This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

2.1. Художественная интерпретация архивных материалов

Со второй половины XX века архив становится не только источником информации, но и самостоятельным материалом художественной практики. Художники обращаются к фотографиям, документам, письмам, личным вещам и устным свидетельствам, чтобы исследовать отношения между прошлым и настоящим, индивидуальным опытом и историческими событиями.В отличие от архивиста, задача которого связана с сохранением, описанием и систематизацией документов, художник может изменять способы их представления. Архивная фотография становится основой живописного произведения, найденный предмет включается в инсталляцию, а личное свидетельство превращается в видеоработу. При этом художественная интерпретация не обязательно предполагает физическое изменение исходного материала. Иногда достаточно перенести его в другой контекст, изменить масштаб, последовательность или способ взаимодействия со зрителем.Архивные материалы обладают особой выразительностью благодаря своей связи с реальными людьми и событиями. Однако их документальное происхождение не делает художественное произведение объективным отражением прошлого. Отбирая и располагая материалы, художник формирует определённый взгляд на историю, обращает внимание на одни обстоятельства и оставляет другие за пределами произведения.Для исследования семейной памяти особенно важно, что художественная работа может выявлять не только содержание архива, но и его неполноту. Отсутствующие фотографии, неизвестные имена, утраченные документы и противоречивые воспоминания становятся частью художественного высказывания.Разные подходы к использованию архивных материалов можно рассмотреть на примере Герхарда Рихтера, Кристиана Больтански и Павла Отдельнова. Их практики позволяют проследить, как фотография, личный документ и семейная история приобретают новые значения в пространстве искусства.

Фотография и Атлас — Герхард Рихтер

big
Original size 1200x1136

Unknown photographer, Portrait of Gerhard Richter, 1966

Своим огромным количеством фотографии стремятся искоренить мысль о смерти, присущую всякому образу памяти. В иллюстрированных журналах мир предстал как настоящее, которое можно заснять на пленку, и заснятое на пленку настоящее прочно укоренилось в вечности. Казалось бы, мир избавлен от смерти, в действительности же — угодил ей в лапы. Зигфрид Кракауэр «Фотография» (1927)

Немецкий художник Герхард Рихтер начал работу над проектом «Атлас» в 1962 году. Это большое собрание фотографий, газетных и журнальных вырезок, открыток, эскизов и других изображений, которые художник собирал и систематизировал на протяжении нескольких десятилетий. Материалы размещены на отдельных панелях, образующих своеобразный визуальный архив.Первоначально «Атлас» складывался из личных фотографий и изображений, которые Рихтер использовал в качестве источников для своих живописных работ. Постепенно собрание расширялось и превратилось в самостоятельное художественное произведение. Сегодня «Атлас» можно рассматривать не только как коллекцию подготовительных материалов, но и как способ исследования того, как изображения сохраняют и формируют представления о прошлом.Особый интерес представляют первые панели проекта, состоящие из семейных и любительских фотографий. На них изображены родственники, знакомые художника и сцены повседневной жизни. Эти снимки напоминают обычный семейный альбом, в котором фотографии сохраняются благодаря их связи с конкретными людьми и событиями.

Original size 1170x903

Gerhard Richter, Still Lifes (Candles), 1982

Original size 1170x1663

Gerhard Richter, Sabine, 1993

Работа над «Атласом» началась вскоре после переезда Рихтера из Восточной Германии в Западную в 1961 году. В этом контексте обращение к семейным фотографиям можно рассматривать как один из способов сохранить связь с прежней жизнью и людьми, оставшимися в прошлом. Фотографии становятся материальными свидетельствами личной истории, к которой художник возвращается уже в новых обстоятельствах.Однако «Атлас» не ограничивается семейными воспоминаниями. Рядом с личными снимками постепенно появляются изображения из журналов, газет, рекламы, фотографии пейзажей, архитектуры и исторических событий. Такое сочетание показывает, что представления человека о прошлом складываются не только из собственного опыта, но и из большого количества изображений, с которыми он сталкивается в повседневной жизни.

Original size 1170x903

Gerhard Richter, Meadowland, 1984

Одной из главных особенностей «Атласа» является способ расположения материалов. Фотографии размещены группами, часто в виде сетки, где изображения повторяются, сопоставляются или отличаются друг от друга лишь небольшими деталями. При этом между ними не всегда существует очевидная сюжетная или хронологическая связь.Зритель самостоятельно рассматривает эти последовательности и пытается обнаружить отношения между изображениями. Одни фотографии воспринимаются как части личной истории, другие напоминают материалы исторического или общественного архива. Однако далеко не всегда можно установить, кто изображён на снимках, когда они были сделаны и почему оказались рядом.В этом проявляется важная особенность работы с фотографическим архивом. Фотография сохраняет внешний облик человека, место или отдельный момент жизни, но не может самостоятельно передать всю связанную с ним историю. Без подписей, воспоминаний и пояснений изображение постепенно теряет часть своего первоначального значения.

Original size 1002x663

Installation photograph of Gerhard Richter. Atlas, Photograph: David Brandt, 2012

Ещё одна важная особенность проекта заключается в том, что Рихтер не отделяет личную память от более широкого исторического контекста. Семейные фотографии существуют в одном собрании с изображениями, связанными с массовой культурой и событиями XX века. Благодаря этому «Атлас» показывает, как личная история оказывается частью времени, в котором живёт человек.При этом произведение не складывается в последовательный рассказ. В нём отсутствует единая история с определённым началом и завершением. Вместо этого зритель сталкивается с множеством отдельных изображений, между которыми могут существовать как очевидные, так и неизвестные связи.Подобная структура напоминает устройство реального семейного архива. Фотографии, документы и другие материалы редко сохраняются в идеальном порядке. Часто они накапливаются в течение многих лет, переходят от одного поколения к другому, оказываются перемешаны и постепенно теряют сопровождавшие их объяснения.

Original size 800x1037

Gerhard Richter, Atlas. Plate 31 for 48 Portraits, 1971

Для моего исследования особенно важно, что Рихтер превращает само собрание изображений в художественное произведение. Он не обязательно изменяет содержание каждой фотографии, но благодаря отбору, последовательности и расположению материалов создаёт новые возможности для их восприятия.

Этот подход позволяет рассматривать семейный архив не только как источник информации о прошлом, но и как визуальный материал, с которым художник может работать по-разному. Значение приобретает не только отдельная фотография, но и её соседство с другими изображениями, повторение определённых сюжетов, различия между поколениями и пробелы в сохранившихся материалах.

Инсталляция и утрата — Кристиан Больтански

Original size 1600x1064

Portrait of Christian Boltanski. Photo credit: Didier Plowy, 2010

Французский художник Кристиан Больтански на протяжении своей творческой деятельности обращался к темам памяти, времени, детства и утраты. В своих произведениях он использовал фотографии, документы, одежду, металлические коробки и другие предметы повседневной жизни. Через эти материалы художник исследовал, что остаётся после человека и насколько возможно сохранить память о его существовании.Одной из важных особенностей практики Больтански является внимание к обычным вещам, которые не обладают очевидной исторической или художественной ценностью. Фотографии из семейных альбомов, личные документы и предметы, принадлежавшие людям, становятся для него свидетельствами прожитой жизни. При этом художника интересует не только то, какую информацию они содержат, но и то, что происходит с этими материалами, когда исчезает человек, способный рассказать их историю.

Одним из наиболее показательных произведений является инсталляция «Архивы Кристиана Больтански 1965–1988», созданная в 1989 году. Она состоит из 646 металлических коробок из-под печенья, внутри которых находятся около 1200 фотографий и 800 документов, связанных с жизнью и деятельностью художника. Коробки сложены друг на друга, образуя большую стену, освещённую настольными лампами.Внешне инсталляция напоминает архивное хранилище. Металлические коробки выглядят старыми, их поверхность покрыта следами ржавчины, а повторение одинаковых форм создаёт ощущение большого собрания материалов, накопленных за многие годы.Однако в отличие от обычного архива, предназначенного для хранения и последующего изучения документов, содержимое коробок практически недоступно зрителю. Мы знаем, что внутри находятся фотографии и другие свидетельства жизни художника, но не можем рассмотреть их и узнать, какие именно события они фиксируют.

Original size 1000x736

Les Archives n°1 de C. B., Boltanski, Christian (1944-2021)

Les Archives n°1 de C. B., Boltanski, Christian (1944-2021)

Для меня это одна из самых интересных особенностей произведения. Больтански показывает архив, который существует физически, но не раскрывает своего содержания. Материалы сохранены, однако истории, связанные с ними, остаются скрытыми.Так возникает вопрос о том, можно ли считать память сохранённой, если сами документы продолжают существовать, но никто не может объяснить их значение. В семейных архивах подобная ситуация возникает достаточно часто. Фотографии могут десятилетиями храниться в коробках или альбомах, но после ухода старших родственников становится всё сложнее установить, кто на них изображён и какие события с ними связаны.Особое значение в инсталляции имеет масштаб. Сотни металлических коробок образуют почти монументальную конструкцию, хотя внутри находятся свидетельства обычной повседневной жизни. Таким образом, Больтански придаёт значение материалам, которые в других обстоятельствах могли бы остаться незамеченными.Важную роль играет и освещение. Настольные лампы направлены на поверхность коробок, выделяя их из окружающего пространства. При этом свет не помогает рассмотреть содержимое архива, а лишь подчёркивает его присутствие. Возникает ощущение, что перед зрителем находится не просто хранилище, а своеобразный памятник прожитой жизни.

Original size 1000x667

Les Archives n°1 de C. B., Boltanski, Christian (1944-2021)

Для исследования семейной памяти этот художественный приём особенно интересен. Обычно памятники создаются в честь известных людей или значительных исторических событий. Больтански, напротив, обращает внимание на повседневность, показывая, что обычные фотографии, документы и воспоминания также заслуживают сохранения.Ещё одной важной особенностью произведения становится использование металлических коробок. В домашнем пространстве подобные ёмкости часто служат для хранения небольших предметов, писем, фотографий и других вещей, которые человек не хочет выбрасывать. В инсталляции эта привычная форма хранения приобретает новое значение.Коробки одновременно защищают находящиеся внутри материалы и скрывают их от постороннего взгляда. Благодаря этому произведение позволяет задуматься о двойственной природе личного архива: он создаётся для сохранения памяти, но не обязательно предназначен для публичного просмотра.Больтански также обращает внимание на невозможность сохранить человеческую жизнь во всей полноте. Даже большое количество фотографий и документов не способно передать все переживания, разговоры и события, из которых складывается биография человека.

Архив всегда остаётся неполным. Одни материалы сохраняются случайно, другие теряются, а часть воспоминаний вообще не получает материального воплощения. Поэтому между реальной жизнью и её архивными свидетельствами неизбежно существует расстояние.

В этом отношении произведение Больтански можно сопоставить с «Атласом» Герхарда Рихтера. Оба художника работают с фотографиями и разнородными материалами, однако используют разные способы их представления.

Рихтер располагает изображения на панелях и позволяет зрителю рассматривать их, сопоставлять и находить между ними связи. Больтански, наоборот, скрывает содержимое архива, превращая сам способ хранения в главный элемент произведения.

Личная история — Павел Отдельнов

Original size 1200x726

Павел Отдельнов, фото для arterritory.com, 2020

Российский художник Павел Отдельнов в своих произведениях обращается к истории советского и постсоветского времени, исследуя её через конкретные места, предметы и человеческие судьбы. Важную роль в его практике занимают архивные фотографии, документы, воспоминания и следы прошлого, сохранившиеся в современной городской среде.Особенно интересным для моего исследования является проект «Промзона», представленный в Московском музее современного искусства в 2019 году. Отправной точкой для него стала история семьи художника, три поколения которой работали на химических заводах Дзержинска — города, где родился Отдельнов.История его родственников оказалась тесно связана с развитием советской промышленности. В 1930-е годы они участвовали в строительстве предприятий, во время Второй мировой войны работали на производстве химического оружия, а в последующие десятилетия — на других химических производствах. Позднее многие заводы были закрыты, а некогда значимые промышленные территории постепенно превратились в заброшенные пространства.

Original size 2426x1618

Павел Отдельнов, фрагменты с выставки «Промзона», МОММА, 2019

Для создания «Промзоны» художник изучал семейные воспоминания, архивные материалы, советские газеты и документы, связанные с историей предприятий. Он также посещал бывшие заводские территории, фотографировал их современное состояние и разговаривал с людьми, которые работали на производстве.В результате проект объединил живопись, фотографии, видео, инсталляции, тексты и найденные предметы. Такое сочетание позволило Отдельнову представить прошлое не через один тип свидетельств, а через несколько взаимосвязанных источников.Одной из особенностей «Промзоны» является её структура. Проект состоит из шести разделов: «Следы», «Доска почёта», «Руины», «Музей», «Песок» и «Кинозал». Каждый из них предлагает отдельный способ обращения к истории промышленной территории.Для исследования семейной памяти особенно важны разделы, в которых архивные материалы и воспоминания сопоставляются с современными изображениями заводов. Старые фотографии показывают пространство, когда оно ещё было связано с повседневной жизнью и трудом людей. Современные снимки и живописные работы позволяют увидеть, что произошло с этим местом спустя десятилетия.Такое сопоставление делает заметным разрыв между прошлым и настоящим. Территории, которые раньше были наполнены людьми, производственными процессами и привычными маршрутами, постепенно теряют первоначальное назначение. Однако их история продолжает существовать в фотографиях, документах и воспоминаниях тех, кто был с ними связан.

2. Архив в искусстве 1960–2020-х
Project created at 15.11.2026
Chapter:
1
2
3
4
5
creativecity.academy
A joint project of the HSE ART AND DESIGN SCHOOL and the Institute for the Development of Creative Industries, focused on working with Russian regions. The Creative City digital platform is a media outlet that aggregates projects related to territorial branding, a community of professionals, and a service that allows you to create local websites, work with the local identity and popularity of cities and places. Study the map of the Creative City. Get acquainted with the projects that have already been implemented. Add your... Show more
events
travelling
history
art and design
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more