3.1. Материальные свидетельства семейной памяти в Дагестане
Семейная память сохраняется не только в рассказах о прошлом, но и в предметах, которые остаются после предыдущих поколений. Фотографии, письма, документы, одежда, украшения, текстиль и вещи повседневного использования могут десятилетиями находиться в доме и передаваться от родителей к детям. Со временем они становятся свидетельствами жизни семьи, даже если первоначально не создавались для того, чтобы сохранять воспоминания.Для моего исследования важно рассмотреть эти предметы в контексте материальной культуры Дагестана. Республика отличается разнообразием языков, традиций, ремёсел и способов организации повседневной жизни. Поэтому семейные архивы здесь могут включать материалы, связанные не только с историей конкретных людей, но и с культурными особенностями разных народов и населённых пунктов.При этом я не рассматриваю материальную культуру Дагестана как единый неизменный набор традиционных предметов. Семейные архивы отличаются в зависимости от происхождения семьи, места проживания, времени, профессий родственников и многих других обстоятельств. В одном доме могут сохраняться старинные украшения и элементы национального костюма, в другом — фотографии советского периода, документы о работе родственников, письма или предметы, связанные с переездом из села в город.Объединяет эти материалы не их возраст или художественная ценность, а связь с конкретными людьми и событиями.

Аладдин Гарунов. «Стелю ковёр под ваши ноги». 2017, Фото: Евгений Наумов
Семейная фотография как свидетельство повседневной жизни

Семья Чутуевых, фотоархив семьи Чутуевых, фото взято из РИО Дагестан, 2024 г
Юрий Садовников, Дагестан. Дербент. Семья, 1976 г
Одно из наиболее распространённых свидетельств семейной памяти — фотография. Она позволяет сохранить внешний облик родственников, особенности одежды, домашнюю обстановку, важные события и места, в которых жила семья.Для семей Дагестана фотографии могут быть особенно интересны как свидетельства изменений в повседневной жизни на протяжении XX и начала XXI века. На снимках можно увидеть семейные праздники, свадьбы, школьные годы, военную службу, работу, поездки и встречи родственников. Фотографии, сделанные в разные десятилетия, позволяют проследить изменения в одежде, интерьерах, городском и сельском пространстве.Однако фотография не всегда содержит достаточно информации для понимания изображённого. Со временем могут забываться имена людей, обстоятельства съёмки и отношения между родственниками. Иногда на обороте сохраняются подписи или даты, но нередко единственным источником сведений остаются воспоминания старших членов семьи.В первой главе исследования я уже обращалась к тому, что семейный архив невозможно свести к совокупности сохранившихся документов. Для понимания фотографии важен рассказ, который её сопровождает. Один и тот же снимок может восприниматься по-разному человеком, который присутствовал при съёмке, и его потомком, который видит изображённых людей впервые.В контексте Дагестана дополнительное значение может иметь язык, на котором родственники рассказывают о фотографии. Названия сёл, семейные прозвища, имена и особенности обращения друг к другу не всегда полностью сохраняются при переводе на русский язык. Поэтому запись устных пояснений может помочь сохранить более точный контекст изображения.Для моего проекта семейная фотография представляет интерес не только как визуальный материал. Она может стать отправной точкой для исследования: художник обращается к снимку, узнаёт историю изображённых людей, сопоставляет воспоминания разных родственников и находит новые связи между прошлым и настоящим.


Фото моих бабушки и дедушки из личного архива моей семьи, 1952 год
Текстиль, одежда и украшения как носители памяти
В материальной культуре Дагестана особое место занимают предметы, связанные с одеждой, украшением дома и повседневной жизнью. Ткани, головные уборы, вышитые покрывала, серебряные пояса и украшения могли сопровождать человека на протяжении многих лет и использоваться во время важных семейных событий. В отличие от документов, которые изначально создаются для фиксации определённых сведений, такие вещи становятся свидетельствами прошлого благодаря своему использованию и историям, которые сохраняются вместе с ними.Для моего исследования важно рассмотреть конкретные предметы традиционной культуры Дагестана и понять, каким образом они могут становиться частью семейного архива. При этом их значение не ограничивается художественными особенностями или принадлежностью к определённой этнической традиции. В семейном контексте вещь может напоминать о человеке, которому она принадлежала, о событиях его жизни или о навыках, передававшихся между поколениями.


Головное покрывало «кIаз» как знаковый элемент одежды женщин с. Кубачи, фото взято с сайта национально музея Тахо Годи, год неизвестен
Одним из наиболее интересных примеров является кубачинское женское покрывало — къаз. Это покрывало из светлой ткани, украшенное вышивкой, в том числе золотными нитями. Оно является характерной частью традиционного женского костюма Кубачи. Орнамент, способы ношения и использование покрывала были связаны с возрастом и положением женщины. В материалах Национального музея Республики Дагестан отмечается, что къаз сохраняет своё значение и сегодня: женщины, приезжающие в родное село, могут надевать его как часть местной традиции.
Головное покрывало «кIаз» как знаковый элемент одежды женщин с. Кубачи, фото взято с сайта национально музея Тахо Годи, год неизвестен
Другим важным предметом является чохто — традиционный женский головной убор, распространённый в разных районах Дагестана. Его форма, материал и декоративное оформление различались в зависимости от местных традиций. В музейных коллекциях представлены чохто с вышивкой, металлическими деталями и серебряными украшениями. Например, головные уборы женщин Гидатля могли дополняться литыми серебряными бляхами, а в некоторых других местных традициях использовались кольца и подвески.Чохто позволяет рассматривать одежду не только как средство украшения, но и как часть системы повседневных привычек. Способ его ношения был связан с определённой культурной средой, а знания о том, как правильно надевать и сочетать детали костюма, могли передаваться от старших женщин младшим.В семейном архиве подобный головной убор может сохранять память не только о владелице, но и о навыках, которые сегодня уже не всегда используются в повседневной жизни. Даже если сам предмет сохранился, его назначение, название отдельных деталей и способы ношения могут постепенно забываться. Поэтому особенно важно фиксировать рассказы родственников, которые помнят, как он использовался.
виды чухты в разных селах
Чухта Андийское, фото взято с сайта про-дербент, год неизвестен
Отдельного внимания заслуживают кайтагские вышивки. Эти текстильные изделия известны сложными орнаментальными композициями, сочетанием различных мотивов и своеобразной техникой исполнения. Они занимают особое место в музейных собраниях Дагестана и представляют интерес как образцы художественного мастерства.Однако для моего исследования кайтагская вышивка важна прежде всего как предмет ручного труда. Создание подобного изделия требовало времени, навыков и знания техники. Вещь могла сохраняться в доме значительно дольше, чем продолжалась жизнь человека, который её изготовил или использовал.В этом смысле вышивка позволяет говорить о памяти, заключённой в самом материале. Нити, стежки и следы ручной работы сохраняют результат человеческого труда. Если в семье известно, кто создал изделие, эта информация придаёт ему дополнительное значение. Если же имя мастерицы или история вещи утрачены, предмет продолжает существовать, но часть его личного контекста исчезает.
фрагмент кайтагской вышивки, 2021 г, фото Николай Гонтарь
Не менее значимую роль в традиционной культуре Дагестана играли серебряные украшения. В коллекциях Национального музея представлены женские пояса, браслеты, кольца, нагрудные и головные украшения, изготовленные мастерами разных районов республики. Среди них можно выделить кубачинские свадебные браслеты с кольцами, нагрудные украшения, а также аварские украшения невесты.Например, в музейном описании упоминаются украшения ругуджинской невесты — куцъ и маргъал. Первое состояло из металлических деталей, цепочек и монет, а второе представляло собой украшенную тканевую основу с бляхами, бусинами и подвесками. Такие предметы были частью свадебного костюма и сопровождали определённый этап жизни женщины.Для моего исследования особенно интересны украшения, которые могли сохраняться в семье как память о свадьбе, родственнице или важном событии. Серебряный пояс или браслет может передаваться следующему поколению, при этом его значение постепенно меняется. Вещь, которая первоначально была частью праздничного костюма, со временем может стать семейной реликвией.
Пояс кожаный женский. Аварцы. Дагестан, Гунибский р-н, вторая половина XIX в.
Сгджил А. Пояс женский. Аварцы. Дагестан, Гунибский р-он. 1269 г. хиджры (1853)
Пряжка от женского пояса. Кубачинцы. Дагестан, Дахадаевский р-он, Кубачи сел., конец XIX в.
Пояс серебряный. Даргинцы. Дагестан, конец XIX в.
Рассмотренные примеры показывают, что предметы материальной культуры Дагестана могут содержать несколько уровней памяти. С одной стороны, они позволяют исследовать историю ремёсел, местные особенности костюма и повседневные традиции. С другой — в семейном архиве они могут сохранять воспоминания о конкретных людях, отношениях и событиях.Важно не отделять эти два уровня друг от друга. Музейное описание помогает установить происхождение, технику изготовления и историческое назначение предмета. Семейный рассказ дополняет эти сведения личным опытом: кому принадлежала вещь, почему она была важна и каким образом сохранилась.Именно такое соединение материального предмета и личной истории я хотела бы исследовать в рамках своего проекта. Текстиль, одежда и украшения могут стать не только визуальными образами для художественных произведений, но и отправной точкой для разговора с родственниками. Через историю одной вещи можно узнать о жизни человека, семейных традициях и знаниях, которые продолжают передаваться между поколениями.
Предметы повседневности и следы жизни предыдущих поколений
Семейная память сохраняется не только в фотографиях, традиционной одежде и украшениях, но и в самых обычных предметах повседневной жизни. Посуда, книги, инструменты, мебель, рукописные тетради и вещи домашнего обихода могут десятилетиями оставаться в семье, постепенно меняя своё назначение. Предмет, который когда-то использовался каждый день, со временем может превратиться в напоминание о человеке, которому он принадлежал, о его занятиях, привычках и образе жизни.Для моего исследования особенно важно, что такие вещи редко воспринимаются как полноценная часть семейного архива. В отличие от фотографий или документов, которые обычно сохраняют намеренно, предметы повседневности могут оставаться в доме просто потому, что ими продолжают пользоваться. Однако именно они позволяют узнать о жизни предыдущих поколений то, что не всегда отражено в официальных источниках.
Водоносный кувшин Кутка, конец 19 начало 20 века, медь, Дербентский краеведческий музей
Одним из примеров являются медные и металлические сосуды, распространённые в традиционном быту Дагестана. В музейных коллекциях представлены кувшины для воды, подносы, котлы и другие предметы, изготовленные местными мастерами. Их форма и декоративное оформление могли различаться в зависимости от назначения и места изготовления.Для моего исследования подобные предметы интересны прежде всего своей связью с домашней жизнью. Кувшин, которым пользовались несколько поколений семьи, может сохранять воспоминания о повседневных обязанностях, устройстве дома и привычках родственников. При этом важным становится не только сам предмет, но и рассказ о том, кто им пользовался, где он находился и почему продолжает храниться.Например, металлический сосуд может восприниматься как образец традиционного ремесла, если рассматривать его в музейной коллекции. Но в семейном архиве он приобретает другое значение: становится вещью, связанной с конкретным человеком и пространством дома. Это различие помогает понять, почему материальная ценность предмета не всегда совпадает с его значением для семьи.
Балхарская керамика, 20 век, акушинский историко-краеведческий музей
Другим примером является балхарская керамика. Балхар, расположенный в Акушинском районе Дагестана, известен традициями изготовления глиняной посуды. Мастерицы создавали сосуды различного назначения, в том числе кувшины, горшки и ёмкости для хранения продуктов. Особенностью балхарской керамики является сочетание практической функции с характерным декоративным оформлением.Для меня важно рассматривать такие изделия не только как произведения народного искусства, но и как предметы, которые могли быть частью повседневной жизни семьи. Глиняный сосуд, использовавшийся для хранения продуктов или приготовления пищи, связан с определёнными домашними практиками. Если он сохраняется после предыдущих поколений, то может напоминать о семейных привычках, способах приготовления еды и устройстве домашнего пространства.При этом сама по себе принадлежность предмета к балхарской керамике ещё не делает его семейной реликвией. Его личное значение появляется благодаря истории конкретной вещи: где её приобрели, кто ею пользовался, почему её сохранили. Эти сведения невозможно восстановить только по внешнему виду сосуда.




