Немецкий связной: от Boney M до Rammstein
Boney M, Scorpions, Modern Talking, Rammstein — немецкие рок и поп-коллективы в разное время приобретали статус едва ли не народных групп у русскоязычной аудитории. Этот текст — краткая хроника влюбленности в музыку из Германии, а также предположение об особом влиянии немецкого вкуса на российских меломанов последних десятилетий.
Что русскому хорошо, то немцу смерть — гласит известная поговорка, и как часто бывает с народной мудростью, врет. Во всяком случае, если прочитать ее в обратном порядке и применить к музыкальным вкусам нашей публики, как известно, сильно отличающимся от английских и американских. Конечно, англофилы, молящиеся на все, что происходит в Лондоне, у нас всегда имелись, являя собой небольшую, но сплоченную группу — они всегда были питательной базой такого странного явления, как русский брит-поп. А вот любителей чисто американской музыки, будь то великий Боб Дилан, южный рок или кантри, в доинтернетовскую эпоху пересчитать можно было по пальцам. Дело не только в естественных национальных особенностях уха, но и в том, что в случае с западной музыкой наша публика в советское время формировалась под сильным влиянием именно немецкого вкуса.
Восточная Германия, ГДР, была сателлитом Советского Союза, там базировались ударные силы Западной группы советских войск, и наши офицеры вывозили оттуда не только дефицитные сервизы «Мадонна» и мебельные гарнитуры, но и пластинки, и впечатления от просмотра тамошних музыкальных программ. Более того, знаменитая программа «Мелодия и ритмы зарубежной эстрады», которой советского телезрителя баловали по праздникам, вроде Нового года или Пасхи (чтобы отвлечь молодежь от походов на крестные ходы, куда она правда шла в основном, чтобы напиться и подраться), составлялась как раз из немецких телепередач. Вот оттуда и пошла стойкая любовь нашего народа к немецким группам: лучший пример — Boney M, ставшими русским народным коллективом наравне с Deep Purple. Даже из английской музыки многое просачивалось к нам именно через немецкий фильтр, например, как популярнейшая в СССР группа Smokie, имевшая у себя на родине довольно скромный успех.
Так нью-йоркская музыка диско была услышана у нас в ее чисто немецком изводе — Supermax, Chilly, Dschinghis Khan и, конечно же, Boney M — последние в свою очередь тоже держали Россию в уме, спев сакраментальное: «Распутин, рашен секс машин».
Британский неоромантический нью-вейв воплотился у нас через народную любовь к немецкой группе Alphaville, клонировавшей ее идеалы с опозданием в несколько лет, а из самих англичан народ выбрал Ultravox, коллектив который сам искал вдохновение в Германии, в кельнской студии электронного продюсера Конни Планка.
New Wave Of British Heavy Metal тоже донесла свои громокипящие волны до наших границ через Германию — в виде тевтонской уже группы Accept, тоже отвечавшей России взаимностью (чего стоят только казацкие папахи на обложке диска «Russian Roulette» или метал-версия «Славянского марша» Чайковского из альбома «Metal Heart»).
