История татарской культуры формировалась в условиях сложных политических, этнических и культурных процессов, что делало ее объективное изучение затруднительным. В дореволюционный и советский периоды татарская история часто представлялась предвзято: ключевые исторические эпохи искажались или исключались из общей картины, что привело к тому, что культурное наследие татар представлялось фрагментарно.
Современный подход позволяет вернуться к комплексному взгляду на татарскую историю. Историческая справка исследования опирается на семитомное издание «История татар с древнейших времён», которое рассказывает о татарской истории как о непрерывном процессе, где культура выступает главным объединяющим фактором всех сфер жизни общества.
Неизвестный автор, Татарские женщины Кавказа, Российская империя, 1890–1900 гг.
В данном исследовании используется именно эта периодизация, потому что она наиболее точно отражает культурную динамику, однако наименее важные периоды (в контексте формирования идентичности) объединены, а на более важных сделан акцент:
1. Раннетюркско-булгарский период (формирование степных и тюркских традиций, зарождение орнамента и ремёсел, булгарская государственность, исламизация и появление письменности);
2. Золотая Орда (синтез тюркских, булгарских и исламских традиций, развитие архитектуры, костюма, орнамента и городской культуры);
3. Постордынский и имперский период (региональное разнообразие культуры, расцвет прикладных искусств и адаптация традиций в условиях Российской империи);
4. Модернизация и современность (джадидизм, формирование нации, модернизация культуры и её современная реинтерпретация (от ремёсел до новых визуальных кодов)).
Такое деление опирается на академический консенсус. Это позволяет проследить, как формируются визуальные коды татарской культуры, как они меняются и какие элементы оказываются устойчивыми. В этом контексте элементы идентичности отражают ключевые этапы культурного развития.
Раннетюркско-булгарский период (I тыс. до н. э. — начало XIII в.)
Исторический контекст Раннетюркско-булгарский период (I тыс. до н. э. — нач. XIII в.) — время, когда в Поволжье складывается культурная основа будущих татар. Ранние периоды связаны с индоевропейскими и финно-угорскими общинами, на территорию которых постепенно входят тюркские группы из Южной Сибири. Вместе с этим распространяются ключевые черты степной культуры: конный комплекс, звериный стиль, солярная символика, развитие ремесел.
Во второй половине I тыс. н. э. местные тюркские племена оказываются во взаимодействии крупных каганатов и перенимают ранние формы государственности, письмо и военную организацию, смешивая их с традициями Волго-Уралья.
К IX–XIII вв. формируется Волжская Булгария — оседлое тюркское государство с ремёслами, торговлей и городами. Принятие ислама в 922 году определяет дальнейшее духовное и художественное развитие региона. Материальная и символическая культура булгар становится прямой основой татарской.
Татарская культура вырастает из этого смешения степных тюрков, булгар и финно-угров; солярные знаки, звериные мотивы, геометрия, военная традиция и исламские элементы закрепляются именно в этот период.
Культурный анализ Археологические артефакты того времени показывают набор культурных мотивов, характерных для всей степной цивилизации. Эти элементы встречаются в украшениях, оружии, керамике, погребальных конструкциях, конской сбруе, ритуальных предметах. Их можно интерпретировать как ранние визуальные архетипы, из которых позднее вырастут элементы тюркско-татарской культуры.
Солярный знак В культурном арсенале были характерны символы и орнаменты со смыслом, например, широко применялся круг с точкой в центре. Этот символ — знак Солнца, открытие глаза Бога или обозначение всевидящего ока. Круг в целом символизировал бесконечность, вечность, циклы природы и жизни, а круг с точкой — свет, центр мироздания, ориентир.
Хотя, сравнивая с другими культурами, этот знак сложно назвать уникальным культурным маркером. Однако повторяемость мотива в утилитарных, ритуальных и декоративных предметах говорит о том, что он встраивается в собственную культурную систему и является первоисточником формирования принципов культурной самоидентификации.
Керамические сосуды Основными типами посуды были горшковидные сосуды с широким распахнутым горлом и раздутым туловом, кувшинообразные с более высоким узким горлом, чаши и блюда. Для повседневного использования характерны были простые формы, чаще округлые и с толстыми стенками.
Для более влиятельных представителей общества создавались более сложные сосуды и чаши — с лепными ручками, узорами и с накладными элементами. Такие изделия отличались более утонченным дизайном и художественным оформлением.
Орнаменты включали геометрические мотивы — горизонтальные пояски, прочерченные линии, волнистые линии, сетчатые или гребенчатые штампы, наносились по горлышку, плечикам сосудов и по их тулову. В самом начале развития ремесел часть сосудов практически не имеет орнамента: это гладкостенная посуда с минимальными линиями или только с конструктивной формой. Это объясняется тем, что булгары были одной из первых городских культур региона. Такая посуда отражает упор на функциональность и стандартизацию.
Керамическая посуда и сосуды раннетюркско-булгарского периода имели разнообразные формы, но довольно скудное количество вариаций орнамента. Сложные и дорогие изделия были доступны только для элиты.
Военная культура Конь имел первостепенное значение для тюркских народов, включая булгар, так как обеспечивал мобильность кочевого образа жизни и успех в военных походах. Верховая езда была основой военной стратегии, а сам конь считался священным и культовым животным и воплощением силы. Культ коня пронизывал культурную и религиозную сферу того времени.
Военная культура проявлялась в сильном распространении оружия (мечи, сабли, кольчуги, шпоры), сбруи, украшенной символами животных и мифологическими изображениями. Однако, подобно керамике того времени, большая часть военной атрибутики была в первую очередь функциональной. Культурная символика появлялась лишь в особенных случаях.
Конь и всадник часто изображались в искусстве и эпосах, где подчеркивалась воинская доблесть, мужество и духовная связь с природой и небесными силами. В археологических раскопках найдено множество конских принадлежностей, свидетельствующих о важности коня в повседневной и военной жизни, так как военные навыки и коневодство рассматривались как ключ к выживанию и укреплению власти.
Итого, культура раннетюркско-булгарского периода в значительной степени проявлялась через военную призму, в частности через символику, а также воинские традиции, что подчеркивало важность военной мощи и коневодства.
Звериные мотивы Помимо образа коня, широко использовались изображения таких животных, как барс (леопард), волк, птицы, медведь, олень, собака, а также мифические и стилизованные звери. Эти образы символизировали силу, защиту, власть и связь с природой и духами. Животные часто воспринимались как тотемы родов или племен, а также как силы, которые, предполагалось, защищали носителя украшения.
Сами изображения зверей использовались на многочисленных предметах — в орнаментах керамики, на ручках сосудов, украшениях, металлических изделиях, оружии и конском снаряжении. Особенное значение имели звериные образы на боевых доспехах и оружии, что подчёркивало военную мощь и защиту в бою.
В этом контексте человек ощущает себя частью природы, стремясь заручиться её силой и защитой через животную символику. Этот архетип точно отразился на развитии татарской культуры, образы многих животных используются по сей день и являются культурными маркерами.
Украшения В этот период украшения играли важную роль в выражении статуса, рода и мировоззрения. Для степных тюрков характерны шумящие подвески — наборы металлических пластин и колец, звенящих при движении. Их звук считался защитным, отгоняющим злых духов, поэтому такие украшения выступали элементом оберега. Украшения визуально можно разделить на две категории: орнаментальные и зооморфные.
Образы животных — оленя, коня, хищных птиц — отсылают к звериному стилю Алтая и Южной Сибири. Эти мотивы символизировали силу, защиту, связь с тотемами рода и постепенно смешались с финно-угорскими представлениями, закрепившись в визуальной культуре региона.
Орнамент же строился на геометрии или, чаще всего, на растительности и природных формах. Через орнамент формировалась общая символическая система, унаследованная позднее татарами.
Бусы — стеклянные, сердоликовые, металлические — так же были распространёнными украшениями. Торговые связи Волжской Булгарии сделали бусины ещё более разнообразными: сюда попадали изделия из Хазарии, Средней Азии и Руси. Их текстура и цветовые паттерны трактуются и в современном татарском декоративном искусстве.
Небесная символика В раннетюркско-булгарских украшениях космическая тема проявлялась не только в солярных знаках. Важным мотивом был солнечный диск — круг с лучами или точкой в центре, символизировавший порядок мира. В орнаменте встречаются и намёки на звёздные структуры: многолучевые розетки, повторяющиеся точки, ряды мелких вдавленных кружков. Это — стилизованные созвездия или «звёздный путь», отражающий представление о небе как о карте судьбы.
Орнамент Украшения и предметы из серебра, металла, кожи, текстиля того времени часто декорированы в стиле, который сейчас обычно называют — «звериный стиль». Животные мотивы, гибридные фантастические существа и стилизованные природные формы использовались как универсальный визуальный язык степных культур.
Согласно исследованиям [1], изделия Волжской Булгарии демонстрируют сочетание — с одной стороны — тюркско-степных традиций, с другой — влияний ремесленных школ Центральной Азии: металлообработка, ниелло, филигрань, плотные геометрические и зооморфные композиции.
При этом «звериный стиль» для булгар не был просто копированием природных форм — животные изображались часто абстрактно, как символы силы, рода или тотемы. Иногда формы были сильно деформированы, превращались в декоративные, условные образы — это характерная особенность художественной традиции степей. Позже орнамент приобретает ныне узнаваемые формы, компилируясь с культурой Османской Империи.
Вещи с таким орнаментом часто имели элитарный статус: их носили или использовали не просто как утилитарные вещи, а как «знаковые» — социальный статус, принадлежность к роду, группе, духовные представления.
Орнамент, таким образом, служил средством культурной и социальной идентификации, визуальным маркером — он связывал владельца украшения с пространством степей, его мифами, представлениями о природе, космосе, общности.
Для Волжской Булгарии (и, в перспективе, для потомков — татар) этот язык стал частью культурного кода — частью устойчивой идентичности.
Архитектура Архитектура раннебулгарского и булгарского времени формировалась на стыке тюркских степных традиций, городской культуры исламского Востока и местных приёмов строительства. Для неё характерны портальные входы с подчёркнутой рамкой — простые и геометрические композиции. Культовые постройки Волжской Булгарии имели полусферические или конические купола, характерные для раннесредневековой исламской архитектуры. В городах и святилищах появляются минареты и сигнальные башни — цилиндрические, реже многогранные, с узкими вертикальными прорезями и остроконечными шатровыми завершениями.
Каменные мавзолеи Болгара — примеры этой традиции: минареты, порталы, купол в форме усечённого конуса. Такие формы заложили основу для дальнейшей архитектурной идентичности региона, благодаря чему татарская культура могла самоидентифицировать себя.
Золото и цветные материалы В исследованиях ювелирных изделий Волжской Булгарии отмечается, что наряду с серебром и бронзой, существовали золотые украшения — перстни, браслеты, височные кольца, серьги и подвески, однако таких находок значительно меньше, чем серебряных — золото воспринималось как маркер богатства, статуса и высокого положения.
В контексте украшений и торговли Волжской Булгарии осуществляется импорт бус и подвесок из полудрагоценных материалов: сердолика, халцедона, лазурита, агатов и других.
Сочетание золота, которое само по себе является культурным маркером культуры, и драгоценных камней (чаще зеленого оттенка: изумруд, малахит, глазурь) или полудрагоценного материала работали как знак богатства: даже если сама вещь была небольшой, сочетание материалов говорило о статусе владельца.
Использование золота — социальный и символический знак. В сочетании с редкими или импортными материалами (камни, цветные вставки) украшение становилось знаком принадлежности к элите, знаком отличия и торговли и внешних связей.
Изваяния Изваяния этого периода важны тем, что фиксируют ранние формы мировоззрения и визуальной символики степных и волго-уральских культур. «Камни с лицами» являлись точками пересечения предков, охранительных практик и представлений о связи человека с пространством степи.
Каменные фигуры ставили как знак памяти и защиты рода. Это один из первых материальных способов фиксировать социальную идентичность. Помимо этого, они отличались культурной выразительностью. Лица, оружие, сосуды и жесты передавались условно, что формировало визуальный язык знаков, который позже повлиял на декоративную и символическую культуру региона.
Золотая орда (XIII в. — середина XV вв.)
Исторический контекст Золотая Орда возникла после западного похода монголов и включала огромные территории Восточной Европы, Приуралья и степей. Она стала одним из крупнейших улусов Монгольской империи, сохранила централизованную систему власти, военную организацию и данническую модель управления.
Внутри самой Орды происходили важные процессы: активная исламизация с конца XIII–XIV века, переход от кочевого образа жизни к оседлым формам в крупных городах, развитие ремёсел и торговли. Сарай и Сарай-Берке становились ключевыми центрами, через которые проходили международные торговые пути между Востоком и Европой.
В XIV–XV веках усилились распады и междоусобные конфликты внутри Орды. Усиление Литвы и Москвы, эпидемии, экономический упадок и борьба за власть ослабили государство. Разные части Орды начали отделяться, образуя Казанское, Астраханское, Крымское, Сибирское ханства и Ногайскую Орду. К середине XV века Золотая Орда фактически перестала существовать, но её политическое, культурное и экономическое наследие продолжало влиять на регионы ещё столетиями.
Культурный анализ Культура Золотой Орды формировалась при взаимодействии монгольских традиций, тюркских обычаев и исламского влияния. С XIV века ислам стал доминирующей религией, что определило архитектуру, письменность и искусство. В городах развивались ремёсла, монетное дело, каллиграфия, украшения из золота и серебра. Активная торговля привела к смешению культур: в ордынских центрах соседствовали мусульмане, тюрки, монголы, русские, армяне и другие группы. Орда создала богатую городскую культуру с развитой декоративной традицией.
Архитектура В городах Орды строились мечети, медресе и мавзолеи, часто с элементами, характерными для исламской архитектуры — главным образом куполами и минаретами.
Минареты — важный визуальный и функциональный атрибут: до наших дней дошло немного, но сохранившаяся архитектура на показывает типичную структуру: квадратное основание, над ним — восьмигранный «переход» и затем цилиндрический слегка сужающийся корпус, увенчанный конусовидным шатром.
Такая форма — цилиндрический ствол + конусный или шатровый верх — отличает ордынские минареты от более поздних «луковичных» куполов., хотя эта форма встречается, например, в порталах.
Архитектура Золотой Орды демонстрирует, как быстро и сильно ислам и среднеазиатские традиции повлияли на тюрко-монгольское государство: мечети и мавзолеи стали символом новой религиозной и культурной реальности.
Новые зооморфные образы В Золотой Орде зооморфные мотивы получают новое развитие: ордынские мастера возрождают степной звериный стиль, используя оленей, птиц, хищников и фантастических существ в ювелирных изделиях, бляхах и предметах одежды, при этом смысл изображений меняется: если у ранних кочевников они были тотемными и обережными, то в Орде становятся скорее знаками статуса и декоративными символами, отражающими вкус.
Появляются и новые мотивы, например, лев и более сложные образы птиц, что связано с широкими культурными контактами Орды с исламским Востоком и Центральной Азией. На керамике и предметах быта зооморфные сюжеты становятся более разнообразными и стилизованными, иногда объединяя животные формы с растительными линиями.
Таким образом, животные символы этого периода продолжают выражать связь с кочевым наследием, но уже в рамках новой, более городской и исламизированной культуры, становясь частью эстетики и культурных маркеров Золотой Орды.
Образ дракона У Золотой Орды встречаются артефакты, где изображён «дракон-змей» — на зеркалах, ковшах, украшениях. Такие изображения часто стилизованы, совмещают в себе черты змеи и крылатого существа — знак, который символизировал границу между мирами.
Появление дракона-мотивов чаще встречалось в вещах для более богатых слоев: где украшение становится маркером статуса и богатства, а не утилитарным предметом.
Образ дракона-змеи в ордынском искусстве — редкий и значимый пример символизма, который сочетает мифологическое и статусное значение. Этот мотив один из тех, что со временем оказал влияние на культурный язык народов Поволжья, в частности татар. Он же несколько раз использовался в гербах Татарстана в более новое время.
Звезда Образ звезды в Золотой Орде использовался в керамике, металлических изделиях и украшениях как часть геометрического орнамента. Наиболее распространён был шестиконечный мотив из двух наложенных треугольников — символ гармонии, порядка и космоса, характерный для исламской и тюрко-монгольской декоративной традиции. Примечательно, что в контексте культуры, шестиконечная звезда — не религиозный знак.
Развитие орнамента В период Орды орнамент становится более растительным, декоративным и архитектурным. Предметы керамики и металлические сосуды, где заметны изображения листьев, стилизованных цветов и растительных мотивов. Совмещают в себе зооморфные образы и растительные орнаменты — характерный мотив ордынской керамики.
В архитектуре и постройках — мечетях и мавзолеях — заметен перенос растительной декоративной пластики на камень: резные колонны, капители, порталы с стилизованным растительным орнаментом, арочными и растительными фризами.
Растительный стиль — часть влияния исламского и среднеазиатского декоративного искусства (арабский растительный орнамент), где цветочные узоры, пары листьев, завитки, повторяющиеся растительные мотивы становятся доминирующими.
В Орде декоративный орнамент — цветы, листья, растительные розетки, арабески. Они переводят мотивы природы в устойчивый художественный маркер, подходящий для архитектуры, керамики и декоративных предметов — что в свою очередь проявляет слияние степных, тюркских и исламских культурных традиций.
Письменность В Золотой Орде широко использовалась арабская письменность — арабская графика для записи тюркских языков. Эпиграфика (надписи) применялась на надгробиях, мавзолеях, надгробных плитах, в архитектурных памятниках, на керамике и металлических изделиях.
Часто надписи соседствовали с декоративным орнаментом, и порой — сами по себе становились частью орнаментального оформления: арабская вязь органично внедрялась в узоры, превращаясь в визуальный элемент.
Надписи содержали религиозные сюжеты, эпитафии, молитвы, стихотворения на тюркском языке — таким образом письменность в Орде была как утилитарной, так и духовной, и мемориальной.
Орнамент и письменность В ордынской культуре письменность — арабская графика (и тюркские тексты на арабском письме) — широко использовалась не только для информационных носителей и монет, но и как декоративный орнамент. Например, на сосудах, керамике и металлических изделиях орнамент иногда сочетал растительные, геометрические мотивы и эпиграфику: надписи, арабские буквы или даже молитвенные мотивы — вписанные в орнаментальные пояса вокруг сосудов — превращались в декоративные элементы.
Иногда буквы стилизовали так, что надписи превращались почти в абстрактный орнамент — буквы могли превращаться в цветочные или геометрические мотивы.
Постордынский и имперский период (середина XV–XVIII вв.)
Исторический контекст В постордынский период на территории бывшей Золотой Орды сформировались новые тюрко-татарские государства — прежде всего Казанское, Крымское, Сибирское и Ногайская Орда. На Средней Волге ведущую роль играло Казанское ханство, унаследовавшее традиции Волжской Булгарии и Орды. Это был развитый исламский центр с устойчивыми ремесленными, торговыми и политическими институтами.
После завоевания Казани в 1552 году начался длительный этап интеграции волжско-уральских татар в Русское государство, а позже — в Российскую империю. Были ликвидированы ханские институты, часть знати ассимилировалась в структуре русского служилого дворянства, происходили миграции и перераспределение населения. В XVII–XVIII вв. на этих землях формировалась имперская административная система, а позднее — условия для религиозного и культурного оживления татарского общества.
При этом разные татарские регионы развивались неодинаково. Волжские татары были рано интегрированы в Российское государство, Касимовское ханство сохраняло особый полуавтономный статус до конца XVII века, сибирские, ногайские и крымские татары переживали собственные политические траектории и вступали в состав России значительно позднее или в иных условиях. Поэтому татарская идентичность этого периода формировалась не как единая, а как совокупность сюжетов, объединённых общим тюрко-исламским наследием.
Надгробия В татарской культуре именно надгробия стали той сферой, где орнамент лучше всего сохранялся. Каменные «каберташ» — резные надгробные плиты — изготавливались из прочных материалов и служили носителями как эпитафий на арабском письме, так и декоративных мотивов. Наиболее распространены растительные и геометрические орнаменты: тюльпаны, листья, виноградная лоза, плетёные бордюры.
Из-за долговечности камня и устойчивости мусульманской погребальной традиции именно кладбищенские памятники сохранили непрерывную линию булгаро-татарского орнаментального стиля, начиная с XIII–XIV веков и далее в постордынский период. Тогда как другие сферы материальной культуры (дерево, текстиль, утварь) разрушались или утрачены, надгробия стали главным источником, по которому сегодня реконструируют развитие татарского декоративного языка и элементы региональной идентичности.
Архитектура В постордынский и раннеимперский периоды архитектура татарских городов сохраняла черты, унаследованные от Волжской Булгарии и Золотой Орды. Ключевыми типами сооружений оставались мечети, минареты, городские укрепления и башни. Каменные и кирпичные мечети часто имели простую прямоугольную форму с высокими минаретами — вертикальные доминанты, определявшие силуэт татарских городов. Эта традиция восходит к булгарским культовым комплексам XIII–XIV веков, где уже существовали крупные мечети и развитая каменная кладка.
Структура укреплённых центров — кремли, пояса стен и сигнальные башни — также имела преемственность от ордынских и булгарских градостроительных моделей. Города состояли из укреплённого ядра и внешних посадов, а сторожевые башни и укреплённые линии обеспечивали торговые пути и безопасность.
Наличие башен и минаретов указывало на исламскую культурную принадлежность. В условиях утраты политической автономии именно культовые и градостроительные формы стали символами устойчивости татарской идентичности: мечети с арабской эпиграфикой, минареты как знаки мусульманского пространства, крепостные элементы как память о собственных государственных традициях.
Письменность В этот период татарская письменная культура развивалась на основе арабской графики, унаследованной от булгаро-ордынской традиции. Основным письменным языком оставался тюрки (старотатарский книжный язык) — литературный вариант, соединявший тюркскую основу с заимствованиями из арабского и персидского. Почерк был преимущественно настали́к и насх, характерные для мусульманских книжных центров Евразии: вытянутые, плавные линии, наклонные связки, выразительные штрихи.
В рукописях и религиозных текстах усиливается декоративность: появляется золочение на заголовках, инициалах, декоративных бордюрах, особенно в Коранах и богословских трудах. Всё это отражает влияние как восточно-исламской книжной культуры, так и булгарской эпиграфической традиции.
Орнамент и украшения В татарской традиции постордынского и раннеимперского времени орнамент сохранялся прежде всего в культовых и статусных предметах. Наиболее характерны растительные мотивы — тюльпан, лист, виноградная лоза, арабески, восходящие к булгарским и ордынским канонам исламского искусства. Эти узоры использовались в резьбе, эпиграфике, предметах быта и украшениях.
Для верхних слоёв общества были типичны золочение и инкрустации драгоценными камнями. Золото применялось на металлических предметах, в украшениях, элементах парадного оружия. Драгоценные и полудрагоценные камни (коралл, бирюза, сердолик) использовались в декоративных накладках и орнаментальных вставках — это подчёркивало статус владельца и вписывалось в общую исламскую традицию роскошного и строгого орнаментального стиля.
Благодаря этому растительный орнамент, золочение и инкрустации стали важными визуальными маркерами татарской культуры, отражая преемственность от булгаро-ордынского искусства и социальные устои общества.
Одежда В миниатюрах, летописных рисунках и позднейших изображениях заметно, что татарская знать и воины носили одежду, сочетающую постордынские степные традиции и элементы исламского декоративного стиля. Основой были длиннополые халаты-кафтан (камзул, читекле кафтан), приталенные или прямые, часто со складками и разрезами для верховой езды. Ткани использовали дорогие — парча, бархат, шёлк — украшенные растительным и природным орнаментом: стилизованными бутонами, листьями, витыми побегами.
Почти обязательной частью образа были головные уборы. У знати — высокие тюбетейки, шапки с меховой опушкой, остроконечные шоломы у воинов; у чиновников и религиозной элиты — более строгие, вытянутые шапки восточного типа. Военная одежда включала ламеллярные или кольчужные доспехи, поверх которых надевали орнаментированные кафтан-доспешники.
Характерные элементы — пояс с богато украшенной пряжкой, сапоги-читек, накидки из тонкого сукна или меха. Всё это формировало узнаваемый визуальный код татарской идентичности.
Орнамент и имперское влияние В постордынский — раннеимперский период орнамент у татар сохранял сильную растительно-геометрическую традицию (тюльпан, лист, виноградная лоза, арабески), которая фиксировалась в каменной эпиграфике, рукописях, ювелирных и текстильных изделиях. Эти мотивы прослеживаются в разных регионах, но их развитие различно: регионы, находившиеся вне прямого влияния Российской империи (например, Крым при Османах, польско-литовские татары), в целом лучше сохраняли локальные орнаментальные каноны.
Там, где усиленно шло вхождение в состав Русского государства и затем империи (Волжская земля, Казанские территории), происходило взаимное культурное влияние: русские приёмы, новые материалы и традиции смешивались с тюрко-мусульманскими, что нередко приводило к упрощению народной декоративности — особенно на носителях повседневности (текстиль, одежда, интерьеры). Происходит утрата ряда прежних техник и сокращение декоративной насыщенности быта у широких слоёв, тогда как элита сохраняла золочение и инкрустации.
Кросс-культурализм В этот период влияние татарской культуры на русскую было заметно в нескольких сферах. В орнаментальном оформлении рукописей встречаются растительные и геометрические мотивы, заимствованные из тюрко‑мусульманской традиции: листья, лоза и арабески. В некоторых русских Евангелиях и богослужебных книгах XVII–XVIII вв. орнамент напоминает татарскую декоративную манеру: плотно заполненные растительные узоры, симметричные мотивы, золочение — техника и композиция перекликаются с миниатюрами и рукописями булгаро-татарского происхождения.
В костюме влияние проявлялось через сочетание русских силуэтов и татарских или османских орнаментальных деталей. Например, традиционные русские накидки и кафтаноподобные жилеты украшались вышивкой с растительным и геометрическим узором. В декоративных элементах часто соединялись символы Российской империи (двуглавый орел) с восточными мотивами: форма минаретов и купольные формы, создавая синтез.
В архитектуре также прослеживается взаимное влияние. В некоторых российских постройках XVII–XVIII вв. (на Поволжье и в Москве) встречаются элементы, вдохновлённые татарской архитектурой: минаретоподобные башенки, декоративные арки, декоративные вставки, ребристые купола. С другой стороны, в исламских постройках, особенно мечетях в Казани, появляются черты, заимствованные из русской архитектурной традиции: более массивные пропорции, фронтоны, вертикальная структурированность фасадов.
Формировался визуальный диалог: татарские формы в русской архитектуре и русские в татарской создавали гибридные образы, которые отражали культурное взаимодействие и влияние в условиях Российской империи.
Модернизация и современность (XIX — начало XXI вв.)
Исторический контекст В XIX — начале XXI века татарская культура развивалась в условиях модернизации, индустриализации и формирования Российской империи, а позднее СССР и современной России.
В XIX веке после вхождения Казанского края в состав России происходила активная интеграция татар в государственные структуры, одновременно формировалась элита. В этот период развивалась национальная письменность, образование, просветительская и религиозная деятельность: открывались медресе, светские школы, печатались книги на старотатарском и новом татарском языке.
В XIX веке усилились контакты с османской, центральноазиатской и европейской культурами, что привело к новым художественным и архитектурным влияниям, модернизации костюма и декоративного искусства. В начале XX века формируются национальные движения, культурные общества, театральная и музыкальная деятельность, появляются первые журналы и газеты на татарском языке.
В советский период происходила индустриализация, урбанизация, но одновременно часть традиционной культуры, религиозной жизни и языка подвергалась ограничению. Несмотря на это, сохранялись и развивались литература, изобразительное искусство, архитектура и ремёсла, адаптированные к новым условиям. К концу XX — началу XXI века наблюдается возрождение интереса к татарской идентичности, культурным традициям, религии, языку, а также к сохранению архитектурного и декоративного наследия, что формирует современный культурный язык татарского народа.
Геральдика В истории татарской символики несколько этапов. В постордынский период у некоторых булгаро-татарских правителей использовался мифологический образ дракона или змееобразного существа как символ власти и силы, особенно в геральдике и декоративных элементах. Этот образ сохранился в гербе в имперское время.
В советское время гербы и символика были заменены на официальные советские эмблемы: красная звезда, серп и молот, изображения индустриальных и сельскохозяйственных элементов, что отражало идеологию и статус автономий в составе СССР.
После распада СССР и в современной Татарстанской Республике официальным символом стал барс, который стал наследником исторических мотивов власти и силы. Барс присутствует на современном гербе и флаге Татарстана.
Архитектура В XIX–XX вв. архитектура остаётся одной из самых устойчивых сфер татарской идентичности. Традиционные формы мечетей, минаретов, арки, резные порталы сохранялись столетиями, несмотря на влияние русской и европейской архитектуры.
Казанский Кремль — яркий пример такого синтеза: татаро‑булгарские башни и стены соседствуют с русскими церковными постройками, но внутренние планировки, дворы и символические элементы остаются традиционными.
Даже при модернизации и внешних влияниях архитектура продолжала служить визуальным и пространственным маркером татарской культуры, передавая социальные, семейные и религиозные нормы.
Деревни Татарский быт в деревне сохранял традиции, берущие начало в булгаро‑ордынский период. Дома обычно строились из дерева, с двухскатной крышей, иногда с небольшой верандой, и ориентировались не вдоль улицы, а поперёк двора. В каждой деревне обычно была мечеть, которая служила центром социальной и религиозной жизни.
Внутри дома бытовало простое, но функциональное устройство: деревянная мебель, сундуки для одежды и посуды, очаг в жилой комнате.
Татарские деревни были, по большей части, «крестьянскими» в социально‑экономическом смысле, но они сохраняли отдельную этнокультурную форму: планировку, бытовой уклад, религиозные и архитектурные традиции, которые делали их заметно отличными от типичной русской деревни. Здесь и сложился образ деревень «Туган Авылым».
Письменность Частью татарской культурной преемственности была письменность на арабской графике: с принятием ислама в Волжская Булгария заложилась традиция письма на тюрки, что обеспечило духовное, религиозное и литературное единство, и что оставалось актуальным первую половину периода.
В начале XIX — первой половине XX века существовали школы, в которых татарский язык преподавали. В 1769 году в гимназии в Казань была открыта «татарская клáссa» для русских и татар — обучение татарскому шло параллельно русскому. В XIX веке также появились первые учебники арифметики и других предметов на татарском языке.
После революции 1917 года и создания Татарская АССР в 1920‑х годах татарский был провозглашён государственным наряду с русским, и обучение на татарском стало официальным.
Что касается письменности: до 1920‑х годов татарский язык вёлся арабским письмом. В 1927 году была введена латиница (алфавит «Jaꞑalif»). Затем, в 1939 году под давлением советской власти латинский алфавит был заменён на кириллицу, которую тюркские языки СССР обязали принять, в том числе и татарский.
Со временем — особенно с середины XX века — на фоне политики русификации и советской централизации доля школ с татарским языком обучения стала снижаться. Именно этот процесс можно считать «покушением» на прежний уровень функционирования татарского языка и культуры в системе образования. Татарская письменность подверглась насильственной кириллизации.
Орнамент В традиционной татарской одежде, обуви и украшениях этого времени орнамент оставался центральным элементом: растительные и геометрические узоры — цветочные, листовые, арабески — часто вышивались на обуви и одежде, применялись кожаная мозаика и аппликации. Например, женщины носили сапоги и мягкие кожаные «читек/ичиги», которые могли быть украшены вышивкой, аппликацией, кожаной мозаикой.
В цветовой палитре традиционной татарской одежды и обуви были заметны яркие и насыщенные цвета; наряду с пастелью и более спокойными тонами широко использовались красный и зелёный, а также такие оттенки, как синий, бордовый, жёлтый.
Украшения — ювелирные, металлические, с позолотой, бисером и аппликациями — тоже сохраняли орнаментальные традиции, что давало образу торжественность, символизировало статус и культурную принадлежность.
Головные уборы Традиционные татарские головные уборы — один из самых устойчивых символов татарской одежды. Мужчины носили тюбетейки — небольшую вышитую или бархатную шапочку, часто украшенную орнаментом и бисером. Это был повседневный «нижний» головной убор, обязательный по мусульманской традиции.
Женщины традиционно носили калфак — более декоративный, часто украшенный вышивкой, золотной или серебряной нитью, бисером, монетами.
Оба этих головных убора — тюбетейка и калфак — стали одним из главных маркеров татарской идентичности: даже при изменении костюма и внешнего стиля они сохранялись как знаковые элементы этнической принадлежности.
В традиционных татарских деревнях большинство людей носили простую, утилитарную одежду: мужские — тунику‑рубаху (кулмәк / күлмәк) и широкие штаны (ыштан), зимой — простое верхнее, женщины — длинные платья‑рубахи, фартуки, часто поверх жилетки или верхней одежды.
Головные уборы в повседневности при этом продолжали быть одним из немногих заметных «этнических» маркеров: женщины носили тряпичный платок или простую шаль.
В условиях, когда татар подвергались давлению — социальному, религиозному, ассимиляционному (включая крещение, русификацию) по фотографиям, где нет маркеров, способствующих определению этнической принадлежности (особенно с представителями христианского духовенства) следовало, что в результате, для многих татар‑крестьян повседневный облик отличался от «этнического» почти лишь головным убором, и идентичность могла постепенно стираться.
Национальный костюм Традиционный татарский костюм — комплекс одежды, обуви и украшений, сформированный к XVIII–XIX векам, когда он стал символом культурной идентичности, и сместил свою функцию утилитарности.
Он включал базовые предметы: рубаху‑тунику (кулмәк), шаровары (ыштан), жилет или жилет‑покрывало (камзол / казакин) и разнообразную верхнюю одежду в зависимости от сезона. Обувь — мягкие кожаные сапоги или туфли‑ичиги, часто с мозаичным рисунком и тиснением. Очень характерны головные уборы: для мужчин — тюбетейка, для женщин — калфак, украшенные вышивкой, монетами, бисером.
Такой костюм ценился как дань традиции и эстетике, его надевали по праздникам, на торжества, свадьбы, важные семейные и общественные события — он был признаком уважения, статуса и принадлежности к культуре. В деревнях и городах XIX–начала XX века на фотографиях часто можно увидеть людей в национальных костюмах не в обычные будни, а на праздники, религиозные или семейные торжества — тогда костюм становился «одеждой по особому случаю».
Аналогично он использовался при создании семейных портретов и фотосессий: люди были либо в полном национальном костюме, либо с его элементами, чтобы подчеркнуть свою культурную принадлежность.
Татарский костюм, долгое время остававшийся консервативным, также видоизменяться: наряду со стандартной рубахой‑туникой, шароварами и простым кафтаном стали появляться более сложные по крою и декору элементы — камзолы и казакины из фабричных тканей, жилеты и плащи со швами и декоративной тесьмой.
Женский костюм обогатился вставками, оборками, манжетами и кружевами. Дополнительные украшения — нагрудники, металлические пояса, декоративные застёжки — приобретали больше выразительности.
Особенно заметна трансформация того, что когда‑то было утилитарной одеждой: появились ткани заводского производства, новые виды отделки, более сложная обувь и орнамент — всё это делало костюм более церемониальным и статусным. Некоторые элементы видоизменились, некоторые упростились, но аутентичность татарского костюма сохраняется на протяжении нескольких сотен лет.
Наряду с бытовыми обычаями у татар сохранялась и развивались традиционные праздники и обряды, в которых проявлялась их этническая самоидентификация. Один из древнейших — Сабантуй — праздник пахоты и завершения посевной / весенних полевых работ. Его корни уходят в докоммунистическое время (упоминался уже в X–XI вв.).
Кроме Сабантуя, сохранялись и мусульманские религиозные обряды: обряды рождения, похорон, семейные церемонии, что создавало устойчивую культурно‑социальную ткань в татарских поселениях.
Хотя в быту многие традиции со временем утратились или трансформировались под влиянием внешних культур и государственности, праздники вроде Сабантуя, совместные обряды и семейные церемонии продолжали выполнять важную функцию — сохранять память, язык и культурную самобытность.
Современная репрезентация Сегодня, при репрезентации татарской культуры, особенно в медиа, на праздниках и туристических проектах, акцент делается на традиционные костюмы, головные уборы, орнаменты и обряды. Сабантуй, праздничные церемонии, танцы и музыка используются как узнаваемые символы, а элементы исторического быта и декора для визуальной идентичности.
Таким образом, современное представление татарской культуры часто строится через визуально яркие, укорененные и традиционные образы, «праздничные» маркеры, даже если повседневная жизнь уже сильно изменилась.
Г. Габдрахманова. Об особенностях этнической идентичности татар // cyberleninka [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ob-osobennostyah-etnicheskoy-identichnosti-tatar (дата обращения: 11.11.2025).
Государственная символика // Официальный Татарстан [Электронный ресурс]. URL: https://tatarstan.ru/gos_simvol.htm (дата обращения: 15.11.2025).
Диалоги татар о татарах: как сохраняют идентичность в регионах России и за рубежом // KAZANFIRST [Электронный ресурс]. URL: https://kazanfirst.ru/articles/470371 (дата обращения: 12.11.2025).
Р. Хакимов. История татар с древнейших времен в 7 томах // tataroved [Электронный ресурс]. URL: http://tataroved.ru/news/2015/10/23/183/ (дата обращения: 14.11.2025).
Р. Хакимов. Татарская идентичность: состояние и перспективы // cyberleninka [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tatarskaya-identichnost-sostoyanie-i-perspektivy-1 (дата обращения: 11.11.2025).
Символика цвета костюма у татар // NARODKO [Электронный ресурс]. URL: https://www.narodko.ru/article/kogu/tatar/cimvolika_cveta_koctuma_u_tatar.htm (дата обращения: 15.11.2025).
Татарская архитектура // wikipedia [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Татарская_архитектура (дата обращения: 15.11.2025).
Татарская кухня wikipedia [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Татарская_кухня (дата обращения: 15.11.2025).
Татарская мифология: гид по чудовищам из сказок // e-Kazan [Электронный ресурс]. URL: https://e-kazan.ru/news/show/42200 (дата обращения: 15.11.2025).
Татарская письменность // wikipedia [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Татарская_письменность (дата обращения: 15.11.2025).
Татарские праздники // tatarlar info [Электронный ресурс]. URL: https://tatarlar.info/o-tatarah1/tatarskie-prazdniki/ (дата обращения: 15.11.2025).
Татарский костюм. Российский этнографический музей // Российский этнографический музей [Электронный ресурс]. URL: https://ethnomuseum.ru/collections/e_library/tatar_kostum/ (дата обращения: 15.11.2025).
Татары // wikipedia [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Татары (дата обращения: 10.11.2025).
Тюркоязычный народ; основное население Республики Татарстан. Самоназвание — татар // Tatarica [Электронный ресурс]. URL: https://tatarica.org/ru/razdely/narody/tatary/tatary (дата обращения: 14.11.2025).
Ф. Валеев. Татарский народный орнамент // tehne [Электронный ресурс]. URL: https://tehne.com/library/valeev-f-h-tatarskiy-narodnyy-ornament-kazan-2002 (дата обращения: 12.11.2025).
Этногенез татар // wikipedia [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Этногенез_татар (дата обращения: 12.11.2025).
Alamy — Historical & Stock Images (Sabantuy, Tatar costumes, architecture) // Alamy [Электронный ресурс]. URL: https://www.alamy.com (дата обращения: 12.11.2025).
Adobe Stock — Tatar patterns (ornament collections) // Adobe Stock [Электронный ресурс]. URL: https://stock.adobe.com/search?k=tatar+pattern (дата обращения: 16.11.2025).
BOUNDARIES OF THE RELIGIOUS IN THE FINE ART OF SHAMAIL (PDF) // ResearchGate [Электронный ресурс]. URL: https://www.researchgate.net/publication/381499911_BOUNDARIES_OF_THE_RELIGIOUS_IN_THE_FINE_ART_OF_SHAMAIL_THE_19TH_-_21ST_CENTURIES (дата обращения: 10.11.2025).
CORE / Modern Tatar Fine Arts (PDF) // CORE [Электронный ресурс]. URL: https://core.ac.uk/download/pdf/197421949.pdf (дата обращения: 14.11.2025).
Dreamstime — Tatar ornament vectors // Dreamstime [Электронный ресурс]. URL: https://www.dreamstime.com/illustration/tatar-ornament.html (дата обращения: 17.11.2025).
Freepik — Tatar ornament vector collections // Freepik [Электронный ресурс]. URL: https://www.freepik.com/free-photos-vectors/tatar-ornament (дата обращения: 15.11.2025).
Gallery of Tatar Art // Amazing Tatarstan [Электронный ресурс]. URL: https://tatarstan.eu/tatar-art/ (дата обращения: 13.11.2025).
Gallery «Kazan is an Ancient and Young City» // Amazing Tatarstan [Электронный ресурс]. URL: https://tatarstan.eu/kazan-is-an-ancient-and-young-city-by-m-u-usmanov/ (дата обращения: 16.11.2025).
Getty Images — Sabantuy festival photo collection // Getty Images [Электронный ресурс]. URL: https://www.gettyimages.com/photos/sabantuy (дата обращения: 14.11.2025).
Historical Ethnology — Tatar Costume in Museum Collections of Russia (PDF) // Historical Ethnology [Электронный ресурс]. URL: https://historicalethnology.org/news/en-2023-t8-n2-3/ (дата обращения: 12.11.2025).
Mardjani Foundation — Tatar Shamail: The Word and The Image (album) // Mardjani Foundation [Электронный ресурс]. URL: https://mardjani.foundation/en/editions/tatar-shamail-the-word-and-the-image-82 (дата обращения: 10.11.2025).
Museum Europäischer Kulturen — Ethnographic Collections (including Volga-Ural materials) // SMB.museum [Электронный ресурс]. URL: https://www.smb.museum/en/museums-institutions/museum-europaeischer-kulturen/collections-research/collection/ (дата обращения: 17.11.2025).
ResearchGate — Semantics of Tatar Ornamental Motives (PDF) // ResearchGate [Электронный ресурс]. URL: https://www.researchgate.net/publication/347625267_Semantics_of_Tatar_ornamental_motives (дата обращения: 11.11.2025).
ResearchGate — Shuralen Mythological Image (PDF) // ResearchGate [Электронный ресурс]. URL: https://www.researchgate.net/publication/324163968_THE_MYTHOLOGICAL_IMAGE_OF_SHURALEN_AND_ITS_REFLECTION_IN_THE_FOLKLORE_OF_VOLGA-URAL_REGION (дата обращения: 10.11.2025).
ResearchGate — Tatar Ethnographic Collection in the National Museum (PDF) // ResearchGate [Электронный ресурс]. URL: https://www.researchgate.net/publication/395174959_Tatar_ethnographic_collection_in_the_accumulation_of_the_National_Museum_of_the_Republic_of_Tatarstan (дата обращения: 15.11.2025).
Shutterstock — Tatar pattern stock images // Shutterstock [Электронный ресурс]. URL: https://www.shutterstock.com/search/tatar-patterns (дата обращения: 11.11.2025).
The Moscow Times — Sabantuy festival coverage // The Moscow Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.themoscowtimes.com/2024/06/24/kazan-says-goodbye-to-brics-games-with-ancient-tatar-festival-of-sabantuy-a85504 (дата обращения: 13.11.2025).
Tojdac — Tatar Visual Culture (PDF Album 1) // Tojdac [Электронный ресурс]. URL: https://www.tojdac.org/tojdac/VOLUME6-NOVSPCL_files/tojdac_v060NVSE197.pdf (дата обращения: 12.11.2025).
Tojdac — Shuralen Illustrated (PDF Album 2) // Tojdac [Электронный ресурс]. URL: https://www.tojdac.org/tojdac/VOLUME6-NOVSPCL_files/tojdac_v060NVSE244.pdf (дата обращения: 17.11.2025).
Wikimedia Commons — Image Archives (Tatar ornament, Kul Sharif, Sabantuy) // Wikimedia Commons [Электронный ресурс]. URL: https://commons.wikimedia.org (дата обращения: 14.11.2025).
«В феодальном поместье арских князей в Уре сформировался крупный религиозный центр» // Миллиард Татар [Электронный ресурс]. URL: https://milliard.tatar/news/v-feodalnom-pomeste-arskix-knyazei-v-ure-sformirovalsya-krupnyi-religioznyi-centr-4306 (дата обращения: 16.11.2025).
Галерея Казани — фотоархив и тексты // RealnoeVremya [Электронный ресурс]. URL: https://realnoevremya.com (дата обращения: 11.11.2025).
Герб Татарстана // Wikipedia [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Герб_Татарстана (дата обращения: 13.11.2025).
Делаю концептуальные штуки. Дизайнер впустила татарские мифы в моду // РБК Life [Электронный ресурс]. URL: https://www.rbc.ru/life/news/62e29e549a7947caa80d468d (дата обращения: 12.11.2025).
Древние письмена и каллиграфия — шамаиль // Tatarica [Электронный ресурс]. URL: https://tatarica.org/ru/razdely/kultura/iskusstvo/izobrazitelnoe-iskusstvo-i-dpi/shamail. (дата обращения: 15.11.2025).
ЗТБ | QAZAQSTAN — этнографические материалы // VK [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/ztb_kz (дата обращения: 10.11.2025).
Ичижный промысел // Tatarica [Электронный ресурс]. URL: https://tatarica.org/ru/razdely/narody/tatary/narodnoe-iskusstvo/ichizhnyj-promysel (дата обращения: 17.11.2025).
История татар с древнейших времён — Р. Хакимов // Tataroved [Электронный ресурс]. URL: http://tataroved.ru/news/2015/10/23/183/ (дата обращения: 11.11.2025).
Каталог коллекций // Tatfrontu (Виртуальный музей ВОВ) [Электронный ресурс]. URL: https://tatfrontu.ru/term-common/katalog-kollekcii (дата обращения: 14.11.2025).
Коллекции. Общая характеристика фондов // Национальный музей РТ [Электронный ресурс]. URL: https://tatmuseum.ru/kollektsii/ (дата обращения: 16.11.2025).
Коллекции Эрмитажа // Государственный Эрмитаж [Электронный ресурс]. URL: https://www.hermitagemuseum.org/explore/collections (дата обращения: 10.11.2025).
Кул-Шариф — фотогалерея // WikiWay [Электронный ресурс]. URL: https://wikiway.com/russia/kazan/mechet-kul-sharif/photo/ (дата обращения: 17.11.2025).
Кул-Шариф — статья // Wikipedia [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Кул-Шариф (дата обращения: 10.11.2025).
Мишари // Wikipedia [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Мишари (дата обращения: 15.11.2025).
Официальные музейные коллекции Татарстана // Collections.Museum.Tatar [Электронный ресурс]. URL: https://collections.museum.tatar.ru (дата обращения: 14.11.2025).
Pinterest — мечеть Кул-Шариф (галерея) // Pinterest [Электронный ресурс]. URL: https://ru.pinterest.com/pin/66991113212105642/ (дата обращения: 11.11.2025).
Старинные татарские фотографии | Иске сурәтләр // VK [Электронный ресурс]. URL: https://m.vk.com/tatarsyratlari (дата обращения: 17.11.2025).
Сапоги — предметы народного костюма // Виртуальный Русский музей [Электронный ресурс]. URL: https://rusmuseumvrm.ru/data/collections/folk_art/v-3214_ab/index.php (дата обращения: 13.11.2025).
Татарская архитектура // Wikipedia [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Татарская_архитектура (дата обращения: 12.11.2025).
Татарская кухня // Wikipedia [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Татарская_кухня (дата обращения: 11.11.2025).
Татарская мифология — гид // e-Kazan [Электронный ресурс]. URL: https://e-kazan.ru/news/show/42200 (дата обращения: 10.11.2025).
Татарский костюм // Российский этнографический музей [Электронный ресурс]. URL: https://ethnomuseum.ru/collections/e_library/tatar_kostum/ (дата обращения: 15.11.2025).
Татарский народный орнамент — Ф. Валеев // Tehne [Электронный ресурс]. URL: https://tehne.com/library/valeev-f-h-tatarskiy-narodnyy-ornament-kazan-2002 (дата обращения: 13.11.2025).
Татарика — энциклопедия культуры // Tatarica [Электронный ресурс]. URL: https://tatarica.org (дата обращения: 12.11.2025).
Шамаиль (каталог) // Tatarica [Электронный ресурс]. URL: https://tatarica.org/ru/razdely/kultura/iskusstvo/izobrazitelnoe-iskusstvo-i-dpi/shamail (дата обращения: 11.11.2025)
Шурале — иллюстрация Альменова // Bestiary [Электронный ресурс]. URL: http://www.bestiary.us/images/shurale-illyustratsiya-bainazara-almenova-k-odnoimennoi-skazke-gabdully-tukaya (дата обращения: 10.11.2025).
