy/mag/539-moomins (дата обращения: 20.05.2023)

7.

Moomin comic strips [Электронный ресурс]. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Moomin_comic_strips (дата обращения: 20.05.2023)

8.

Comic Artist Maps the History of Languages with an Illustrated Linguistic Tree [Электронный ресурс]. URL: https://mymodernmet.com/comic-artist-illustrated-linguistic-tree/ (дата обращения: 21.05.2023)

9.

Замри. Замолчи. Neolurk [Электронный ресурс]. URL: https://neolurk.org/wiki/Stand_Still,_Stay_Silent/ (дата обращения: 21.05.2023)

10.

Luke Pearson. Illustration and Comics [Электронный ресурс] URL: https://lukepearson.com/Hilda (дата обращения: 22.05.2023)

Источники изображений
Показать полностью
1.

Helsinki Book Fair ad [Электронный ресурс]. URL: https://www.flickr.com/photos/ichabodhides/3625090908/in/set-72157603554419184/ (дата обращения: 17.05.2023)

2.

Туве Янссон. Муми-тролли. Полное собрание комиксов в пяти томах. Том 1. Перевод с английского Алины Курышевой. М.: Zangavar. 2010

3.

Туве Янссон. Муми-тролли. Полное собрание комиксов в пяти томах. Том 2. Перевод с английского Анастасии Бересневой и Алины Курышевой. М.: Zangavar. 2011

4.

Туве Янссон. Муми-тролли. Полное собрание комиксов в пяти томах. Том 3. Перевод с английского Анастасии Бересневой. М.: Zangavar. 2012

5.

Stand Still. Stand Silent — webcomic [Электронный ресурс]. URL: http://www.sssscomic.com/ (дата обращения: 18.05.2023)

6.

Сабине Лемире, [ил.] Расмуса Брегнхоя. Перевод с датского Марии Людковской. Мира: #друзья #любовь #одингодмоейжизни. М.: Самокат. 2020

7.

Люк Пирсон. Хильда и тролль. Перевод Екатерины Тортуновой. М.: Манн, Иванов и Фербер. 2021

8.

Люк Пирсон. Хильда и каменный лес. Перевод Екатерины Тортуновой. М.: Манн, Иванов и Фербер. 2021

Нордическая культура и феномен хюгге в европейском комиксе
Проект создан 04.07.2023
Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта НИУ ВШЭ и большего удобства его использования. Более подробную...
Показать больше