«30 дней в Белграде»

Тема исследования — эмигрантская раздвоенность сознания, возникающая из-за наслоения культур. Сознание эмигранта существует в 2 культурных модусах: страны исхода и страны проживания. Черта этой раздвоенности — ретроспективность, сравнение с предыдущим опытом и конструирование старых моделей поведения на новом месте. Это создает комфортные условия, но усложняет адаптацию. Чтобы обратить раздвоенность сознания в преимущество и расширить оптику эмигранта, я использую прием остранения, который позволяет замедлить процесс восприятия, зафиксировать его пограничность и сохранить свежесть взгляда.Проект был начат с практики: каждый день в течение месяца, выходя из дома, я записывала трек своего маршрута на Google-картах, чтобы переосмыслить его позже. Это первый этап остранения прогулки — фиксация физического освоения пространства и перенос физики в цифровую среду. Второй этап остранения — инверсия цифрового маршрута в аналоговую форму и его ручная проработка (вышивка).

Сознание эмигранта существует в двух культурных модусах: страны исхода и страны проживания. Во время работы над проектом «30 дней в Белграде» я размышляла над тем, как обратить эту раздвоенность в преимущество, которое позволяет расширить оптику.Красной нитью на карте пролегают маршруты, пройденные мной в течение месяца жизни в Сербии. Анализируя взаимодействие с городом, я переносила эти треки в вышивку, пытаясь зафиксировать свое первое впечатление и момент неавтоматизированного восприятия.Сводя все пути месяца, я объединила схематичный слой-карту непривычной эмигрантской реальности со своей идентичностью, тем неотъемлемым слоем, который не сотрут даже годы жизни в другой стране. Их связывает только маршрут, который я пытаюсь разглядеть сквозь двойную оптику — дома и восприятия нового. С одной стороны, это позволяет не забыть, кто я есть, с другой — осознавать и использовать свою инаковость.Предлагаю этот проект для блока выставки «Город-лабиринт, картография и маршруты»: он обращается к выразительным средствам картографии, а маршрут в нем объединяет повседневную жизнь и перформативную практику.