This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

1.1. Состав семейного архива: фотографии, документы, вещи и устные воспоминания

Семейный архив представляет собой собрание материалов, которые сохраняют сведения о жизни отдельных людей и нескольких поколений одной семьи. В него могут входить фотографии, письма, личные документы, предметы одежды, домашние вещи, записи, а также устные воспоминания, передающиеся между родственниками. В отличие от государственных или музейных архивов, семейный архив не всегда формируется целенаправленно и редко имеет установленную систему хранения. Его состав складывается постепенно, одни предметы сохраняются благодаря своей практической или эмоциональной ценности, другие передаются по наследству, третьи остаются в доме случайно.При этом семейный архив нельзя рассматривать исключительно как совокупность материальных объектов. Важную роль играют истории, которые сопровождают эти предметы, и знания об их происхождении. Одна и та же фотография может восприниматься по-разному в зависимости от того, известно ли, кто на ней изображён, когда она была сделана и какое значение имеет для семьи. Таким образом, ценность семейного архива определяется не только сохранностью его материалов, но и возможностью восстановить связанные с ними воспоминания.Исследовательница Аннетт Кун в книге Family Secrets: Acts of Memory and Imagination (1995) обращается к семейным фотографиям как к материалам, через которые можно исследовать личную память и её связь с более широкими социальными обстоятельствами. Такой подход позволяет рассматривать семейное изображение не только как документ, фиксирующий определённый момент, но и как отправную точку для воспоминаний, вопросов и интерпретаций.

Фотографии как визуальные свидетельства семейной памяти

big
Original size 1024x883

Сергей Прокудин-Горский, «Tipy Dagestana», 1905–1915. Постановочный портрет мужчины и женщины на открытом воздухе, созданный с использованием цветоделительных стеклянных негативов.

Original size 500x733

Историческая фотография «горец и горянка», Сектор «Фото и документы» Национального музея РД им. Тахо — Годи

Фотография занимает особое место в семейном архиве благодаря способности сохранять визуальный образ человека, места или события. Семейные альбомы могут содержать портреты родственников, свадебные фотографии, изображения домов, семейных праздников и повседневной жизни.Фотография позволяет увидеть детали, которые не всегда сохраняются в письменных источниках, особенности одежды, обстановку дома, предметы повседневного использования, отношения между людьми, отражённые в их расположении внутри кадра. Однако изображение не даёт полного представления о происходившем. Оно фиксирует определённый момент, но не объясняет обстоятельства, предшествовавшие ему, и значение события для участников.Поэтому важным дополнением к семейной фотографии становится устный рассказ. Родственники могут назвать изображённых людей, вспомнить место съёмки, объяснить повод, по которому была сделана фотография, или рассказать о событиях, не попавших в кадр.Особенно заметной роль таких пояснений становится при обращении к фотографиям предыдущих поколений. Для старших членов семьи изображение может быть связано с конкретными воспоминаниями, тогда как для младших оно представляет собой свидетельство прошлого, содержание которого необходимо восстановить.В контексте исследования семейной памяти Дагестана фотографии интересны как материалы, позволяющие обратиться к индивидуальному опыту людей и изменениям семейного уклада. При этом важно избегать восприятия отдельных снимков как универсального свидетельства о жизни всего региона. Каждая фотография относится прежде всего к истории конкретной семьи и требует изучения собственного контекста.

Original size 1000x800

Историческая фотография Фонда Российского Этнографического музея

Документы и письма как свидетельства личной истории

Другую значительную часть семейного архива составляют письменные материалы- свидетельства о рождении, удостоверения, трудовые книжки, школьные документы, письма, открытки и личные записи.Официальные документы позволяют установить отдельные биографические сведения: имена, даты, места проживания, образование, профессиональную деятельность. Они могут помочь восстановить последовательность событий семейной истории и уточнить информацию, сохранившуюся в устных рассказах.Однако документ фиксирует лишь определённую сторону человеческого опыта. Например, сведения о переезде или смене места работы не объясняют, как человек воспринимал эти изменения и какое значение они имели для его семьи.Личные письма и записи позволяют приблизиться к этой стороне прошлого. В них могут сохраняться особенности речи, обращения к близким, описания повседневных обстоятельств и эмоциональные переживания. Письмо одновременно является материальным объектом и свидетельством общения между людьми, разделёнными расстоянием или обстоятельствами.В семейном архиве письменные материалы часто существуют фрагментарно. От переписки могут сохраниться только отдельные письма, а от документов несколько страниц. Поэтому работа с ними требует внимания не только к содержащейся информации, но и к тому, чего в архиве нет.

Вещи как материальные носители памяти

Original size 500x717

«Женский пояс» из коллекции ювелирных украшений Национального музея Дагестана им. А. Тахо — Годи

Original size 999x679

«Полотнище ткани. Лакцы», 1900 г, из коллекции культуры народов Кавказа и Крыма Российского этнографического музея

Original size 1000x858

«Платок невесты. Лакцы», 1980, собиратель: Гаммадова Патимат Качуевна, из коллекции Российского этнографического музея

Не все свидетельства семейной истории имеют форму изображения или текста. Значительная часть памяти может быть связана с предметами повседневного использования: одеждой, украшениями, посудой, инструментами, мебелью и другими вещами.Такие предметы сохраняют следы человеческой деятельности и могут свидетельствовать об особенностях быта, ремесленных навыках, эстетических предпочтениях и семейных практиках. Однако их значение не всегда определяется возрастом, стоимостью или художественными качествами.Обычная домашняя вещь может быть особенно ценной для семьи, если она принадлежала близкому человеку или связана с важным событием. В этом случае предмет становится материальным напоминанием о человеке и одновременно способом поддержания связи с прошлым.Для исследования материальной культуры Дагестана особый интерес могут представлять предметы, связанные с локальными способами изготовления, использования и передачи вещей. Например, текстиль, украшения или домашняя утварь способны сохранять сведения о семейных практиках и индивидуальных предпочтениях. Однако конкретные выводы об их происхождении и культурном значении должны основываться на изучении самих предметов и связанных с ними свидетельств.Предмет может передаваться из поколения в поколение, но его функция при этом меняется. Вещь, прежде использовавшаяся в повседневной жизни, со временем может стать памятным объектом, который хранят, но больше не используют по первоначальному назначению. Такое изменение показывает, что семейный архив не является неизменным собранием: значение его материалов формируется и переосмысляется последующими поколениями.

Устные воспоминания как часть семейного архива

Original size 860x622

Обложка работы «Аvar Songs of Grandma Umukusum», автор Марият Кадырова, 2025

Фрагмент с работы Марият Кадыровой «Аvar Songs of Grandma Umukusum», 2025

Original size 1320x1975

скриншот с сайта East East о работе Марият Кадыровой, 2025

Устные воспоминания отличаются от фотографий, документов и вещей тем, что не обладают устойчивой материальной формой до момента записи. Они существуют в рассказах, разговорах и объяснениях, которые передаются внутри семьи.Через устные истории можно узнать о происхождении предметов, обстоятельствах семейных событий, отношениях между родственниками и повседневном опыте предыдущих поколений.При этом устное воспоминание не является точной копией прошлого. Человек рассказывает о событиях из собственной перспективы, выделяет наиболее значимые для себя обстоятельства и может по-разному интерпретировать произошедшее в разные периоды жизни.Именно поэтому устные рассказы важно рассматривать не только как источник фактической информации, но и как свидетельство того, каким образом человек помнит и объясняет собственный опыт.В контексте Дагестана особое значение приобретает язык, на котором передаются семейные истории. Родной язык может сохранять названия предметов, формы обращения, устойчивые выражения и способы описания событий, которые при переводе не всегда передаются полностью.Для данного исследования этот вопрос имеет также личное значение в связи с интересом к сохранению лакского языка. Запись семейных воспоминаний на родном языке может способствовать сохранению не только содержания рассказа, но и особенностей его языкового выражения.Таким образом, фотографии, документы, вещи и устные воспоминания образуют взаимосвязанные части семейного архива. Материальные свидетельства позволяют обратиться к прошлому, а связанные с ними рассказы помогают раскрыть их значение. Именно взаимодействие предмета и воспоминания делает семейный архив важным источником культурного опыта разных поколений.

1.2. Передача и утрата семейной памяти между поколениями

Original size 680x1024

Фотограф В. Диенесс, Иркутск. Мужчина с двумя дочерьми; личности изображённых не установлены. На обороте сохранилась надпись на русском языке с датой 28 ноября 1885 года.

Семейная память не существует независимо от людей, которые её сохраняют и передают. Она формируется через общение между родственниками, совместные воспоминания, семейные традиции и обращение к предметам, связанным с прошлым.Морис Хальбвакс в своих исследованиях коллективной памяти подчёркивал социальную обусловленность воспоминаний. Человек вспоминает прошлое не только как отдельная личность, но и как участник различных социальных групп. Семья является одной из таких групп, внутри которой формируются общие представления о прошлом, сохраняются истории и определяются значимые события.При этом память разных членов одной семьи не обязательно совпадает. Одно событие может сохраняться в нескольких версиях, а его значение меняться в зависимости от возраста, личного опыта и отношения человека к произошедшему.Поэтому семейную память следует рассматривать не как единый и окончательный рассказ о прошлом, а как совокупность воспоминаний, которые дополняют друг друга, иногда противоречат друг другу и изменяются со временем.

Original size 759x613

Black women suffragists holding sign reading «Head-Quarters for Colored Women Voters,» in Georgia, 1910 — 1920

Передача памяти между поколениями

Одним из основных способов передачи семейной памяти является общение между старшими и младшими родственниками. Рассказы о детстве, семейных событиях, местах проживания и людях предыдущих поколений позволяют младшим членам семьи узнавать о прошлом, свидетелями которого они не были.Передача памяти может происходить как целенаправленно, так и в повседневной жизни. Родственник может специально рассказывать историю семьи, показывая старые фотографии, или случайно вспомнить определённое событие во время разговора.Материальные предметы часто становятся поводом для таких воспоминаний. Семейный альбом, украшение или домашняя вещь могут вызвать рассказ о человеке, которому они принадлежали, или об обстоятельствах их появления.Таким образом, архивные материалы не только сохраняют сведения о прошлом, но и участвуют в процессе передачи памяти. Их присутствие в семейном пространстве создаёт возможность для разговора между поколениями.Вместе с тем такая передача зависит от заинтересованности участников. Если младшие родственники не задают вопросов, а старшие не рассказывают о прошлом, значительная часть семейных знаний может оставаться невысказанной.

Original size 960x1319

Семья из Аксая, Дагестан, 1904 год

Почему семейная память утрачивается

Утрата семейной памяти не всегда связана с физическим исчезновением архивных материалов. Нередко фотографии, документы и предметы продолжают храниться, но сведения о них постепенно забываются.Это может происходить по нескольким причинам. Во-первых, информация о предмете иногда известна только одному члену семьи. Если она не была записана или передана другим, восстановить её впоследствии становится сложно.Во-вторых, изменение семейного уклада, переезды и сокращение общения между родственниками могут влиять на регулярность передачи воспоминаний.В-третьих, не все семейные истории рассказываются открыто. Некоторые события могут замалчиваться по личным, эмоциональным или социальным причинам. Поэтому отсутствие сведений в семейном архиве не всегда означает, что они были случайно забыты.Особую проблему представляет утрата контекста. Например, старая фотография может сохраняться в хорошем состоянии, но без подписей и воспоминаний родственников невозможно установить, кто на ней изображён. Предмет одежды может передаваться по наследству, хотя уже никто не помнит, кому он принадлежал и при каких обстоятельствах использовался.В таких случаях сохраняется материальная форма свидетельства, но часть его содержания становится недоступной.

Original size 444x634

Узун Гаджи с семьей, примерно 1850 гг

Родной язык и передача культурного опыта

1. Семейный архив как форма культурной памяти
Project created at 15.11.2026
Chapter:
1
2
3
4
5
creativecity.academy
A joint project of the HSE ART AND DESIGN SCHOOL and the Institute for the Development of Creative Industries, focused on working with Russian regions. The Creative City digital platform is a media outlet that aggregates projects related to territorial branding, a community of professionals, and a service that allows you to create local websites, work with the local identity and popularity of cities and places. Study the map of the Creative City. Get acquainted with the projects that have already been implemented. Add your... Show more
events
travelling
history
art and design
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more