ВЫВОД
Итогом исследования цветка в японской короткометражной анимации можно назвать деление образа цветка на две нарративные группы: символическую и не обладающую символизмом.
К первой группе относится сравнение цветка и человеческой жизни. Данная параллель, однако, также делится на несколько трактовок. Так, цветок может визуализировать жизнь в целом — ее хрупкость или, следуя религиозным учениям Японии, силу перерождения. Деталь такого подхода — часто встречающийся белый цвет растений, символизирующий невинность и простоту жизни. Скопления цветов могут служить описанием фантазии, которая спасает от реальности, окружающей героев, а также изображать иной взгляд на мир — зачастую, хрупкий, полный белых и красных оттенков. Бутоны растений передают чувства героев: положительные эмоции (любовь, радость) нередко окрашены в теплые, близкие к красным оттенкам цвета. Помимо этого, для визуализации эмоций японские режиссеры обращаются к своему национальному цветку — сакуре.
Последним методом символического образа является использование биологии цветов в качестве сравнения с человеческими переживаниями: рост цветка изображает развитие эмоций, а обращение к терминологии, связанной с цветами, углубляет смысл идей режиссеров, придавая повествованию больше комичности и нежности.
Потерянный лес [Lost Forest] / Такеши Цунехаши [Takeshi Tsunehashi] / 2014
Ко второй группе относится любовь японских режиссеров к цветам, появившаяся на экране незаметно. Японцы, окруженные цветами с культурной и религиозных точек зрения, испытывают глубокое уважение к природе, а потому создают ее, не нагружая смыслом, даже в пространстве анимации. Так, например, цветок может выступать в качестве простого комнатного растения в домах героев. Его образ также может подчеркивать восторг реальности, за которой наблюдают художники: привычное зрителю событие, вроде колыхания цветов, переносится на экран и за счет анимации приобретает новую нежность и тактильность.
Однако, наиболее осознанный метод использования образа цветка в бессознательном — признание режиссера перед зрителями в том, что ему нравятся цветы. Такой подход позволяет художникам свободно экспериментировать с формой цветка, не наделяя ее смыслом и получая полное удовольствие от прорисовки, анимации и простого наблюдения за цветами.
Ответ на вопрос «возможно ли назвать цветок в видео-пространстве анимационной „икэбаной“» однозначно положителен. Цветок в японской короткометражной анимации не только радует зрителя своей красотой, но и поражает многогранностью смыслов, а также удивляет искренностью, которую вкладывают в этот образ художники японской анимации.
Yuan Pan Human–Nature Relationships in East Asian Animated Films // 2020 // URL: https://www.mdpi.com/2075-4698/10/2/35 (дата обращения: 07.11.2024)
Dian Yuan Evolution of Flower Symbolism in Japan: An Amplified Significance in Japanese Civilization through Manipulations // 2023
Nature and Asian Pluralism in the Work of Miyazaki Hayao // nippon.com URL: nippon.com/en/in-depth/a03903/ (дата обращения: 08.11.2024)
Cui Xiao, Zhixiang Zhang, Keping M, Qinwen Lin Mapping Asia Plants: Historical Outline and Review of Sources on Floristic Diversity in South Asia // 2023 // URL: https://www.mdpi.com/2223-7747/12/8/1617 (дата обращения: 05.11.2024)
Икэбана — японское искусство составления цветочных композиций // https://www.nippon.com/ URL: nippon.com/ru/japan-glances/jg00086/ (дата обращения: 19.11.2024)
Символика цветов в современной массовой культуре Японии // Ассоциация японоведов URL: http://japanstudies.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=753&Itemid=69 (дата обращения: 10.11.2024)
A World of Botanical Illustrations: Japanese plants referenced in Hayao Miyazaki’s Animated Films // NYBG URL: sweetgum.nybg.org/science/the-hand-lens/explore/narratives-details/? irn=7588 (дата обращения: 05.11.2024)
Цветы и японская культура на примере аниме // vk.com URL: vk.com/@kolpinoflowers-cvety-i-yaponskaya-kultura-na-primere-anime (дата обращения: 10.11.2024).
Живи или дай жить другим / Live or Let Live (Yoko Asano, 2018): youtu.be/fR1xVIdhzkg
Пупа / Pupa (Namiko Ishidate, 2019): youtu.be/hBH1SlivfxM
Дева Носферату / Nosferatu Maiden (Chinami Taniguchi, 2017): youtu.be/LmHOv5_r_p4
Цветок и пар / Flower and steam (Eri Kawaguchi, 2013): vimeo.com/82839690
Голова-гора / Mount Head (Koji Yamamura, 2002): youtu.be/qg84n0inebU
Прощай, Кролик, Прыг-Скок / Goodbye Rabbit, Hop Hop (Caleb Wood, 2013): youtu.be/jFfehDMUTWk
Лилия / Lilium (BRDG, 2015): vimeo.com/117162623
СУЙРЕН / SUIREN (Tomoya Kimpara, 2010): vimeo.com/10779472
Цветущие слова / Bloomed Words (Amica Kubo, 2006): vimeo.com/52937150
Без названия (ShiShi Yamazaki, 2013): vimeo.com/58721396
Экосистема / Echosystem (Misuzu Shibano, 2017): vimeo.com/218069695
Старый человек весны / Spring time-old man (Hoji Tsuchiya, 2016): vimeo.com/180058271
Заставка для тура японской музыкальной группы (Saigo No Shudan, 2016): vimeo.com/185487182
Антенный передатчик / Antenna Chon-Mage (Manabu Himeda, 2010): vimeo.com/63266053
Здравствуйте! / Zdravstvuite! (Yoko Yuki, 2015): vimeo.com/155340793
Мисс КАБОГОдЗИЛЛА / Mrs. KABAGOdZILLA (Moe KOYANO, 2014): vimeo.com/135523598
Бутоны / The Blooms (Ayasa Kugenama, 2013): vimeo.com/144592674
Городские Музыканты Бремена / The Town Musicians of Bremen (Masataka Hiroyasu, 2012): vimeo.com/148000704
Цветы / Flowers (Toyomi Morishita, 2011): vimeo.com/142719111
Закатное цветение / Sunset Flower Blooming (Yuanyuan Hu, 2012): vimeo.com/142713875
Озаряющая жизнь / A brightening life (Aki Kono, 2010): vimeo.com/138043105
Без названия (ONIONSKIN, 2014): vimeo.com/111519406
Без названия (ONIONSKIN, 2014): vimeo.com/107177097
УЧИ-ДЖИН / UCHU-JIN (Saigo No Shudan, 2014): vimeo.com/92506123
Ее призрачный Друг / Her Ghost Friend (saigo no shudan, 2011): vimeo.com/32156629
Без названия (Takaharu Shimizu, 2013): vimeo.com/77619302
Море / The sea (Eri Kawaguchi, 2012): vimeo.com/36720062
Клубничный бисквит / strawberry sponge cake (Eri Kawaguchi, 2014): vimeo.com/89908569
Длинная мечта / A Long Dream (Hoji Tsuchiya, 2017): vimeo.com/222625428
Сто наших карманных лиц / ぼくらのポケット百面相 (Manabu Himeda, 2012): vimeo.com/200128529
КЕНСАКУ-СЕНЕН / KENSAKU-SHONEN (Saigo No Shudan, 2011): vimeo.com/21706343
Аномалии / Anomalies (Atsushi Wada, 2013): vimeo.com/70781310
Легкая Я / Airy Me (Yoko Kuno, 2013): vimeo.com/70463623
Потерянный Лес / Lost Forest (Takeshi Tsunehashi, 2014): vimeo.com/104990881
Тоеичи / Toyoichi (ONIONSKIN, 2014): vimeo.com/101506569
Пустяковые привычки / Trifling Habits (Sarina Nihei, 2013): vimeo.com/89221415
Время чая / The tea time (Manabu Himeda, 2013): vimeo.com/63266238
Одинокий герой / Lonesome hero (Manami Wakai, 2014): vimeo.com/channels/geidaianimation/135523604
Поверхность земли / The surface of the earth (Sonomi Takada, 2012): vimeo.com/142717287
Вампиллиа / Vampillia (ONIONSKIN, 2014): vimeo.com/93474942
